第九届全国语文辞书学术会综述

2013年11月10―12日,第九届全国语文辞书学术研讨会在上海崇明举行.会议由中国辞书学会语文词典专业委员会和上海市辞书学会联合主办,上海辞书出版社承办,中国社会科学院语言研究所、商务印书馆、语文出版社、外语教学与研究出版社、人民教育出版社协办.来自全国各地的80余位专家、学者参加了此次会议,共提交论文50多篇.

开幕式上,上海辞书出版社社长何元龙致欢迎辞,上海市辞书学会秘书长徐祖友、中国辞书学会副会长兼秘书长韩敬体讲话,中国辞书学会语文词典专业委员会主任委员谭景春做工作报告.

本次学术研讨会通过大会发言和小组讨论两种形式进行学术交流.会议主题是汉语词汇研究与词典编纂,论文主要涉及辞书理论的创新与提高,《现代汉语词典》《汉语大词典》等语文辞书的编写、修订以及汉语词汇研究等相关问题.

一、辞书理论与实践

韩敬体回顾了我国的三次辞书规划及其落实执行情况,给语文辞书编修指明了努力的方向和目标.张志毅在《对词义和词的再认识》的报告中关于“词义语境原则”“基于海量语料统计分析研究词义的语义、语用、语法新分布原则”的论述,令人耳目一新.郭小武对中型通用语文辞书编写中存在的过于追求纯和简、专和全、厚和多的三种误区,以及原创性、对象性、时代性、文化性、类型性、层级性、协调性等七种缺位提出了批评.王东海基于对中外经典辞书的研究,从知识内容、知识品牌、知识更新、知识整合和用户资本等方面探讨了打造汉语辞书核心竞争力的方法.谢仁友对民国时期的白话辞书做了梳理和研究,指出《王云五大辞典》代表了民国白话辞书的最高峰.林仲湘、吴建生、安志伟、叶军、乔永分别讨论了《现代汉语详解字典》《现代汉语常用语典》《中国惯用语大辞典》《现代汉语学习词典》《新华成语大词典》等辞书的编写经验和研究心得.

二、关于《汉语大词典》的修订

目前,《汉语大词典》的修订工作正在紧锣密鼓地进行中.李尔钢从收词、义项以及书证等方面讨论了《汉语大词典》的修订准则.杨蓉蓉提出《汉语大词典》修订要达到的目标以及需要采取的措施.高淑贤从《汉语大词典》的修订中归纳了大型语文工具书修订的共性.孙毕提出利用《汉语大词典词目音序索引》来大面积提高《汉语大词典》的质量.除了上述宏观层面的建言外,杨小平、林源、张颖、赵红梅分别从释义、义项排列层级、成语相关问题、借鉴欧美词典编纂理念等方面对《汉语大词典》的修订提出了建议.王绍峰、周阿根、王宝红则分别指出初唐佛典文献语词、“后嗣义”词汇、清代藏学汉文文献等对大型语文辞书编纂的价值.

三、关于词典的注音、字头、字形、收词和释义

晁继周提出了普通话常用轻声词、儿化词词表选词的四个主要原则,即尊重语言事实、从严掌握、适当照顾系统性和尽量与现行标准一致.马启俊、刘子怡探讨了地名“六安”之“六”的读音.程建功则对成语“知者乐山,仁者乐水”的异读提出了自己的看法.高洪年、李斐分别考察了《汉语大词典》无源字头、《现代汉语规范词典》中部分姓氏用字字头的处理办法.李贵生、何茂活分别对方言用字的规范化、方言词典“本字”问题提出了自己的看法.

盛玉麒针对《现代汉语词典》中“v+n”式“词化短语”词汇化问题,提出汉语词根相关性与短语词化度的概念.杜翔提出整体同源是认定多音节的多义词和同形同音词的基点.新词新义和字母词是词典的重要组成部分.王伟探讨了《现代汉语词典》义项的增补.刘楠考察了语文词典对因误用产生的新词新义的收录问题.曾柱提出了新词语“新鲜度”的概念并分析了新词语词典收词的难度.张铁文研究了《现代汉语词典》各版本字母词的收释.

苏宝荣、马英新对作为偏正式复合词的非常规组合“动+名”结构的语义结构类型做了精细的归纳,并揭示了该结构隐含“动素的连带成分”这一实质.谭景春以《现代汉语词典》第6版的释义修订为例,提出了同类条目释义行文的一致性、释义行文用浅显的现代汉语普通话、释义行文用长的字符串解释短的字符串等词典释义的三条基本原则.从类型学的角度来改进释义引起了多位与会人员的关注,邓春琴考察了语义地图理论在区分多义词与同音同形词、排列多义词义项等方面的作用.王楠、邵宇彤、于峻嵘、冯海霞、李慧、张瑞洋的论文分别考察了类义词、词语分类注释、同义词词典三项式形容词释义、汉语亲属称谓词释义比较、“V单+NP”语块中NP的出条与释义、“精深、精湛、深湛”词义辨析等问题.此外,安华林对《现代汉语词典》第6版释义部分若干问题提出商榷.王霞、侯瑞芬、张定、王敏分别探讨了成语字面义、现代汉语“×着”结构、语文词典否定极性词、汉语学习型词典的编纂等问题.

四、辞书数字化

胡全红探讨了学生汉语词典在移动应用领域应具备的特点、功能和呈现形式,并对其市场化产品形式,提出了几种设想.邱立坤提出了面向辞书编纂的大型通用语料库建设的构想.高永伟以《英汉大词典》第三版的修订为例,探讨词典网络化趋势,以及数字时代英汉词典的创新.范剑淼介绍了其所在公司的“海量在线词典”.

密切关注语言生活是本届会议论文的一个亮点.前不久“中国汉字听写大会”刚刚落幕,张晖、李志江基于听写大会词汇书写统计数据,归纳了听写大会反映出的中学生科技名词识记的特点,探讨了其成因,并对加强中学阶段科技教育提出了建议.

学术研讨结束后,会议通过了第五届语文词典专业委员会名单.本届专业委员会由22名委员组成,谭景春为主任委员,陈崎、冷玉龙、李尔钢、李守业、谢仁友、严学军、叶军为副主任委员,杜翔为专业委员会秘书长.

（中国社会科学院语言研究所北京100732）