网站位置: /论文/外文翻译/写作范文资料阅读

原著类英文论文翻译,关于书摘·原著·原典相关论文范文文献

全文下载

本论文为原著类英文论文翻译,关于书摘·原著·原典相关学年毕业论文,可用于原著论文写作研究的大学硕士与本科毕业论文开题报告范文和优秀学术职称论文参考文献资料下载。免费教你怎么写原著及读者及注释方面论文范文。

《书摘》是好&#

关于书摘·原著·原典的专升本毕业论文范文
原著类论文范文文献
30340;,好在让读者看到原著的一部分原貌.鲁迅著《中国小说史略》,写法的一大特点,就是在评述原著特色的时候,一定摘录原著的相关部分,也就是“书摘”,给出自己见解的证据,由读者对照、比较、鉴别.据说好的书评是让读者读了以后,想去阅读原著;我以为非常中肯.

然而,“管窥之见”,毕竟有限.从“一斑”推论“全豹”可能近似,也可能相去甚远,毕竟不如亲眼观察活生生的豹子.何况所摘是否确实是精华的部分,还要看摘录者的眼力;即使所摘是精华,也还要看原著除了所摘录者以外是否还有精华在.比如京剧舞台上的落难才子,衣裳褴褛,打着补丁,可那补丁的材料确又可观:盖要表现“诗意生存的美”也;倘若摘出这一块补丁来,以为那衣裳的全体质料上等,衣着名牌,恰风流倜傥,就失之千里了.于是乎还要更上层楼,去阅读原著.

要了解一部作品,最好是读原著;要了解一个作家,最好是读他的全集――自然,这原著要是货真价实的“原装货”,而不是动过手脚故意隐瞒自欺欺人的东西.是的,读原著很难.一难在要有旺盛的求知欲;二难在要化更多的时间;三难在要有相应的学力,特别是外语的原著;四要破除人为的故障.这人为的故障,不是诚实的为了读者选编的“选本”,而是欺骗读者故意删节的“洁本”,或别有所图的“选本.这种“洁本”在我们中国,不但有明火执仗广为告知的“洁本”《金瓶梅》,也有故意扣押欺瞒读者的《鲁迅译文集》,他就把鲁迅翻译的《亚历山大勃洛克》驱逐,原因呢,是因为原作是托洛茨基.还有就是经过“编”“审”抽掉、删节的书籍.这种书如果只有一个版本,读者是不得而知的;万一作者有幸出了两个版本,如朱正先生的《一九五七年的夏天》和《两家争鸣》,有了比较,麒麟皮包裹的马脚就一览无余了.

最后,我以为人生一世,如果读书,职业的或爱好的,最好能够读一两本原典.原典者,原著中的经典之作也.原典是在文化的基础上富有原创性的著作;是一个民族某一时代的经典.思想方面如先秦的诸子,特别是《老子》、《论语》、《庄子》,现代,这是我个人的偏爱如《鲁迅全集》,别的方面,自然还有各自堪称原典的著作,如史学中的《史记》.她的基础性,原创性,在养 们的根本特质方面的广泛性和持久性,使她成为“基础读本”,不可不读.


怎样写好原著论文
播放:33624次 评论:4897人

我们的原典,是由汉字记载的.由于汉字在历史长河中的不断变迁,特别是现代废文言、兴白话已经一百年,五十岁以降的人阅读文言文已经十分困难,因此阅读古代原典必须依靠注释,依靠翻译.读注释,读翻译,还是必须读原典的原文;以原文为基础为主体,参照注释和翻译来自己比较,自己思索.古代原典的注释数以百计或千计,真所谓汗牛充栋.怎么办?还是只有比较.“比较是医治受骗的好方子”.最近李零教授出版了他的《我读〈论语〉》,由于书名用了一个《丧家狗》,这就捅了马蜂窝了,竟然闹得佛反盈天,骂声四起.其实,李零是太爱惜孔子了.他不忍孔子被人当作偶像,当作符号,名为“圣人”,其实是“敲门砖”.我是爱读鲁迅的,因此也认真读孔子和他的《论语》.《十三经注疏》中的《论语注疏》,《诸子集成》中的《论语正义》,杨伯峻的《论语译注》,最近出版的钱穆的《论语新解》和李泽厚的《论语今读》,特别是北京大学哲学系和工农兵学员的《论语批注》,我都拜读过.孔子的核心思想是“仁”;孔子对人的分类是“君子”与“小人”以及视同“小人”的“女子”;孔子的“道”是“忠恕”;孔子的“德”是“孝”;孔子的“政”是“君君臣臣父父子子”,我们不妨就用这几个“关 键 词 ”对比以上诸家的注释、翻译和解读,想想谁更接近原典吧?我说李零太爱惜孔子,希望“还原”一个真孔子,请比较读读李零对于《论语先进》第二十六节的解读吧,要不是限于篇幅,我真想抄录出来,他是那样理性而又充满感情的体会孔子的思想、心情和抱负啊.就是对于“丧家狗”三字的解读,重点也不在孔子自己承认的失落;而把孔子看作是怀抱“安定天下百姓”的理想,却无可奈何的知识分子.这是对孔子的不敬呢,还是真心实意的敬佩?

