简析中级英语学习者阅读推测能力障碍的原因

摘 要本文从分析英语阅读的本质入手,阐释了衡量成功阅读的标准.作者对英语阅读策略进行了归类,介绍了阅读中推测能力的原理和重要性,提出了中国英语学习者阅读策略能力障碍的原因.由此,作者认为教师在英语阅读教学中应该从多方面、立体式地了解阅读者的年龄特征、知识结构、理解能力等等,在成功的文本理解这一目标与读者自身的知识、阅历储备之间,做好充分恰当的“搭桥”工作,帮助阅读者依照更快速准确地使用推测能力进行文本解码和理解.

关 键 词英语阅读推测策略障碍

中图分类号：G424文献标识码：A

ReasonAnalysistowardstheInferentialReadingStrategies

ObstaclesofMediateLevelEnglishLearner

ZHANGLu

（CollegeofHumanitiesandForeignLanguages,

Xi'anUniversityofScienceandTechnology,Xi'an,Shaanxi710600）

AbstractStartingfromtheessenceofreadingprehension,thisarticlefirstlygivesanexplanationofsuccesulreading.TheauthorcategorizesthestrategiesofEnglishreading,introducingthetheoryandimportanceoftheinferentialreadingstrategiesandindicatingwhereChineseESLstudents'obstaclesonsuchstrategieslieon.Therefore,teachersaresupposedtogetmoreprehensiveinformationaboutreader'sage,knowledge,cognitionlevel,etc.Theroleoftheteachertendstobethebridgebetweenthereader'sentirebackgroundandthesuccesultextunderstanding.

KeywordsEnglishreading；theinferentialreadingstrategies；obstacles

0引言

阅读在英语学习者的学习和考查中一直占有较大的比重,同时也是英语应用的一个重要方面.而阅读本身却并不是一个单一的过程,它包含认知能力、语言能力、非语言能力等多种技能,并相互转换和结合.阅读中包含的技能,按照难度来分,可以分为基础能力,包括译解文本的能力、规划文本结构的能力,以及高级能力,例如句法解释能力、语义理解能力、话语分析能力、文本寓意分析能力、以根据读者的全局背景知识整合文本的能力等（Nassaji,2003）.从阅读与文本的关系来看,阅读通常被理解为自上而下阅读和自下而上阅读（Adams,2004）,前者认为阅读基于读者自身储备的知识资源（Goodman,1996）,即“对心理语言的猜谜游戏”.（Goodman,1967）后者又被细分为解码语言与理解文本两类,通常被认为是适合初学者使用的阅读方法.

1成功的阅读应当具备的因素衡量标准

首先,对构成文本的基本单位,包括词语和短语的准确理解是成功阅读的第一步.这其中包含两个方向的“理解”,一个方向是由读者已知的词汇导致对文本的理解,另一个方向则是由文本出发,使读者理解其原本不具备的词汇,即“通过阅读习得词汇”或者“非教学型词汇”（Negy,1997）；第二,将词汇和短语本身的意义串联起来,获得文本提供的字面意义；第三,在文本之外,通过联想和解读等方式,获得作者的言外之意；第四,获取信息、解决问题、愉悦身心等等目的；第五,将文本与自身具备的背景知识、个人经历等相联系和结合,产生更广泛的联想,并将文本内化成读者知识和经历的一部分,转化为其今后阅读和行为的参考.

2推测阅读策略

在读者的阅读过程中,为了达到各种阅读目的,自觉或者不自觉地使用了多种阅读策略.Urquhart和Weir（1998）将英语阅读策略分为“元认知策略”和“认知策略”两类.前者分为阅读前策略（包括预读和预测）、阅读中策略（包括自我提问、自我监控）、阅读后策略（包括自我评价、自我反应）.后者分为速读策略（包括略读、查读、寻读）和细读策略（区分主旨与细节、命题推测、语用推理、转移、意译、清除歧义、推测词义、识别代词所指）.在阅读实践中,阅读策略的使用被证明在一定程度上提高了读者的阅读速度和理解水平.在孟悦（2004）对沈阳体育学院200两个英语共84名学习者进行的调查中,作者用阅读水平测试和问卷两种形式,发现接受策略阅读教学的一组学习者的阅读理解力、速度和流利度以及认同度明显提高.

推测能力,不仅一直被作为提高和培养英语学习者阅读能力的重要途径,也在各种英语能力测试中被当作考查项目.高校英语专业八级考试大纲（2004年新版）就提出了“能根据所读材料进行判断和推理”的要求（高校英语专业八级考试大纲修订小组,2004：4）.阅读中的推测能力,由小及大来讲,包括根据读者已掌握的词汇,推测文本意义的能力,根据读者的背景知识,推测文本隐含意义的能力,反之,也包括根据其语言知识、背景知识推测词汇等更小语言单位的能力.刘磊（2011）用另外两个概念定义推测策略：推理和猜测.前者偏重科学和理性,后者则多根据主观经验.而推测恰恰介于两者之间.而这种看似不够确定的阅读方式却有其独特的功效,即在文本本身与读者理解之间留有适当的空间,避免了读者主观上过于循规蹈矩或者漫无边际地对文本进行解读.