翻译怎么写作利用须知

点赞:32653 浏览:154259 近期更新时间:2024-03-06 作者:网友分享原创网站原创

重庆文理学院外国语学院

2016级毕业论文工作实施方案

毕业论文是高等学校本科教育教学计划的重要组成部分,是实现本科培养目标的综合性实践教学环节,是本科生开始从事教育科学研究的初步尝试,是培养学生综合应用所学知识和技能分析解决实际问题能力,独立工作能力和创新能力的重要过程,是对学生知识,能力,素质的全面检验.为了规范管理,确保质量,使毕业论文工作科学化,规范化,程序化,提高学生论文写作水平和质量,使其能顺利完成毕业论文写作和答辩任务,根据学院要求,特制定"外国语学院2016级本科学生毕业论文工作实施方案".

一,毕业论文写作目的

论文写作是培养学生运用学过的专业知识,自主解决理论和实践中各种问题的综合能力的重要手段,也是检验学生调动专业知识,分析问题和解决问题能力的重要途径.每位学生必须按期完成毕业论文,必须认真完成好毕业论文的写作和答辩任务.

二,毕业论文工作领导小组

根据相关要求,特成立外国语学院毕业论文工作领导小组,全面负责外国语学院毕业论文工作的策划,实施和监控.毕业论文工作小组人员构成如下:

组 长:刘安洪

副组长:胡庆洪

秘 书:邓世彬

成 员:颜学金,谢文春,刘俊玲,谢廷智,曹胜强,刘显容,丁芳

三,毕业论文实施对象

外国语学院2016级英语专业本科且具备毕业论文(设计)资格的学生.

四,教师申报选题方向及题目

参与本次论文指导的教师根据自身教学实践和研究方向确定选题方向和具体的题目申报,教师申报选题方向可以参照英语语言学,英语语言教学,翻译理论与实践,英语文学,中英比较文学,英语国家文化,中英文化比较,专门用途英语等七大类别.如教师申报的选题和学生选题难以匹配,在师生相互选题后可进一步确定具体选题题目以确保毕业论文工作顺利实施.

五,毕业论文的形式及要求

为落实学校应用型人才的目标,本届毕业论文的方式继续执行学术论文写作,作品翻译,毕业综合设计,学生可以结合自身专业方向(教师教育和商务),专业实习情况及就业意向申报毕业综合设计,经指导老师和毕业论文工作小组同意后进行毕业综合设计.

1.学术论文写作

(1)学生选题资格

外国语学院2016级英语专业本科且具备毕业论文(设计)资格的学生均可参与学术论文写作类选题.

(2)选题要求

学生可以结合自身学习情况和感兴趣的课程从以下几个方面进行选题:英语语言学,英语语言教学,翻译理论与实践,英语文学,中英比较文学,英语国家文化,中英文化比较,专门用途英语等七大类别.

选题必须在自己所学专业范围之内,且有一定的新意.题目的大小和难易程度要适中,要符合自己的具体情况并要经过指导教师审核同意.论文题目一旦确定,一般不再随意更换.

(3)学术论文写作要求

论文内容的写作要严格按照写作计划和指导教师的要求进行,要理论联系实际,在某些方面提出自己的一定见解,要充分调动自己的知识储备,并具备一定的理论材料和实践材料,为支持主论点提供必要的支撑.同时,要尊重他人的科研劳动,引用他人的观点,要详细地在注释中标出.杜绝整篇或大部分抄袭他人文章,一经查实,改题重写.情节严重的,论文成绩作"O"分处理.

(4)学术论文格式及字数要求

学术论文写作应严格遵照外国语学院2016级毕业论文(设计)学术论文格式模板进行撰写.学术论文正文字数要求在英文3000词汇以上.

2.作品翻译

(1)选题学生资格

外国语学院2016级英语专业本科学生中爱好翻译,有意以翻译为择业对象的部分学生,选择英语作品翻译为毕业论文形式的学生要求该生具备较高的从事英语翻译工作的能力(已经通过专业四级考试).

(2)翻译选材及原文字数要求

选择学术类材料应注重选用前沿理论或实用性较强的文章,选择文学类翻译材料应注重与时代紧密结合的作品,翻译材料应无中文或英文的译文版本,材料难度不得超过英语专业八级考试规定的难度,翻译原文材料宜由指导教师审核把关.

学术类材料字数要求为英文在5000个词汇以上,中文应在5000字以上,同时应保证材料的相对完整性,建议选择近一年的学术刊物文章,文学类材料字数要求为英文在6000个词汇以上,中文在6000字以上,同时保证材料的相对完整性,要求为首译或在百度,搜狗,谷歌等搜索引擎上不能查阅到相关译文结果,学生确定翻译材料后不得更改.翻译需提交翻译工作报告,字数1500字以上(英文),主要包含翻译中所遇问题及解决方法,对自我翻译作品评价等.

(3)作品翻译格式要求

选择作品翻译的学生必须严格遵照外国语学院2016级毕业论文(设计)作品翻译格式模板进行翻译和格式排版.

3.毕业综合设计

(1)学生选题资格

外国语学院2016级英语专业本科学生中有一定工作实践体验者,即从事过一定教育实践的教师教育方向的学生,到企事业单位从事过一定见习或锻炼的商务方向或国际贸易方向的学生,鼓励师范方向的学生选择毕业综合设计,加强英语教育教学理论和教学实际应用的结合,重点解决中小学教育实际问题,同时鼓励商务方向的学生适当加强针对行业或企业的实际问题的解决和应用为选题.

