网站位置: /论文/外文翻译/写作范文资料阅读

英语学习方面有关论文范文,与翻译对英语阅读学习的影响相关电大毕业论文

全文下载

该文是外文翻译专业英语学习论文范文,主要论述了英语学习方面有关电大毕业论文,与翻译对英语阅读学习的影响相关论文范文,适合英语学习及英语翻译及英语教育方面的的大学硕士和本科毕业论文以及英语学习相关开题报告范文和职称论文写作参考文献资料下载。

【摘 要 】对英语词汇、短语、单复句进行正确翻译是顺利进行阅读的基础,只有掌握英语翻译技巧,才能正确理解阅读文字表达的多层含义.翻译对英语阅读学习的作用显而易见,本文将从英语阅读目的及主要学习任务入手,阐述翻译对英语阅读的必要性和重要性,最后提出通过翻译提高英语阅读学习的对策.

【关 键 词 】翻译 英语阅读学习 作用

【中图分类号】G64 【文献标识码】A 【文章编号】2095-3089(2014)04-0102-01

英语阅读课程作为英语专业课程中的重要分支之一,一直以来都受到高校英语教育人士的重视,且为学生日后各阶段的英语学习奠定了坚实基础[1].从《高等学校英语专业英语教学大纲》及《大学英语教学大纲》中可以看出英语教学及英语阅读的教学目标及教学内容,听说读写是进行英语学习需要掌握的基础,而翻译则是融于听说读写基础上形成的一种英语学习方法.作为英语基本教学手段之一的翻译,也可以对学生的英语阅读产生巨大影响,翻译与英语阅读学习可以说是相辅相成、相互促进.对此,笔者将从以下方面具体阐述翻译于英语阅读的重要影响.

一、英语阅读课程目的及学习任务

英语阅读的概念是读者将所看到的词汇、短语、句子及语篇有机结合,在自身积累的英语知识、英语语言、英语学习经验基础上,有目的的进行语篇浏览、语句思考,并从语言文字中获取有用信息的英语学习过程.英语阅读课的目的,可以从《高等学校英语专业英语教学大纲》中得知:第一,培养学生的英语阅读理解能力,提高学生的英语阅读整体速度;第二,提高学生观察外界的能力,以及提高学生的分析能力、判断能力及推理能力;第三,提高通过阅读来提高学生略读、精读、跳读等不同阅读技巧;第四,通过阅读扩展学生的英语知识面,帮助学生掌握更多词汇,体会不同的语言文化知识.

二、翻译在英语阅读学习中的必要性

很长时间里,高校英语专业教学中都忽视了英语阅读的重要性,在教学过程中也不太注重培养学生的阅读技能,导致学生的英语阅读学习出现严重的两极分化现象,一些学生只为了答题而快速阅读,阅读质量极差,另一些学生为了理解文章意思忘却了回答问题,阅读速度极慢.两种现象出现的共同毛病就是学生遇到不懂的地方或者不明白的单词,选择直接跳过,也不会运用英语阅读技巧展开文章上下文语义分析,往往是阅读完之后,对文章没有丝毫印象,更别说在有限时间里找出关键信息,短时间内有效提高英语阅读能力了.

在高校英语专业基础阶段教学过程中,教师通常采用翻译手段来进行英语听说读写教学,帮助学生在课堂教学环节中理解词汇、短语、语篇意思,且良好掌握每一课的重点知识和必要语法,在教学环节之后,还能通过翻译教学对学生进行英语能力及阅读水平检测.在英语专业基础阶段教学中,翻译不是教学目标,而是提高学生英语综合能力的教学方式[2].


怎样撰写英语学习学位论文
播放:36581次 评论:7986人

三、翻译在英语阅读学习中的重要性

首先,奠定阅读基础.只有通过翻译才能理解阅读中的基本内容,才能从阅读中获取有用的阅读材料.因此,在提高学生阅读能力之前,应该先掌握基本的翻译能力,借助于翻译手段提高阅读水平,在明白词义、句义的基础上,正确理解文章所讲、所表,通过翻译重要句子和段落,准确把握文字语言信息.可以说准确的翻译是理解阅读材料的必备条件,翻译水平的提高,会促使英语阅读同等程度的提高,在正确翻译语篇的基础上,才能够汲取语篇中最基本的文字信息,为接下来完成英语阅读理解任务奠定基础.

