邻家女孩的华丽逆袭

她是一位85后,出生在广东省增城的一个乡村.父母在当地政府基层部门工作,微薄的薪水免强撑起一个家.但父母非常爱她,努力给她创造最好的学习条件.她从小就喜欢看外国电影,听外语对她来说就像欣赏一首首美妙的音乐,常常陶醉其中.

一次偶然的机会,她结缘了广东外语外贸大学附设外语学校.一天,她在家看《现代小学生报》时,看到广外外校的招生广告,她立即决定报名试试.在忐忑不安的等待中,一个月后,她居然考上了,全家人都为她感到高兴.可面对12万元高昂的学费,全家人又陷入了窘迫.12万元在当时可不是一个小数目,更何况是工薪家庭.为了让女儿入读广外外校,爸爸忍痛卖掉了新写的摩托车,妈妈又以低于票面的卖掉了手上的投资证券,加上向亲朋好友借的和自家多年的积蓄,总算凑够了这笔钱.当年父母不惜一切代价供她上广外外校的事感动了十里八村.

1997年8月,12岁的她带着巨额学费,含着泪水正式入读广外外校.从小就懂得生活艰辛的她,很快就在众多同龄孩子当中脱颖而出.她的沉稳大气、才思敏捷、老成干练及出众的语言天赋,令老师不得不对她刮目相看.第一年,她就被选拔到广东电视台为“灵格风”――儿童英语系列教材进行英语配音；第二年被选拔参加广州市英语竞赛,获二等奖；第三年中考分数超出了广州任何一所重点高中,许多重点高中都向她伸出了橄榄枝.但她执着于喜爱的外语,仍然选择留下.用她的话说：“我觉得这个学校更适合我.”

高中三年,她又多次获奖,其中2002年被选拔到电视台参加外语辩论竞赛.一年后,也就是2003年她被保送“北京外国语大学”就读西班牙语专业.2004年,她在北京外国语大学八系辩论赛中夺得最佳辩手奖.

面对诸多喜人的成绩,勤奋好学的她并没有因此而满足、骄傲.在2006年11月开考的全国公务员统一考试中,她报考了外交部和新华社总社.经过笔试、面试、专业测试等环节,过五关斩六将,在数十万名考生中再次脱颖而出,她最终以总分113.6分的成绩成为外交部录用的3名公务员之一.2007年7月,她正式成为一名外交官,担任外交部拉丁美洲及司国家级翻译.

她就是国家级女翻译――姚雯敏,2013年6月,国家主席偕夫人彭出访拉美时,那位紧随其后的“神秘女性”.

面对记者的采访,姚雯敏说自己的工作需要特别地谨慎.她十分懊悔地谈到自己曾随国家领导人出访巴西,工作时翻译错一个单词的事.此后她就意识到出访前要做足功课,比如要了解专业词汇,了解每位领导人的语言风格,或者他最近关注哪些热点?像主席就喜欢用古诗词.领导人是不会事先跟翻译沟通的,只有依靠翻译平时多看新闻或者通过别的同事介绍情况,分享经验.除此之外,工作之余还要不断充电,看古典书,包括《孙子兵法》《论语》《大学》等.

当记者问：“你对自己的出名怎么看?”姚雯敏略一沉思,认真地说：“其实,出名只是个副产品,镜头并不是冲着我来的,我只是刚好出现在镜头里而已.我觉得现在的生活还是跟学生时代一样,因为工作专业性比较强,到现在还要背单词,我要尽量把遇到的不懂的词语的概率降到最低.”

“机会面前,人人平等”,所有人一开始都是普通人,但只要你乐观自信,勇于拼搏,努力进取,平凡的人生终将会发出耀眼的光芒.就像姚雯敏,从一个乡村邻家女孩到国家级女翻译,她奋斗了整整10年.

（编辑/张金余）