好书应该把变成糖水给读者

作为一家专门致力于为企业领导者提供领导力培训机构的创始人,徐中对经管类的图书情有独钟.到目前为止,由他和智学明德国际领导力中心领衔翻译、编译、审校的“领导力”类别的书籍已近20本,包括网络销售排名前十位的《领导力》、《领导梯队》、《执行》、《美国培训与发展协会领导力开发手册》、《领导力教练》等.徐中希望可以通过自己和出版社的力量,为企业管理者从梳理领导力概念的基础和本质开始,建立起坚实的、科学的知识框架体系,走在领导力发展的正道之上.

徐中每年接触大量各种各样爱读书和不爱读书的企业管理者.但是,在大多数企业,徐中看到的都是“管理有余、领导不足”的情况.“管理是正确地做事,领导是做正确的事.大家从管理书中看到了很多管理的理论、技巧、方法、手段.但是,在全球化和知识经济时代,什么是做正确的事,如何真正通过领导发挥‘人’的最大潜力,许多中国企业做得还相当不够.相关的书籍也是类似情况”,徐中说.

缺少有高度、接地气的经管精品书

徐中感觉现在书的品类和总量是在增加的,特别是心灵成长、幸福学、云计算、本土企业方面的越来越多.但很多国外优秀著作的翻译并不是太好,让读者的阅读体验不好,缺少阅读下去的乐趣.用徐中的话说,“翻译考的不是英文而是中文,文字是现实世界的映射和凝练,既写实,也写意,文字背后有强大的力量.”《执行：如何完成任务的学问》一书,通过徐中重新审校之后,由机械工业出版社出版,销量翻了2倍.

站在企业中高层的视角,徐中看到了现在经管书市场上的不足——那些高速成长的民营企业,更需要在中国环境下制定战略转型、完善商业模式、精细化管理的书；需要在中国环境下建立领导梯队、激励员工、发展员工、打造团队、提升组织能力的书.这种类型的书籍不是没有,但是缺乏既有理论高度,又有实践经验的精品,很多是“雷声大雨点小”.国内现有的,要么是厚黑的、过时的,要么不接地气. 另外,在“大时代、大梦想、大思路、大创新、大变革、大发展” 的新商业环境下,企业如何制定战略和抓住机会；怎么做好互联网商业环境下的营销；如何获取人才、培养人才；90后进入职场,企业如何有效管理、激励、培养和留住他们等这些内容的书很缺乏,主要是系统性研究不多.

创新类题材的书虽然很多,但是能实用的不多,企业需要的还是侧重操作层面的知识.比如从宏观来说,近年企业需要变革、转型,但很少有书籍能提供成功企业案例,说清楚步骤是什么,怎么可以学到；再比如从微观来说,企业如何进行产品创新,优秀企业的研发创新步骤是什么、流程是什么、模型是什么,这些跟“Know-How”有关的书也不多.

另外,从写作方式的角度来说,经管类书籍还是偏专业,在移动阅读时代,趣味性不够. 徐中的建议是可以有一些《杜拉拉升职记》、《水煮三国》、《一分钟经理人》那种风格的管理书籍,用更有趣的方式,寓教于乐,把管理的“”变成“糖水”给读者.

好书须有好“导读”

现代人因为忙碌、因为被碎片化了阅读习惯等各种理由,让我们没有耐心看完一本书. 读不下去的原因除了之前提到的翻译“夹生”问题,徐中认为还有一个原因,是读书方法不对.而导读,就是最好的方法.

徐中认为“导读”包括两种角色：

第一是体现在书上的,要把书读薄. 现在,多数的书就是通过推荐语和推荐序等告诉读者书的主要内容.但其实还缺少一页纸——用一张图、一个表、一个模型“画出”这本的书主要结构.“读图”让人一目了然,能用最快的速度知道这本书说的是什么,同时方便记忆和应用.

第二是需要一个领读的导师,把书读精彩,带领大家思考!因为行业的关系,徐中会把书里的内容带到培训中,也会跟学员分享读书这件事.他接下来要做的一个项目就是做领导力读书班,由他来带着企业管理者阅读和分享全球经典管理和领导力书籍.“就领导力这个细类的书来说,中国读者缺少对领导力基本理论和前沿研究的基础认知,基本功不扎实.我希望通过我们的努力——引进、翻译相关经典系列图书,先帮助我们的企业管理者梳理清楚其组织管理的本质和系统”,徐中说,“另外,读书是单向的,有时候因为理解的问题会导致阅读效果的不确定.但在工作坊里,读书是双向甚至多向的.在译者或者导师的带领下,学员们可以教学互动、举一反三,碰撞出更多有价值、更深入的思考,发挥知识最大的价值.”徐中把这种方法叫做“情境阅读”,“把书放到某个情境中去读去看,效果会更好.很多管理者愿意到一些优秀企业参观游学,其实也是一种‘情境阅读’.”

事实上,企业现在的确有这样的导读需求.徐中最近就为一家有着176年历史的世界500强企业的中国区管理人员,解读管理大师吉姆·柯林斯的两本经典著作《从优秀到卓越》和《基业长青》.对很多管理人员来说,没有丰富的管理经验和没有足够的时间,很难全面、深入理解书中的要点,会觉得枯燥或者用处不大,不能深入理解.这时候有个导读老师来带领阅读,会事半功倍.现在还有一些企业的做法是请书的作者将书的要点进行讲解,录成视频,每个视频只有十分钟左右,就为了讲清楚某个知识点.在徐中看来,作者和译者都是对书进行过逐字逐句思考的,能把握背后的系统性和思考要点,帮助读者再做延伸,等于帮你在书中展开了一个巨大的视角.