排版知识问答(八)

[摘 要]掌握科技读物排版知识是科技编辑工作者必须具备的基本功.文章介绍了科技读物对字母的字体的要求,以及数式、化学反应记号、有机化学结构式等在排版中应注意的问题.

[关 键 词]科技读物排版知识问答

[中图分类号]G23[文献标识码]A

科技读物排版应注意的问题

1.科技读物对字母的字体有何要求?

答：字母使用正体的有以下几种情况.

（10）用俄文字母表示物理量单位的符号,用小写斜体.

2.数式在版面中的位置有何要求?

答：数式在版面中的位置分为正文方式与独立方式两种.正文方式表示公式在正文中混排,不独立成行；而独立方式则要单独成行.另行独立的数式在版面中一般有居中法和前齐法两种排法.无论采用哪种方法,都有一个前空问题,这个问题如果处理不好,就会影响版面的美观.就拿居中排公式来说,并不是每一个公式都需要绝对居中,还应考虑各公式之间的协调.因此,应当注意以下几点.

（1）单行的公式或是重叠分式,在原则上都应左右居中排列.

（2）如果几个公式连在一起,而且长度差别不大时,应尽量从“等于”处上下对齐,这样排反而比绝对居中要好些.如图1.

（3）有些公式,虽然从整体看每个公式都没有居中,但从视觉上看有相对居中的感觉,能给人以协调的感觉,如图2.

有些出版物要求公式前齐.这种版面容易出现版面空间不均衡的现象,比如若公式较短,版面右侧空间较大.但是这种版面也有一定的优点.首先,由于公式前的空距相同,便于阅读.因为人们的阅读习惯是,当读完一行后,习惯将视线移到行首,如果公式都较短时,视线就不必左右摆动.其次,从实用意义上看,在版面一侧留有较大的空间,便于阅读者批注,特别是教科书.

3.数式的字距是否要嵌空?

答：数式中各种符号、数字间的空距疏密要匀称合理,既不能过于松散,也不能太紧密,其标准为：一是便于阅读,二是版面美观.数式中字距嵌空主要有以下五种情况：正体与正体之间；斜体与斜体之间；正体与斜体之间；数字与计量单位之间；单行与叠式之间.在计算机排版系统的字库中,各个数字、外文字母、符号的字面宽度不完全相同.因此,数字与符号、符号与符号间是否加空,加多少空,要根据具体情况区别对待,其要求是能区分清楚、增强阅读效果.

4.什么是数式的主体对齐、主线对齐?

答：数式排版必须注意：根式与主体对齐；积分号与主体对齐；分式主线与主体对齐；高低叠式中主线与主线对齐；高低叠式中主线与主体对齐.表明属于主体部分的符号有等于、≈、<、>等逻辑符号.另外注意,在数式后的标点也应对齐数式的主体和叠式的主线.如图3.

5.数式的转行分拆有哪些规则?

单层数式转行分拆的排法主要有以下几种.

重叠分式、根式、总和式、积分式等的转行分拆时,应注意尽可能避免数式分拆在双单面上,尤其要避免转页分拆.

公式与方程组尽量不要从公式中间转页,如果必须转页时,应首先从双页转向单页.万不得已时,才允许从单页转向双页.

有些方程组的行数较多,限于版面尺寸不能在一面中排完整个式子,可将方程组拆分成两段,上段排在上一面的末尾,下段排在下一面的开头.

对一些超长叠式,可以采用“除法形式”或“指数形式”来处理.采用“除法形式”可将分子及分母分别用大括号“{}”包括,再在分子与分母之间加上除号“/”.采用“指数形式”基本上是在“除法形式”的基础上,把“/”号改为“×”号,并在分母后边的“}”之后,加上角“-1”（负指数）.

如果不宜采用“除法形式”或“指数形式”来处理时,可将分子与分母一同改换成缩小一号的字体排.但是分子、分母以外的主体部分仍用原来大小的字号,如图7.

6.数式的序号排列有什么要求?

