我院韩国语教学现状、问题刍议

此论文受义乌工商职业技术学院的资助.

【摘 要 】：随着中韩两国在贸易、文化等各领域的不断发展,韩国语人才越来越得到广泛的重视.在“小商品的海洋、购物者的天堂”——浙江义乌来讲,韩国语人才的需求超越任何一座城市.作为一名韩国语教师,结合多年的教学实践经验,探讨韩国语教学中存在的问题及对策建议,有利于提升我院韩国语教学质量,提高学生水平.

【关 键 词 】：韩国语 教学现状 教学发展

我院坐落于国际小商品城,依托义乌市场办学,我院培养的外语人才必须能够直接怎么写作于义乌市场,成为相对比较专业的外语翻译人才和外贸人才.随着国际化趋势的增强,国际交流增多,外语人才的培养日益得到广泛的重视,也对外语人才的数量和质量不断提出新的要求.

和普通本科院校的学生相比较,我院学生的外语基础知识较弱,实践兴趣浓厚,这就要求我院教师要结合教学实际采用以学生为主体的授课形式.能更有效地利用课堂时间,加强教师与学生之间的交流.特别对于零基础的韩国语教育,更要了解各个学生对知识的掌握情况.有助于教师发现学生在某个方面存在的不足和缺陷,及时纠正学生在学校韩国语过程中出现的问题.

一、我院韩国语教学现状、问题分析

学院在发展建设过程中,积极开设面向高校韩国语教师的在职培训,积极引进高学历、经验丰富的韩国语教师.目前我院担当教育教学任务的韩国语教师已由从最初的2位本科韩语教师,现在发展到拥有硕士教师2人,海归教师2人,及韩国外教1人,师资力量有很大的提高.

学生在学习韩语过程中存在的问题：一是听说方面实践能力差,思维跟不上说话人的速度.二是词汇量小,学生第一次接触韩国人时,对自己掌握的知识量、准确度没有信心,就越无法集中精力.三是阅读理解、速度方面到了一定程度以后,就很难提高水平.四是语法知识和写作方面,连贯性差.学生学习语法时,能理解,也能运用,但实际写作时用法不当,甚至有些语法根本不用.

学院在韩国语教学中存在的问题：一是韩国语教师师资梯队建设有待完善.二是教材缺乏系统性、针对性、连贯性.三是课程设置有待改善.韩国语教育不应该只局限在教授学生韩国语基础知识上,更应该结合学生的毕业走向,开设提高学生日后实际应用能力的培训课程.

我院结合学校教学实际采用小规模授课形式.语言类教育需要听、说、读、写、译等多个方面结合.小规模的教学能更有效地利用课堂时间,加强教师与学生之间的交流.特别对于零基础的韩国语教育,小规模的授课形式能使教师更容易掌握各个学生的对知识的掌握的境况,有助于教师发现学生在某个方面存在的不足和缺陷,及时纠正学生在学习韩国语过程中出现的问题.

学院加大和国内、外同类院校的合作.三年制大专、高职院校毕竟其教学资源与设备方面都很有限.因此各大专、高职院校应积极加强与国内同类院校的交流,探索与韩国校际间的合作办学项目,做到资源共享.建立一个对学生更加有利的学习环境.

学院加强与各用人单位之间的联系.及时地获得相关的就业的信息以及社会对韩国语人才需求得变化.这样才能培养出符合社会需求的韩国语人才.

二、韩国语教学发展前景

1．学生数量增加、学习需求增大.随着中韩两国政治、经济、文化等各方面交流频繁进行,全国各地出现学习韩国语的热潮.韩国语学习者中固然以出于专业需要而希望系统学习韩国语的学生居多,也不乏为追寻“韩流”本源、甚至仅为欣赏韩剧、听懂韩国语歌曲而学习韩国语的学生.

从近几年本专科生就业形势的总体情况、毕业生一次性就业率和供求比例来看,韩国语的毕业生近几年来一直有着相当优越的就业小环境和广阔的前景.从长远来看,持续培养出具有良好素质的涉外型韩国语人才,是适应经济发展和社会需求的.在韩国语人才多年极度缺乏的情况下,无论是韩国语专业毕业生还是曾经选（辅）修过韩国语的其他专业毕业生,都将受到欢迎.因此,总的趋势是：随着高校招生规模的扩大,教学改革的不断深入,将还会有更多学生希望通过不同方式学习韩国语、了解韩国文化.

2．多样化人才培养模式.在知识化、信息化时代,培养外语、计算机过硬的复合型、双语型、应用型人才已成为涉外型外语、外贸大学的普遍模式.社会对韩国语人才的需求量日益增多,要求也将越来越高.各高校韩国语专业今后必须探求新的多样化人才培养模式,才能谋求更大的发展.

3．中韩大学合作共同培养的趋势.仅仅通过3~4年国内学习就能够掌握一门外语并非易事.除了学生的勤奋努力以外,更重要的是要有一个专业教育计划与语言实践途径相结合的教育模式.中韩两国大学合作、实现共同教育的“3+1”人才培养模式无疑是学生学习对象国语言、体验对象国风俗习惯最好的教育方式.目前,实行1年或者2年在韩国进修韩国语的“3+1”、或“2+2”韩国语本科教育模式的大学有普遍增加的趋势.另外,一些大学的韩国语专业还出现了本硕连读、中韩合作的“3+3”或“4+2”等多种教育模式,我院的外事办正在积极和韩国的几所大学建立姊妹学校关系,为学生进一步进修韩语搭好桥梁.

韩国语教育在中国始于改革开放以后的80年代,经过20多年的发展,现在已经进入基本全盛期.“韩国语学习热潮”已从东南沿海地区传到南部、西南内陆地区,越来越多的中国人希望通过不同途径学习韩国语、了解韩国文化.

今后韩国语学生还将继续增加,韩国语教育将更加活跃.面对新形势,我院韩国语学院将继续开发和完善多样化的人才培养模式,满足社会对复合型、应用型韩国语高级人才的需求.另外,中韩两国政府以及友好团体的支持、中韩两国有关大学之间的紧密合作,也是我国韩国语教育持续、健康发展的关键.