翻译概述

点赞:2424 浏览:8795 近期更新时间:2024-02-09 作者:网友分享原创网站原创

2016年皖西学院专升本考试英语专业课考试大纲

翻译概述参考属性评定
有关论文范文主题研究: 关于文学作品的论文范文素材 大学生适用: 电大论文、专升本论文
相关参考文献下载数量: 84 写作解决问题: 学术论文怎么写
毕业论文开题报告: 论文任务书、论文设计 职称论文适用: 技师论文、职称评副高
所属大学生专业类别: 学术论文怎么写 论文题目推荐度: 优秀选题

英语专升本专业课考试共有以下五个部分:一. 语法与词汇,二. 完型填空, 三.阅读理解, 四. 翻译, 五. 写作.

I.语法及词汇(Grammar and Vocabulary)

测试要求:(a)能灵活正确运用教学大纲语法结构表一级至四级的全部内容.

(b)熟练掌握教学大纲词汇表对一级至四级规定的5000--6000个认识词汇中的2000--2500个词汇及其最基本的搭配.

题型:本部分为单项选择题,由30题组成,每题有四个选择项.题目中约50%为词汇,词组和短语的用法,约50%为语法结构.

测试目的:测试学生运用词汇,短语,语法结构以及基本语法概念的能力.

Ⅱ.完形填空 (Cloze)

测试要求:要求考生在全面理解所给短文内容的基础上选择一个最佳答案使短文的意思和结构恢复完整.

题型: 本题为单项选择题.在一篇250词左右,题材熟悉,难度中等的短文中留有二十个空白.每个空白为一题,每题有四个选择项.填空的词包括结构词和实义词.

测试目的:测试学生运用语言的综合能力.

Ⅲ.阅读理解 (Reading Comprehension)

测试要求:

(i)能读懂英美国家出版的中等难度的文章和材料,掌握所读材料的主旨和大意.(ii)了解说明主旨和大意的事实和细节.(iii)既理解字面的意思,也能根据所读材料进行一定的判断和推论.(iv)既理解个别句子的意义,也理解上下文的逻辑关系.

题型:本部分为单项选择题,共有四篇短文.短文共长1500个词左右.每篇短文后有五道单项选择题.考生应根据文章内容从每题四个选择项中选出一个最佳答案.共20题.

选材原则:(a)题材广泛,包括社会,文化,日常知识,科普常识,人物传记等.但是,所涉及的背景知识应能为学生所 理解.(b)体裁多样,包括记叙文,说明文,议论文等.(c)文章的语言难度中等,所用词汇基本上不超出教学大纲词汇表对四级规定的范围.(d)快速阅读部分的材料与阅读理解部分的材料相仿,但相对容易些.体裁除上述之外还可包括广告,说明书等.


Ⅳ翻译(translating)

测试要求:(a)能运用汉译英的理论和技巧,翻译我国报刊杂志上的文章和一般文学作品.译文必须忠实原意,语言通顺,流畅