(2)选题要求

学生可以结合所学专业课程和已有工作实践体验进行选题,教师教育方向学生可以结合中学英语教育教学中的实际问题的解决进行毕业综合设计,非教师教育类学生可以结合企事业单位中的可能遇见的问题或在实际锻炼中遇到的具体问题进行毕业综合设计.毕业综合设计选题以解决实际问题或可靠性较高的检测设目的.

(3)毕业综合设计要求

毕业综合设计应符合应用型人才培养的目标,其主旨在于考察学生综合应用能力,因此毕业综合设计不是毕业论文写作的简单化,而是运用理论知识和解决实际问题的具体结合.


合格毕业综合设计在实施中应体现出以下几个具体环节:陈述问题(或可靠性很高的检测设)→分析问题→消除非关键问题→制定详细工作计划或实施方案→进行关键分析→综合分析调查结果并建立结构严谨的结论→整理一套有较强可行性的文件(毕业综合设计最终结果).

毕业综合设计要严格按照毕业论文工作进度和指导教师的要求进行,要理论联系实际,在问题解决方面提出自己的一定见解,要充分调动自己的知识储备,并具备一定的理论材料和实践材料,为支持主论点提供必要的支撑.同时,要尊重他人的科研劳动,引用他人的观点,要详细地在注释中标出.杜绝整篇或大部分抄袭设计或实施方案,一经查实,改题重写.情节严重的,论文成绩作"O"分处理.

(4)毕业综合设计格式及字数要求

毕业综合设计格式在参照外国语学院2016级毕业论文(设计)学术论文格式模板基础上,针对解决实际问题的类型,并应符合相应实际调研报告或调研策划的一般范式.全文要求用英语撰写,毕业综合设计正文字数要求在3000字以上.

重庆文理学院外国语学院

二〇一五年六月四日

附件1:外国语学院2016级本科非师范方向毕业论文工作进度安排表

附件2:外国语学院2016级本科师范方向毕业论文工作进度安排表

附件1

外国语学院2016级本科非师范方向毕业论文工作进度安排表

阶段时 间工作安排责任主体毕业论文前期工作2016年6月18日~2016年9月16日制定实施方案,选聘指导教师,填写《重庆文理学院指导教师资格审查表》,于6月25日前将实施方案,《重庆文理学院指导教师资格审查表》报学院教学办备案,组织指导教师的培训及学生培训,指导教师指导学生选题并向学生下达任务书,传达毕业论文要求及有关规定,教师指导学生选题申报和翻译素材评审,毕业论文领导小组进行选题和翻译素材评审.指导学生开题报告撰写,开题答辩,毕业论文工作领导小组 毕业论文中期工作2016年9月16日~2016年12月30日指导学生进行毕业论文(设计)的初稿和解决相应问题,毕业论文工作领导小组应随时检查了解学生毕业论文(设计)的进展情况,及时协调,处理工作过程中所遇到的各种问题.毕业论文工作领导小组,指导教师及学生毕业论文后期工作2016年4月1日~2016年5月8日 教师完成论文答辩前期指导工作,教研室主任或论文小组长确定论文交叉评阅教师,毕业论文领导小组安排毕业论文(设计/翻译)答辩分组及答辩时间和地点,指导老师完成论文(设计/翻译)评阅和审阅工作,根据答辩要求完成答辩工作并提交成绩汇总和论文工作相关电子和纸质材料.毕业论文工作领导小组,指导教师及学生2016年5月9日~2016年5月15日 毕业论文工作领导小组完成本届论文工作总结材料上报于2016年5月20日前报教学部教学实践科,根据学校评审意见,进行整改.毕业论文工作领导小组及指导教师

附件2:

外国语学院2016级本科师范方向毕业论文工作进度安排表

阶段时 间工作安排责任主体毕业论文前期工作2016年6月18日~2016年9月16日制定实施方案,选聘指导教师,填写《重庆文理学院指导教师资格审查表》,于2016年6月25日前将实施方案,《重庆文理学院指导教师资格审查表》报学院教学办备案,组织指导教师的培训及学生培训,于2016年9月16日前指导教师指导学生选题并向学生下达任务书,传达毕业论文要求及有关规定,教师指导学生选题申报和翻译素材评审,毕业论文领导小组进行选题和翻译素材评审.指导学生开题报告撰写,开题答辩,毕业论文工作领导小组 毕业论文中期工作2016年9月16日~2016年3月31日指导学生进行毕业论文(设计)的初稿和解决相应问题,毕业论文工作领导小组应随时检查了解学生毕业论文(设计)的进展情况,及时协调,处理工作过程中所遇到的各种问题.毕业论文工作领导小组,指导教师及学生毕业论文后期工作2016年4月1日~2016年5月8日 教师完成论文答辩前期指导工作,教研室主任或论文小组长确定论文交叉评阅教师,毕业论文领导小组安排毕业论文(设计/翻译)答辩分组及答辩时间和地点,指导老师完成论文(设计/翻译)评阅和审阅工作,根据答辩要求完成答辩工作并提交成绩汇总和论文工作相关电子和纸质材料.毕业论文工作领导小组,指导教师及学生2016年5月9日~2016年5月15日 毕业论文工作领导小组完成本届论文工作总结材料上报于2016年5月20日前报教学部教学实践科,根据学校评审意见,进行整改.毕业论文工作领导小组及指导教师

翻译怎么写作利用须知参考属性评定
有关论文范文主题研究: 关于毕业论文的论文例文 大学生适用: 专升本毕业论文、研究生论文
相关参考文献下载数量: 90 写作解决问题: 写作资料
毕业论文开题报告: 标准论文格式、论文前言 职称论文适用: 职称评定、高级职称
所属大学生专业类别: 写作资料 论文题目推荐度: 最新题目

5

8