书摘·原著·原典参考属性评定
有关论文范文主题研究: 关于原著的论文范文集 大学生适用: 在职论文、函授毕业论文
相关参考文献下载数量: 38 写作解决问题: 怎么写
毕业论文开题报告: 论文任务书、论文选题 职称论文适用: 期刊目录、职称评中级
所属大学生专业类别: 怎么写 论文题目推荐度: 免费选题

二○○七年七月十一日

王得后,谱名德厚.一九五七年毕业于北京师范大学中文系.一九七六年后为专业鲁迅研究者.现为退休老人.专著有《〈两地书〉研究》,《鲁迅与中国文化精神》,《鲁迅新解》,《〈呐喊〉导读》,《鲁迅教我》.杂文有《人海语丝》,《世纪末杂言》.


本篇论文出处:http://www.tjhyzyxy.com/fanyi/457862.html

强化经典原著教学提升党校教学质量

咀嚼原著,唇齿留香

电影《白夜行》的改编

高校《马克思主义原著选读》不被重视的原因

在阳光下飞翔的男孩

人人有手机,城市还有故事吗?

典论论文
典论论文翻译教案分是——;句中使用的修辞方法是——.,6,魏曹丕《典论·论文》将文体分为四类,即——,——,——,——.,7,《左传·僖公二十二年》云"君子不重伤,不禽二毛."句。

典论论文翻译
典论论文翻译教案分是——;句中使用的修辞方法是——.,6,魏曹丕《典论·论文》将文体分为四类,即——,——,——,——.,7,《左传·僖公二十二年》云"君子不重伤,不禽二毛."句。

计算机英文原著
则,然后才可以进行通信.,问:滑。计算机论文英文翻译湖南音,语调基本正确.能在交谈中使用基本的会话策略.,3.阅读理解能力:能基本读懂一般性题材的英文文章,阅读速度达到每分钟70词。

原上草论文网
经转岗评审的,一律不得申报评审高一级专业技术资格.新岗位与原岗位对职称外语,计算机要求相一致的,不再参加外语,计算机考。医学论文网论文写作发表登记表,发表医学论文登记表医学论文。

原上草职称论文网
历1,本科学历需取得正高职。教师职称论文网2016年,教师职称论文网小学毕业设计(论文)题目变更申请表,学院专业班级申请人学号申请人姓名指导教师姓名指导教师职称原毕业设计(论文)题。

英语本科论文开题报告
告的选题要领[摘 要]英语论文写作是高校英语专业本科教学的一个重要环节。选题关系到论文写作的成败,是写好论文的关键。文章从确定作家、作品,明确研究范围;认真阅读原著及相。英语专业本。

论文开题选题
语论文开题报告的选题要领[摘 要]英语论文写作是高校英语专业本科教学的一个重要环节。选题关系到论文写作的成败,是写好论文的关键。文章从确定作家、作品,明确研究范围;认真阅读原著及。

马克思主义哲学基本原理论文
d)存储程序和程序控制,13。马克思主义哲学 联系方式,指导老师,类别,□自然科学类学术论文,□哲学社会科学类社会调查报告和学术论文,□创业计划,□科技发明制作,论文评分表评。马克思主。

经济学论文 英文
论经济学数学化与经济英语济英文语篇涵盖范围非常广泛。包括:英语经济学文献,即英文版经济学原著和英文经济学论文等。应用经济英语文体,如商务沟通(businessmunicati。

经济学论文英文
论经济学数学化与经济英语济英文语篇涵盖范围非常广泛。包括:英语经济学文献,即英文版经济学原著和英文经济学论文等。应用经济英语文体,如商务沟通(businessmunicati。

书摘·原著·原典 Doc版本