其次,加深阅读理解.英语阅读学习中,遇到一般的句子只能收获基本含义,遇到层次较高的句子就无法准确把握其深层次含义,对整篇文章也会保持似懂非懂的心态,无法正确作答阅读理解选择题或者判断题.只有通过翻译来促进阅读理解升华,拓展英语阅读的宽度和深度,在学生进行语篇语言训练时,明确自身对英语阅读材料的理解程度,从翻译中发现问题,形成英语阅读理解思维,从而有效解决阅读中遇到的问题,实现透彻理解英语阅读语篇的目标.

四、通过翻译提高英语阅读学习效果的对策

借助于翻译手段来提高英语阅读是英语教学中常用的阅读教学方法,但是,这种教学方法多倾向于理论,缺少一定可行性,对此,笔者将从以下方面进行阐述.

1.重视英语翻译教学,保证促进英语阅读学习

首先,要提高对英语翻译手段的认识,明白翻译对英语阅读学习的作用,并且引导学生将翻译手段落实到实际英语阅读学习中去[3].针对具体的英语阅读任务,制定相应的翻译学习方案,打破传统的英语阅读学习模式,将翻译手段贯穿在英语阅读理解过程中,在完成英语阅读理解任务时,扩展翻译的应用途径,做到真正的融翻译于英语阅读环节,借助于翻译技巧逐步提高英语阅读学习效果和英语阅读能力.此外,教师需要在英语阅读教学中提高对翻译手段的重视程度,在促进学生英语阅读学习中,适当运用正确的翻译教学推动英语阅读教学的顺利进行.

