“红色洋人”李敦白与他的“偶像”

在这张拍摄于1966年10月1日的照片上,主席正在天安门城楼与一位高鼻子外国人交谈并为他签字.这位外国人就是亲历多个重大历史事件、翻译了《选集》、被誉为“优秀的共产主义国际斗士”的“红色洋人”李敦白.

1919年,李敦白出生于美国北卡罗来纳州的查尔斯顿市.青年时期,他加入美国,并在斯坦福大学学习了中文.1945年夏天,李敦白随美军到达中国云南省昆明市,负责处理美军和中国民间事务.他因此有机会接触中国社会不同阶层的人民,渐渐认识到国民党当局的腐败和黑暗统治.1946年,他来到向往已久的革命圣地延安,担任新华总社的英语专家.不久,他便加入中国国籍,并经过的特殊批准,成为当时唯一的美裔员.此间,他曾为来延安采访的斯特朗担任翻译,并为斯特朗把一些文件、资料译成英文,两人还合作著述.

没想到,1949年年初,李敦白却因此在被派往莫斯科帮助编辑英文报纸《莫斯科新闻》期间,与斯特朗一起被苏联当局认定为“美国间谍”而被捕入狱.直到1953年斯大林病逝,苏联才平反了斯特朗的冤案,被囚禁了六年三个月零两天的李敦白也被释放.回国后,他被分配到了人民广播电台.

1966年国庆节的前一天中午,李敦白接到外国专家事务局通知,邀请他和其他五位外国专家参加第二天在天安门广场举行的建国十七周年庆典.

第二天上午10点整,广场上响起《东方红》的音乐声,及刘少奇、周恩来、等国家领导人出现在观礼台正.

身着笔挺的人民解放军制服的脱下帽子,拿在手上缓缓挥动,群众则报以雷鸣般的欢呼声.

接近12点的时候,游行结束,外宾们纷纷过来请在“红宝书”上签名.李敦白也立刻跟上去.

挤到身前,李敦白叫了一声“主席”.

“Rittenberg,”竟然准确地念出了他的名字.原来,在延安的时候李敦白曾与数次晤面.为此,得意地大笑起来,“我学英语学了好长一段时间,但好像就是学不好.”

“不过,您念我的名字还是很准.”李敦白说,“您能不能在我的红宝书上签个字?”

从李敦白的手里接过“红宝书”和笔,征询道：“你要我在书上写什么?”

李敦白原本想让写下他的著名诗句,或是对自己的赠言,但由于紧张,李敦白却说：“您的名字就好.”于是竖写的“”三个字落在扉页的边缘,摄影师用镜头记录下了这一独特的时刻.这个在现在看来类似追星族的行为,让李敦白做了一回的“粉丝”.

孰料,“”的浪潮来势汹涌,不久,的一句“广播局竟被一个美国特务统治了半年”就让李敦白再次身陷囹圄,直到1977年1月19日,他才结束了长达九年八个月零一天的监狱生涯.

获释后,李敦白致力于发展中美贸易,耄耋之年仍不辞辛苦,为中国的改革开放尽心尽力.他坦诚地对朋友说：“回顾过去,当然有不少事情使我感到遗憾和痛苦.不过,我对那些年代并不后悔,即使包括我在监狱里度过的岁月.直到今天,我依然能从那可怕的逆境中汲取内在的力量.”