母语创作的新丰收,民族文学的新

10月23日,新疆维吾尔自治区第16届“汗腾格里文学奖”颁奖典礼在中国现代文学馆隆重开幕.全国人大常委会副委员长司马义艾写提,全国政协副主席阿不来提阿不都热西提,九届全国人大常委会副委员长铁木尔达瓦写提,新疆维吾尔自治区主席司马义铁力瓦尔地,中国作家协会主席铁凝,中国作家协会党组书记、副主席金炳华,新疆维吾尔自治区党委副书记努尔白克力,中国作家协会副主席高洪波等领导以及全国政协常委、中国作家协会名誉副主席王蒙等作家、评论家和部分刊物负责人出席了颁奖典礼.全国人大常委会副委员长司马义艾写提、新疆维吾尔自治区主席司马义铁力瓦尔地、中国作家协会党组书记、副主席金炳华在颁奖典礼上作了讲话.

“汗腾格里文学奖”是为维吾尔文创作的作品特别设立的,1989年以来,在16届评选掖了大批优秀的维吾尔文学作品.此届“汗腾格里文学奖”由中国作家协会《民族文学》杂志社、新疆维吾尔自治区作家协会、民族出版社、人民广播电台维吾尔语部共同主办,由民族语文翻译局维吾尔文室、民族大学维吾尔语言文学系、新疆维吾尔自治区驻京办事处协办,是对新疆维吾尔文学创作成就的一个阶段性展示和集中检阅,共奖掖了来自新疆的31位使用维文进行创作的作家.所评出的获奖作品贴近现实、贴近生活、贴近群众,体裁多样、题材广泛、风格各异,较为全面和准确地反映了新疆维吾尔文学创作成就和创作水平,以母语作品其独特的艺术魅力丰富着中华文学百花园,以不可替代的触角展现了本民族的思维方式和审美品格,充分展现了新疆维吾尔文学创作经过几代人的不懈努力而取得的可喜成果.

司马义艾写提在颁奖典礼上的讲话中说,“汗腾格里文学奖”颁奖是新疆文艺界的一次盛事,也是对新疆少数民族文学创作成果的一次集中展示和检阅.他向获奖作家表示祝贺,并希望新疆文艺工作者认真学习党的十七大精神,创作更多让读者喜闻乐见的优秀精神文化产品,推动社会主义文化大发展大繁荣,兴起社会主义文化建设新.在新的形势下,文学事业面临着前所未有的发展机遇,文学工作者肩负着十分光荣而艰巨的任务.各民族文艺工作者一定要认清形势,把握大局,自觉把思想和行动统一到党的十七大精神上来,以高度的责任感和使命感,团结一心,奋力拼搏,不断开创少数民族文艺事业发展的新局面.

金炳华在讲话中说,在全党全国人民欢庆党的十七大胜利闭幕、认真学习贯彻十七大精神之际,新疆第十六届“汗腾格里文学奖”颁奖大会隆重举行.这是新疆文学界的一次盛会,也是我国文学界的一件喜事.“汗腾格里文学奖”是新疆的一项历史久远、具有广泛影响的维吾尔文学奖.这一奖项设立以来,对促进少数民族文学创作、开阔少数民族作家视野、全面发展繁荣少数民族文学事业,已经和正在发挥着重要作用.这次在北京隆重颁奖,充分体现了新疆维吾尔自治区领导对文学事业的高度重视和关心,将进一步扩大这一奖项的作用和影响,推动新疆文学事业的繁荣发展.

金炳华指出,在我国社会主义文学百花园中,少数民族作家的作品构成了一道独特的风景.近年来,在新疆维吾尔自治区党委、政府的正确领导和关心支持下,新疆文学事业包括少数民族母语创作和翻译工作取得了显著成绩.广大少数民族作家自觉坚持“三贴近”,与时代同行,与人民同心,热忱表现人民群众在党的领导下建设美好的新生活,唱响时代的主旋律.积极进行艺术探索,努力攀登艺术高峰,文学创作艺术水准不断得到提升.各民族之间的文学交流和少数民族文学翻译工作不断加强,许多母语创作作品得到了及时的翻译介绍.中国作家协会是各民族作家之家,为全国各民族作家怎么写作是职责所在.中国作协重视少数民族文学的创作和对少数民族作家的培养.在中国作协组织的作家深入生活、采访采风、出国访问等活动中,注重邀请少数民族作家和少数民族文学翻译家参加,在鲁迅文学院举办少数民族中青年作家高级研讨班,使少数民族作家和翻译家开阔视野,更新知识,加强交往,提高素养.中国作协除鲁迅文学奖、茅盾文学奖和全国儿童文学奖外,专门设立全国少数民族文学创作“骏马奖”,鼓励少数民族多出优秀作品、多出优秀人才.金炳华说,今后,我们要一如既往地重视少数民族文学创作和理论建设.通过加强对少数民族文学作品翻译工作的研究和评论、评选,进一步为少数民族作家尤其是母语创作作家提供开阔视野、交流学习的机会,继续组织西部少数民族作家参加“西部作家东部行”活动,举办少数民族作家高级研讨班、文学翻译班,实施少数民族文学翻译工程,每年出版一套《中国当代少数民族文学翻译作品选》等举措,进一步促进少数民族文学创作和翻译作品的繁荣发展.

司马义铁力瓦尔地在讲话中指出,“汗腾格里文学奖”评奖活动已成为鼓励新疆维吾尔自治区文学创作与研究、展示维吾尔文学艺术创作成果的重要平台.这届汗腾格里文学奖颁奖活动在北京举办,必将对引导和鼓励自治区各民族文学工作者创作更多优秀作品,进一步推动新疆文化事业的大发展、大繁荣产生积极而深远的影响.司马义铁力瓦尔地说,长期以来,新疆维吾尔自治区党委、自治区人民政府始终把促进文学事业特别是少数民族文艺事业的发展作为一件大事,在人力、物力、财力等方面给予了很大支持,使自治区少数民族文学的创作、翻译、出版、研究和教学工作初具规模、形成体系,产生了一大批有影响的研究成果和艺术精品,培养和造就了一支优秀的文学研究和创作队伍,其中,维吾尔文学更是得到了长足的进步.一大批维吾尔族作家、诗人迅速成长起来,他们创作了大量艺术精品,翻译了许多各民族及国内外优秀文学著作,为各族人民献上了大量品位高尚、形式多样的文学作品,极大地丰富了各族群众的精神文化生活,为自治区的社会主义文化建设做出了积极贡献.

获奖作家在表达激动心情的同时纷纷表示,将认真学习十七大精神,积极响应党在新世纪新阶段对文化工作提出的新要求；要更加紧密团结在以同志为总书记的党周围,高举中国特色社会主义伟大旗帜,以理论和“三个代表”重要思想为指导,深入贯彻落实科学发展观,在中华民族实现伟大复兴的历史进程中,更加自觉更加主动地推动文学事业大发展、大繁荣,多出精品、多出人才,为繁荣社会主义先进文化、建设和谐文化、构建社会主义和谐社会、全面建设小康社会作出新的贡献.

颁奖典礼由新疆维吾尔自治区作协主席阿扎提苏里坦和《民族文学》主编叶梅共同主持.王蒙和新疆维吾尔自治区文联主席艾坦木玉赛音等发表致辞.

责任编辑 杨玉梅