2.培养学生翻译意识,保证有效完成阅读理解

由于受到传统英语阅读的影响,学生在进行阅读时并不会想到运用翻译进行语篇学习,也缺少充足的英语阅读理解翻译意识.面对这种情况,教师需要不断提高学生的翻译能力,不断+5Lmm6aaG5pyf5YiK566h55CG5LiO5pyN5Yqh5o6i6K6oZAICD2QWAmYPFADGt0eWoyMDE0MDQwMyfku6XmtYHnqIvmlbDlrZfljJbnrqHnkIbkv4Plrabpo47lu7rorr4n5Lul5rWB56iL5pWw5a2X5YyW566h55CG5L+D5a2m6aOO5bu66K6+ZAIDD2QWAmYPFADGt0eWoyMDE0MDQwNELml4XooYznpL7nu4/okKXnrqHnkIbmlZnlrabmlLnpnannm67moIflj5blkJHlj4rlrp7njrDot6/lvoTnoJTnqbZC5peF6KGM56S+57uP6JCl566h55CG5pWZ5a2m5pS56Z2p55uu5qCH5Y+W5ZCR5Y+K5a6e546w6Lev5b6E56CU56m2ZAIED2QWAmYPFADGt0eWoyMDE0MDQwNQzljLrop5LmtLvliqgM5Yy66KeS5rS75YqoZAIFD2QWAmYPFADGt0eWoyMDE0MDQwNjbmlrDlvaLlir/kuIvmiJHmoKHlhpvkuovnkIborrror77mlZnlrabmlLnpnankuI7lrp7ot7U25paw5b2i5Yq/5LiL5oiR5qCh5Yab5LqL55CG6K666K++5pWZ5a2m5pS56Z2p5LiO5a6e6Le1ZAIGD2QWAmYPFADGt0eWoyMDE0MDQwNxjigJzkuInmlZnlkIjkuIDigJ3mlrDmjqIY4oCc5LiJ5pWZ5ZCI5LiA4oCd5paw5o6iZAIHD2QWAmYPFADGt0eWoyMDE0MDQwODblsbHopb/nnIHlnKjmoKHlpKflrabnlJ/mgKfmlZnogrLnirblhrXosIPmn6XkuI7mgJ3ogIM25bGx6KW/55yB5Zyo5qCh5aSn5a2m55Sf5oCn5pWZ6IKy54q25Ya16LCD5p+l5LiO5oCd6ICDZAIID2QWAmYPFADGt0eWoyMDE0MDQwOS3pm7botbfngrnmiJDkurrlm73pmYXmsYnor63mlZnmnZDkvb/nlKjkvZPkvJot6Zu26LW354K55oiQ5Lq65Zu96ZmF5rGJ6K+t5pWZ5p2Q5L2/55So5L2T5LyaZAIJD2QWAmYPFADGt0eWoyMDE0MDQxMDbnrqHnkIblrabor77loILmlZnlrabkuK3lrZjlnKjnmoTpl67popjkuI7lr7nnrZbnoJTnqbY2566h55CG5a2m6K++5aCC5pWZ5a2m5Lit5a2Y5Zyo55qE6Zeu6aKY5LiO5a+5562W56CU56m2ZAIKD2QWAmYPFADGt0eWoyMDE0MDQxMT/liqDlvLrmoKHmnKznoJTnqbbvvIzkv4Pov5voloTlvLHlrabmoKHmlZnluIjkuJPkuJrog73lipvlu7rorr4/5Yqg5by65qCh5pys56CU56m277yM5L+D6L+b6JaE5byx5a2m5qCh5pWZ5biI5LiT5Lia6IO95Yqb5bu66K6+ZAILD2QWAmYPFADGt0eWoyMDE0MDQxMhjpq5jmoKHlhazpgInor77nmoTmlZnlraYY6auY5qCh5YWs6YCJ6K++55qE5pWZ5a2mZAIMD2QWAmYPFADGt0eWoyMDE0MDQxMzPlhbPkuo7mnKrmiJDlubTkurrov53ms5Xniq/nvarnmoTmlZnogrLliIbmnpDlu7rorq4z5YWz5LqO5pyq5oiQ5bm05Lq66L+d5rOV54qv572q55qE5pWZ6IKy5YiG5p6Q5bu66K6uZAIND2QWAmYPFADGt0eWoyMDE0MDQxNCrmtYXosIjmlrDnlJ/nmoTlhaXlrabmlZnogrLlkozlhbvmiJDmlZnogrIq5rWF6LCI5paw55Sf55qE5YWl5a2m5pWZ6IKy5ZKM5YW75oiQ5pWZ6IKyZAIOD2QWAmYPFADGt0eWoyMDE0MDQxNT/moYjkvovmlZnlrabms5XlnKjlpKflrabnlJ/ogYzkuJrpgZPlvrfmlZnogrLkuK3nmoTlupTnlKjnoJTnqbY/5qGI5L6L5pWZ5a2m5rOV5Zyo5aSn5a2m55Sf6IGM5Lia6YGT5b635pWZ6IKy5Lit55qE5bqU55So56CU56m2ZAIPD2QWAmYPFADGt0eWoyMDE0MDQxNjjni6znq4vlrabpmaLigJw5MOWQjuKAneWkp+WtpueUn+aBi+eIseingueahOWunuivgeeglOeptjjni6znq4vlrabpmaLigJw5MOWQjuKAneWkp+WtpueUn+aBi+eIseingueahOWunuivgeeglOeptmQCEA9kFgJmDxUEAAxrdHlqMjAxNDA0MTc25Lit6IGM55Sf55qE5Lu35YC86KeC55qE56Gu56uL6Lev5b6E55qE5o6i6K6o5LiO5oCd6ICDNuS4reiBjOeUn+eahOS7t+WAvOingueahOehrueri+i3r+W+hOeahOaOouiuqOS4juaAneiAg2QCEQ9kFgJmDxUEAAxrdHlqMjAxNDA0MTgn5Yac5p2R5a2m5YmN5pWZ6IKy5Y+R5bGV6Zeu6aKY5Y+K562W55WlJ+WGnOadkeWtpuWJjeaVmeiCsuWPkeWxlemXrumimOWPiuetlueVpWQCEg9kFgJmDxUEAAxrdHlqMjAxNDA0MTk56aG555uu5pWZ5a2m5rOV5Zyo5biC5Zy66LCD5p+l5LiO5YiG5p6Q6K++56iL5Lit55qE5bqU55SoOemhueebruaVmeWtpuazleWcqOW4guWcuuiwg+afpeS4juWIhuaekOivvueoi+S4reeahOW6lOeUqGQCEw9kFgJmDxUEAAxrdHlqMjAxNDA0MjBU5Lit562J6IGM5Lia5a2m5qCh5qCh5pys5YyW5LiT5Lia6K++56iL5byA5Y+R5bu66K6+6L+H56iL5Lit5aaC5L2V5p6E5bu65pWZ5a2m5oOF5aKDVOS4reetieiBjOS4muWtpuagoeagoeacrOWMluS4k+S4muivvueoi+W8gOWPkeW7uuiuvui/h+eoi+S4reWmguS9leaehOW7uuaVmeWtpuaDheWig2QCFA9kFgJmDxUEAAxrdHlqMjAxNDA0MjEw5YWz5rOo6L+b5Z+O5Yqh5bel5Lq65ZGY5a2Q5aWz55qE5Li76KeC5bm456aP5oSfMOWFs+azqOi/m+WfjuWKoeW3peS6uuWRmOWtkOWls+eahOS4u+inguW5uOemj+aEn2QCFQ9kFgJmDxUEAAxrdHlqMjAxNDA0MjI55Z+65LqOUEJM55qE5biC5Zy66JCl6ZSA5LiT5Lia5pWZ5a2m5pS56Z2p56CU56m25LiO5a6e6Le1OeWfuuS6jlBCTOeahOW4guWcuuiQpemUgOS4k+S4muaVmeWtpuaUuemdqeeglOeptuS4juWunui3tWQCFg9kFgJmDxUEAAxrdHlqMjAxNDA0MjMt5a+55ZWG5Lia5bm/5ZGK6K+t6L+b6KGM6L+Q55So5YiG5p6Q55qE56CU56m2LeWvueWVhuS4muW5v+WRiuivrei/m+ihjOi/kOeUqOWIhuaekOeahOeglOeptmQCFw9kFgJmDxUEAAxrdHlqMjAxNDA0MjQq6L656L+c5bGx5Yy65Yac5p2R5bGF5rCR5YW76ICB6Zeu6aKY5o6i5p6QKui+uei/nOWxseWMuuWGnOadkeWxheawkeWFu+iAgemXrumimOaOouaekGQCGA9kFgJmDxUEAAxrdHlqMjAxNDA0MjVC6auY6IGM5pWZ6IKy4oCc5LiJ5L2N5LiA5L2T4oCd5Lq65omN5Z+55YW75qih5byP5pWZ5a2m5rOV55qE56CU56m2QumrmOiBjOaVmeiCsuKAnOS4ieS9jeS4gOS9k+KAneS6uuaJjeWfueWFu+aooeW8j+aVmeWtpuazleeahOeglOeptmQCGQ9kFgJmDxUEAAxrdHlqMjAxNDA0MjY56LSf5oCn5oOF57uq5a+55a2m5Lia5LiN6Imv5a2m55Sf55qE5b2x5ZON5Y+K5pWZ6IKy5a+5562WOei0n+aAp+aDhee7quWvueWtpuS4muS4jeiJr+WtpueUn+eahOW9seWTjeWPiuaVmeiCsuWvueetlmQCGg9kFgJmDxUEAAxrdHlqMjAxNDA0Mjcw5rWF6K6u55S15a2Q5ri45oiP5a+55bm85YS/6Lqr5b+D5Y+R5bGV55qE5b2x5ZONMOa1heiurueUteWtkOa4uOaIj+WvueW5vOWEv+i6q+W/g+WPkeWxleeahOW9seWTjWQCGw9kFgJmDxUEAAxrdHlqMjAxNDA0MjgS5rWF5p6Q5a2m5Lia5oOF57uqEua1heaekOWtpuS4muaDhee7qmQCHA9kFgJmDxUEAAxrdHlqMjAxNDA0Mjk256ev5p6B5b+D55CG5a2m77ya6auY5qCh5b+D55CG5YGl5bq35pWZ6IKy55qE5paw6KeG6KeSNuenr+aegeW/g+eQhuWtpu+8mumrmOagoeW/g+eQhuWBpeW6t+aVmeiCsueahOaWsOinhuinkmQCHQ9kFgJmDxUEAAxrdHlqMjAxNDA0MzAq6auY5qCh6IGM5Lia55Sf5rav6KeE5YiS6K++5LmL5pWZ5a2m56CU56m2KumrmOagoeiBjOS4mueUn+a2r+inhOWIkuivvuS5i+