序号一般排在数式后边齐行尾（顶版口）,数式与序号之间不加连点.序号要与数式主体对齐,排在一条水平线上,如图8.

当数式过长,到行末容纳不下序号时,可将序号移到下行的行末,如图9.

7.数式中的括号大小是否应该一致?

答：叠式中的各种大的括号,它们的大小,必须根据叠式的层次来决定,如图12.

不可排成如图13.

8.数式中代号说明的排列有何要求?

答：科技书刊数式的代号,有的在正文内容中分别加以说明,也有的集中排在数式下面分项单独说明,如图14.

分项单独说明中的“式中”“其中”“此处”等不另行顶格排,后空2个字接排字母代号,代号后用二字线“——”或“等于”,也可用冒号“：”.在可能情况下应上下对齐.若数式代号说明少时,可接排或双栏排,如图15.

9.数式的占行有何原则可循?

答：一个公式或一群公式,在版面上所占行数必须是正文行高的倍数.这样,一张印页经两面印刷后,除公式外,两面印上的正文都处于同一水平线上,双单页也能对行.公式占行一般应掌握以下原则.

（1）一个双层公式单独出现时占两行.

（2）两个双层公式相连时占四行.

（3）一个双层公式与一个三层公式相连时,占四行.

（4）三个双层公式相连时占六行,为了紧缩版面也可占五行.

（5）版面以公式为主,中间偶尔有几行正文时,这几行正文也可不对行,但应保证版心大小符合规格.

10.公式前后镶字有何要求?

答：为了节省版面,在不影响公式左右居中时,可把简短的说明文字与公式排在同一行内,这样就能节省一行.

（1）公式前镶字,原则上以6个字为限,接排的公式仍应依照版心左右居中排列,公式与前面的文字之间至少空2个字.在少数情况下,也有在公式后面镶字,或在同一行中两个公式之间镶“或”“和”“及”等字的,如图16.

如在同一行中两式之间镶字,则在公式与中文字之间空1个字；式与式之间有标点“、”或“,”或“；”时,则公式与标点之间空1个字；特殊情况可伸缩.

（2）公式的后面有序号,则公式前不能镶字.这主要是因为如果前后镶字,形成包围,看起来就不能条理分明了.

（3）如果是在叠式前镶字,文字应该排在与主线同一条的水平线上,如图17.

“由此”两字应该排在“等于”,也就是主线的同一水平线上,不应该上下居中排.

但是对于多重根式及分子是叠式的繁分公式,如把说明文字镶排在主线行上,版式反而不美,如图18.

这时,说明文字就宜排成另行独立,如图19.

（4）如果公式前用数学符号“∵”“∴”来代替“因为”“所以”汉字时,原则上与公式居中排,符号与公式之间空1个字,如图20.

11.化学反应的记号长度有要求吗?条件反应记号中的文字应如何排?

答：常用的化学反应记号（反应号）有：等号“”；正反应“”；逆反应“”；聚合“（或）”；可逆反应“（或）”.化学反应记号不附加反应条件的占两个字.

有附加反应条件的,附加的反应条件一般用比正文小的字排,记号长度根据反应条件的字数多少而定.也就是说,反应条件的文字多,反应记号要长.如果文字过多,也可以转接在反应号的下面,如图21.

遇到反应号的上下都有反应条件的文字时,就不能把反应号上面长的一行的文字转到反应号下面的一行中去了,如图22.

只能把反应号上面的长行,在同一侧面回转成双行,如图23.

可逆反应记号上的反应条件为文字时,不论字数多少,均不能把上面的文字转到记号的下面,如图24.

不能改排成如图25.

12.有机化学结构式中的键号应如何排?

答：在排化学方程式时一定要做到主式、主体、主线对齐.主要有以下几个方面.

（1）化学方程式中的反应记号要对齐,如图26.式中“+”“”或“→”应在同一水平线上.

（2）在链状结构式中,主链要对齐,如图27.

同时应注意,前后反应号也要对齐在一条线上.