汉语国际教育专业实践教学现状

摘 要 ：汉语国际推广作为国家大外交战略的一个组成部分已把“国内”和“海外”融在了一起,汉语国际教育专业实践教学迫在眉睫.笔者总结了当前汉语国际教育实践教学面临的尴尬,分析了汉语国际教育专业学生实践教学现状,为下一步汉语国际教育专业实践教学策略的提出提供了可供参考的依据.

关 键 词 ：汉语国际教育 实践教学 现状

随着我国经济的增长以及与国外交流的日益密切,“对外汉语教学”也成了越来越热门的话题.近几年来,云南省内几乎所有的高校都加入到了对此专业的人才培养行列,教学涵盖了从培养对外汉语教师储备力量到为不同需求的外国人打造汉语课程.随着这样的转变,“对外汉语教学”这个名称就更显得范围狭窄.在这样的情况下,一个新的名称随之孕育而生——“汉语国际教育”.

崔希亮先生在《对外汉语教学与汉语国际教育的发展与展望》一文中,将这两个名称作了如下的区分：“今天我们通常用‘对外汉语教学’来指称‘在国内对来华留学生进行的汉语教学’,用‘汉语国际教育’指称‘在海外把汉语作为外语的教学’.”虽然这里用“国内”和“海外”的地域差别区分了两者,但我们看到,随着中国社会经济的不断发展进步,世界上越来越多的国家开始把目光投向中国.汉语国际推广作为国家大外交战略的一个组成部分已把“国内”和“海外”融在了一起,我们能够看出“对外汉语教学”正在日趋走向成熟的、带着国际化标志的“汉语国际推广”.在此期间,最需引起具有对外汉语专业的高校注意的是,如何让那些正在接受专业基础知识教育的本科生“走出去”,将学习与实践结合起来,实现为用而学,学以致用,无疑是汉语国际教育专业在当前应该思考的首要问题.

1.汉语国际教育实践教学面临的尴尬

从“对外汉语教学”到“国际汉语教育”,从学科发展的历程看,后者是在前者基础上发展起来的海外语言教学活动,其学科基础是语言教学.虽然后者的外在形式主要还是以汉语为目标语的外语学习,归属于汉语教育领域,但主要是进行以外语学习为语境的汉语教学.两者的最大区别在汉语国际推广具有承载国家外交战略新思维的含义,是国家对外交流与合作发展战略的组成部分,对外汉语教学从比较单纯的语言教学活动转变为以国家外交战略为依托的对外文化交流活动,专业学科名称的转变实现了从专业教学活动向国家文化交流发展战略的转变.

我国汉语国际教育“走出去”的一个重要标志就是遍布世界各地的孔子学院,集合了我国对外汉语教学的精英人才,担负着传播中华文化的重任.但作为一所高校来说,让汉语国际教育专业的本科生们“走出去”却存在诸多亟待解决的问题.如学生的知识水平、教学能力、语言教学和语言应用能力偏低等.先从本科阶段的学生专业知识水平来说,其知识体系正处于构建阶段,自身的汉语知识和文化修养需要大量的学习时间去倾注,更需要专业教师的悉心指导；次从学生的教学力和语言运用看,在校汉语国际教育专业的本科学生面对的是国际化的环境,需要具备优秀的教学素质和语言能力,但教学水平的提升和教学经验的积累,是建立在教学理论知识基础之上的实践环节,绝不是坐在课堂里听了课就能够有成效的；而语言能力的培养,离不开不断的学习与应用.但在校本科学生的语言学习往往需要教师的督促与指导,而其对语言的教学应用又离不开学生自身的实践.因此,如果在学生汉语基础不扎实,汉语言教学能力不理想,且还未具备一定的教学水平的情况下,就盲目地“走出去”,则往往会带来既浪费了时间,又收获不多的后果.面对这一现实,许多高校会选择“3+1”或“2+2”的模式来兼顾教学与实践两个环节.这样的设计有其优势,可是其弊端也是显而易见的.这些弊端中首先受到质疑的就是学生的能力：一方面,他们是否能够在没有专业教师指导的情况下有序学习；另一方面,他们是否能够在课堂里顺利完成教学工作.其次,这样的学习模式会受到学生经济承受能力的制约.最后,建立在学生专业基础还不牢靠前提下的匆忙“走出去”,是否会使大多数人沦于“自身学不到,别人教不了”的尴尬?

