不需注释的生命

曾经觉得,注释是那般重要.记得有一次,一位年轻的朋友在编辑一本美国著名汉学家有关中国文化的专著时,将书后十几万字的注释全部删去,令我那么的心疼.我对他说,作者在那些注释里面凝结的心血,并不比他行文中的少啊.没有了注释,这本书将不再完美.

红尘素居,碌碌诸事中,有的时候,我们是那么的需要一些注释,不论是注释自己,还是注释周围的人,注释整个世界.孩提时我们总是缠着妈妈问十万个为什么,就是在寻求着世界的注释.

诗人以“离人心上秋”来注释“愁”,以“黄鸡紫蟹堪携酒,红树青山好放船”来注释“乐”,以“秋风吹不尽,总是玉关情”来注释“思”,以“一叫千回首,天高不为闻”来注释“痛”,而我们在一个春天芳香的夜晚开始伏案写下的日记,亦是对自己生命的注释啊.

我们已经习惯于给自己的生命一个注释.我们汲取知识,是因为我们需要聪慧的大脑；我们锻炼身体,是因为世界等着我们去创造；我们种花莳草,是因为它们的枝脉可以染绿我们的心灵；我们夜夜做梦,是因为我们瑰丽的幻想在夜晚也要接力奔跑等

可是啊,我亲爱的朋友,有的时候,我们是不需要注释的,不论是我们的思想,还是我们的行为.沉默中,心有灵犀的人自能心领神会,而心律不同者即便你费尽口舌,他仍会恍然不知.

相传世尊一日在灵山会上,拈一枝金婆罗花示众.时众皆默然,不得其要领,只有迦叶尊者破颜而笑,于是佛祖便将其“正法眼藏,涅槃妙心,实相无相,微妙法门”传给了迦叶.禅宗《无门关》第六则记载的这段“拈花一笑”的著名公案,是那么的令人心动.而且目不识丁的六祖慧能一听比丘尼诵念便知其中妙义的故事,亦是那样传神.

禅宗讲求“不立文字”、“以心传心”,而在我们的现实生活中,不需彼此注释而“心有灵犀一点通”,该是一个多么动人的境界啊!

俞伯牙摔琴谢知音,没必要诠释自己；管仲割席与友断交,亦毋须多言一句.最钦佩古时话本里那些特立独行、从不多言的英雄.大漠孤烟,夜黑风高,他们或杀身取义,或拔刀助友,绝不多说一句,从来不为自己的所作所为加上一段长长的注解.待血迹擦干,宝剑入鞘,是朋友,自会相视一笑.

还有爱情,自古以来就令人“辗转反侧,寤寐思服”,它更是不需要注解,也没有注解的.就像一首歌中唱的：“爱,不需要任何理由,就像你,注定跟我走.”我读书时曾结识一位从意大利米兰来中国留学的小姐,她在意大利学习了四年中国历史,又到中国研究古典文学,能写精美的绝句,曾令我惊叹不已.多年以后,我看电视,才知道她嫁给了大学的一位锅炉工.记者问她为什么嫁给一位中国的锅炉工,我就觉得这是一个愚蠢的问题.没有为什么,“不要问,不要说,一切尽在不言中”.

言传是必要的,可意会却是更高的境界.当我们温柔相对,让我们什么都别说,因为一切的解释,一切的评说,都有可能使我们之间的意境褪色等

（摘自《中外文摘》）