模因视角下西方体育文化模因在我国传播的适应与变异

摘 要: 模因论作为人类文化的进化论,为文化的传播研究提供了一个新视角.从模因论的视角来看,体育的跨文化传播就是将一种体育文化模因传递到异文化环境,使之超越文化鸿沟,准确复制和成功生存.用模因论来研究西方体育文化在我国的传播将着重研究其在我国文化环境中的选择、适应和变异的过程.西方体育文化模因是一种模因复合体.道金斯认为,模因作为一种复制因子必须具备遗传、变异和选择三个特征.体育文化的模因具有遗传性:两千年来不断地在中外读者身上遗传,具有变异性:模因在传播过程中不断地进行变异,具有适应性:只有那些适应中国文化环境的体育文化模因才得以成功地复制和传播.所以体育文化的传播历程是一个符合进化规律的演变过程.本文主要探究这一选择、适应和变异的动态进化历程,并阐述其原因.

关 键 词 : 模因论 西方体育文化 适应 变异

一、模因论与体育文化传播

牛津大学的道金斯教授首次提出了文化传递的单位—模因.在作者看来正如基因是生命繁衍的基本单位一样,模因是文化传递的基本单位,通过模仿这种手段模因在不同的宿主间传递,而这个宿主就是人类.此后,很多学者试图从模因论的角度解释文化.首先,文化定义为模因的动态重组过程.即文化是一个动态的,无数个文化基本单位—模因在宿主的脑内不断地冲突、融合、异化的过程.需要注意的是,这里定义的重组并非仅仅是遗传学上的基因重组,遗传学上基因的重组是指不同的基因重新组合,而我们这里说的文化的重组则是一个模因从被接受到记忆、变异和传播的整套程序.道金斯认为:“任何一个事物要构成一种复制因子必须具备遗传、变异和选择三个特征.”在模因论理论家看来,模因完全具备这三个特征:模因具有遗传性—模因传播的过程就是模因遗传的过程.

现代社会已进入一个全球化时代,作为渗透到社会生活各个领域的一种趋势,全球化不可避免地波及现代体育传播,使体育传播进入一个全球化时代,成为一种新景观,影响着现代体育的发展走向.因此,我们在研究全球化时代背景下的体育传播时,接触最多的就是西方体育中国化.

二、西方体育文化模因与传统体育文化模因之差异与融合

社会发展决定了体育文化的发展.一定的体育文化总是与一定的社会发展和生产方式相适应的.社会发展本身就是一个长期、艰苦的过程,所以体育文化必然遵循这一历史过程不断产生复杂的演变.在这一长期、艰苦的发展过程中,不同民族、不同地域的体育文化就形成了不同的文化模式.源于古希腊、古罗马的西方竞技体育文化与我国体育文化是有着冲突与互补的矛盾存在的.

在1840年战争以前,二者是各自独立发展的,并没有明显的冲突和融合.由于西方列强在近代对外侵略扩张,使两种文化开始正面交锋,日益冲突和斗争.因为这两大文化本体及其存在环境的巨大差异,所以它们在交流中的对立是绝对的.具体表现在:

首先,中国民族传统体育文化模因植根于“天人合一”、阴阳、八卦、五行等理论之中,而西方竞技体育文化模因在西方哲学重外在、分析,重与自然的斗争等观念的指导下形成和发展,中国传统体育文化模因整体观重人体自身的统一性及与自然界的和谐,带有某种经验、直觉、模糊的性质,而西方竞技体育文化模因是科学实验、解剖学、生理学、现代医学等的综合运用,中国民族传统体育文化模因重神韵、内涵,重朦胧、抽象,而西方竞技体育文化模因重阳刚、速度重外在、形体.

其次,民族传统体育文化模因一贯向着表演性、礼仪性方向发展,注重个人修养,形成以追求“健”和“寿”为目的的民族内向性格,融进了身心合一、动静结合的养生、武技,然而削弱了体育运动中的竞争性,西方竞技体育文化模因始终向着竞争性、惊险性、公开性方向发展,并使体育形成体系,注重人的全面发展,而忽视了人竞争中的道德教育,容易产生残忍与暴力.西方竞技体育文化模因追求“强与险”,而中国民族传统体育文化模因追求“健与寿”.