由此,我们可以看到汉语国际教育面临如下尴尬：第一,师资的尴尬.由于学生的知识水平、教学能力与汉语国际教学要求差距甚大,造成一方面需要大量汉语教师,另一方面国内难以输出大量的合格的汉语教师.第二,教学和实际操作的尴尬.学生所学知识无法应用到实际教学中.第三,语言尴尬.学生无法很好使用英语作为相似度检测语达到教授汉语的目的.

而汉语国际教育作为一项国际教育计划,在更广阔的领域上搭建起中外文化交流的平台,为更多想要了解中国的外国人创造学习汉语的条件并提供学习机会.对外汉语教师们通过传播中华文化,一方面增进世界各国对中国和中华文化的了解,另一方面也增进了中国人对世界的了解.针对高校面临的实际问题和“走出去”战略的落实,我们应该依照专业的自身特点来为这些作为对外汉语教师储备人才的本科生们量身打造专业实践途径,让他们既能够在学习期间具备扎实的基础知识,又能够在毕业后能在最短时间内承担起传播中华文化的任务.

2.汉语国际教育专业学生实践教学现状分析

基于汉语国际教育专业学生在专业实践方面“走出去”所面临的问题,笔者认为,针对专业特点,结合学生实际,摸索可行的实践教学模式应是高校汉语国际教育专业面临的任务.对此,全国各高校都有不同方式的探索,取得了可供借鉴的经验,但也存在明显的不足.我们可以透过一些高校汉语国际教育专业的实践教学方式窥其一斑.例如,桂林电子科技大学实践教学分为三步.第一步,依托学校与广西师大的合作,派遣本专业的学生去听课.第二步,校内微格教学,让学生模拟教学.第三步,利用本校与越南学校的合作派遣学生出国实习.与之相比,大理学院的实践教学独具特色,对外汉语境内教学实践分为3个部分：课堂观摩教学、个别教学辅导和文化交流活动.课堂观摩教学仍然采用传统的方式,在教学技能强化训练的基础上,实习生听讲、准备教案、说课、试讲、正式上课、评课、总结,每个环节都在教师的指导下完成.目前大理学院的境外实践教学主要以对外汉语教学为主,辅以文化交流活动.他们与东南亚一些国家建立了5个汉语教学实践基地,以实践教学法基地为依托,进行汉语国际化教学.同样,云南大学实践教学方式则是以外派学生到实习基地进行为期一年的实习.实习期间学生主要教授综合课、口语课等,同时撰写论文、日志、教案、案例分析等.综述以上各校所取的实践教学方法,我们可以看到当前各高校汉语国际教育专业的实践教学模式主要为境内实习加境外实习的模式.境内实习主要以模拟教学为主,较理论化,针对性和实用性不强.而境外教学主要以学生的“走出去”实习为主,以专业实习的方式取代全部的实践教学,而未能将汉语国际教育的实践环节融贯于学生四年的教学全程中.同时受各种条件的制约,并非所有的学生都能去境外实习.对此,笔者认为,实现汉语国际教育实践教学,不能仅将眼光放在“走出去”上,而应该从基地建设、实践教学模式建构,以及实践教学的监控测评方式等方面入手,在学生本科四年学习中贯穿始终,从而实现以国内外实习环境为基地的包含着感知性实习、提高性实习和专业性实习的汉语国际教育实践教学.

总之,专业实践教学的开展,“对外汉语教学”立足于“请进来”,“汉语国际教育”立足于“走出去”,这两条路线同时推进,相得益彰,应是当下汉语国际教育专业实践教学可供尝试的教学改革思路.本文所述正基于个人的思考和几年来对本专业实践教学的实施,期待得到同行专家的指正与赐教.