1 2

英语新课程培训心得

提升学生英语学习的幸福感

农村中学初二英语两极分化现象的

初中英语听写教学存在问题改进方法

商名的语言特色翻译

汉英语言差异对翻译的影响

企业文化对企业的影响
个角度进行阐述,介绍了红星人对待生活,对待工作和对待学习的态度,把很多优秀的品质都囊括在内,但并没有提出红星的核心价值观,影响员工对企业文化的认同.,1,生命。企业顶岗用备课纸。

物流对电子商务的影响
电子商务概论,电子商务课程简介沈阳流活动的要素;物流配送的概念;电子商务对物流配送的影响;电子商务下的配送中心:概念及特征;物理信息管理.,4.1物流简介,4.2电子商务与物流配。

电子商务对国际贸易的影响论文
国际贸易专业,国际商务方向36国际贸易实务5436国际投资5436电子商务5436计量经济学5434商务英语5437国际结算3。国际贸易专业论文题目子商务对国际贸易的影响及我。

家庭教育对学前儿童的影响
1,美国心理学家在1970。学前儿童艺术教育长的土壤得以发芽,为形成健全人格奠定基础.,学前儿童所具有的先天的艺术潜质,可以在适当的教育的激发和影响下得到很好的发展.而学前阶段是对儿。

电子商务对市场营销的影响论文
型人才.该括客,营销,信息采集与加工,财务结。电子商务与网络营销程的学习,能够使学生掌握电子商务的基本内容,对电子商务的基本概念和框架,电子商务的安全技术,支付工具与网上银行,网。

初中英语阅读理解
期受到应试教育的影响,教师在教学过程中往往是。初中英语阅读教学初中英语中考阅读理解教学设计,第一:教学目标设计1)了解中考英语阅读理解题型特点.2)掌握三种阅读理解基本策略和解题策。

初中英语1对1
强英语学科基地建设,充分发挥教学基。托福阅读纯英语论文文献1记》看人的性格对命运的决定作用,初中英语课堂互动教学的探索,论旅游英语的特征,中学生个体差异与英语素质教育,商标语的翻译,。

英语议论文阅读
生学习物理兴。考研英语议论文模板阅读,考研英语议论文模板真题门语言,想提高英语成绩必须按照语言自身的规律.首当其冲的就是培养对英语的兴趣.有很多人在一开始就把英语视为仇敌,还有很多。

初中英语阅读
考,归纳,最后达到熟练程度.。初中英语阅读教学的技巧初中英语阅读教学的技巧,阅读理解能力的培养是中学英语学习的一项重要任务.,包括阅读能力,理解能力,归纳概括能力,逻辑推理能力以及。

初中英语阅读议论文
种阅读理解基本策略和解题策略.3)通过大量的阅读训练来引导学生观察思考,归纳,最后达到熟练程度.。初中英语阅读教学的技巧初中英语阅读教学的技巧,阅读理解能力的培养是中学英语学习的一。

翻译对英语阅读学习的影响 Doc版本