体育文化模因的产生是一个长期孕育演变的过程,其发展更是一个长期积累、选择、变异、冲突、交融、定型的过程.因为体育文化模因是一个动态的社会存在,所以中国民族传统体育文化和西方竞技体育文化在相互交流的同时,势必会互相吸收融合其文化中的精粹部分,这就是文化模因的传播与变异.表现在以下几个方面:

1.对道德观念的追求.西方的竞争观念、自我价值的彰显逐渐成为中国民族传统体育文化的追求.西方一些知识分子也开始致力于东方体育文化精神的研究,试图从东方的处世之道和养生方法中寻求解脱.

2.中国接受对方的优秀运动项目.篮球、足球、排球、乒乓球、田径等项目已深入中国各民族的心中,受到大家的喜爱.

3.西方竞争观念为东方所认可.西方体育文化的健康观和与此相适应的保健体育,蕴含着有关人体科学的丰富内容,对指导当今的人类保健活动,具有重要的意义.西方竞技体育所表现的竞争观念和现代社会相吻合,正为中国民族传统体育所认可和接受.

三、模因论视角下西方体育文化进入我国后变异的原因

1.不同的自然地理环境是模因变异的外部原因.地理环境是孕育人成长和制约人活动的舞台和地平线.中华民族繁衍栖息的东亚大陆,一面临海,三面陆地,形成相对封闭的地理环境.在自给自足、缺乏向外需求、崇尚和平的农耕文化环境中,人们习惯于和谐、相对稳定的生活.这些因素决定了中国古代体育比较内敛、追求身心自我完善、至上、注重养生的农耕体育文化形态.

古代希腊位于巴尔干半岛南端的欧、亚、非三洲交界处,境内丘陵起伏,气候温和,只有少许盆地适宜农耕.开放的自然条件也孕育了希腊民族开拓、冒险、竞争、自强自立、敢于同自然搏斗、崇拜英雄、崇尚力量的民族性格.他们敢于竞争、乐于竞争,以竞争方式来实现自己的愿望,也构筑西方体育的文化特质.

2.不同的政治经济制度是模因变异的内在原因.春秋战国时期以来,中国古代的政治体制是“集权专制”.这种政治的特点之一就是有浓厚的血缘机制、氏族法规和宗法体制.“礼”的观念被植入体育思想之中,各种体育活动都不同程度地受到“礼”的束缚.严肃的宗法机制和森严的等级制度束缚了体育竞技的产生与发展.

轴心时代的古希腊没有统一的君主,各个城邦各自独立、自成政体、相互之间彼此分离,形成了既统一又独立的政治社会结构.这为、平等、宽松的政治制度奠定了基础,也为自由公民的出现创造了条件,铸就了竞技运动的灵魂——平等、竞争的精神,这些为古希腊体育运动的繁荣和体育盛会“奥林匹克运动会”的诞生创造了宝贵的社会条件.

3.不同的人生观和价值观是西方体育模因变异的重要因素.传统农耕社会使中国人形成了节制、追求和谐的文化性格.“礼之用,和为贵”,儒家的中庸、中和的价值观念成为中国人行动的标尺.这造就了中国古代体育的文化内敛气质.中国社会文化环境并不适于带有强烈对抗与刺激色彩的竞技运动的开展,传统体育的形式,大多与具有实用性的医疗、养生、保健等相融合,以修身养性、自我完善为参与目标.

而拥有浩瀚地中海这一得天独厚的自然地理条件,使古希腊文化呈现出典型的海洋文化特质,具有高度的开放性,古希腊文化可以不遗余力地吸收其他民族文化要素,博采众长,也造就希腊文化具有高度的融合性、掠夺性,因而产生了具有强烈竞争意识的希腊体育文化.

四、结语

西方的体育文化模因是在希腊文明及理性逻辑与之对应的自由、与科学的背景下产生的,经过基督教的影响形成了独特的西方体育核心价值体系,即在多元社会文化结构和不同的信仰下,尊重自由、平等、的价值理念,注重道德精神的改造,进而实现在身体与精神平衡发展中的价值认知.西方体育文化模因在中国的接受是异模因环境选择的结果,模因的适应性决定了体育文化的译介从归化策略到异化策略的演变趋势,并因此而产生很多模因变体,这些模因变体的保真度越来越高,体现了西方体育文化模因在我国从粗疏到日趋完美的递进性成功复制.事实证明,中西方体育文化的相融互补、各取所长,才能给世界体育带来更加美好的未来.