网站位置: /论文/外文翻译/写作范文资料阅读

关于总理类毕业论文开题报告范文,与范承祚:“我眼中的 、周恩来”相关论文范文素材

全文下载

这篇总理论文范文属于外文翻译免费优秀学术论文范文,关于总理类学年毕业论文,与范承祚:“我眼中的 、周恩来”相关毕业论文翻译。适合总理及外交部及译员方面的的大学硕士和本科毕业论文以及总理相关开题报告范文和职称论文写作参考文献资料下载。

第一次给 当翻译

日历翻回到47年前的那个5月,26岁的范承祚作为我国首批派往阿尔巴尼亚的留学生一员,学成回国后被分配到外交部.入部后,领导就分配给他一个光荣而又不轻松的任务:1957年5月,让他在阿尔巴尼亚议会代表团应邀访华之际给 当翻译.

接到任务的那天晚上,他的心情太不平静了.他这个出生于苏北一个城市贫民之家的苦孩子,父亲间接死于日本鬼子的轰炸.上个世纪50年代初,他从著名的扬州中学毕业后,第一志愿就是报考北京大学新闻专业.他之所以把第一志愿定在北京,是因为心中有一个美好的愿望――来京读书能见到 .果然,在他读北大第二年的那个“五一”节,在通过长安街游行队伍里的他,还真的看见 在天安门城楼上向大家挥手.

有的时候,命运的安排就这么巧合.范承祚只是朴素地想能在天安门广场上见到 ,就够心满意足了.他连做梦也没想到,自己日后竟能在 身边多次作翻译!


这篇论文来源 http://www.tjhyzyxy.com/fanyi/460463.html

这次,真要坐到 身边,他反而有点紧张了.他一遍又一遍地告诫自己,别紧张,别慌,一定要完成这个政治任务.如果是干别的工作,自己还可以试试,而这份工作试不得,只能干好,不能干坏.

当他走进中南海丰泽园 接见厅时,这里的朴素给他留下的印象太深刻了:中间摆着一条长桌,桌子的两边是两排椅子. 请客人坐上手,译员被安排在主席左侧.主席不时慈祥地注视这位陌生的年轻译员.突然, 回过头来问他:“你说的是什么话呀?”听惯了英语、俄语、法语的 ,对这种新外语发生了兴趣.范承祚报告主席:这是阿尔巴尼亚语.主席好奇地问他是在哪里学的?他告诉主席,是在阿尔巴尼亚. 听后很高兴,郑重地对马尔科议长说:“感谢你们帮我们培养了人才.” 对于一个百万人口小国阿尔巴尼亚的尊重,对于一个初出校门的小语种译员的关心,给他留下的记忆那么鲜明,那么令人难以忘怀,把他内心深处残存的一点紧张清扫得无影无踪了.

阿尔巴尼亚议会代表团的成员之一、作家穆萨莱回国后发表了一篇文章,其中写

关于范承祚:“我眼中的      、周恩来”的毕业论文开题报告范文
关于总理类论文范文素材
道:“年轻的中国阿语译员在给领袖 翻译时,没有拘束感,就像晚辈给长辈讲故事一样.”

两年后的1959年,一个阿尔巴尼亚劳动党代表团访华,这次仍然是范承祚给 当翻译.会见后 领着客人走出客厅,直到院外的大门口才止步.主席和来访的每一位客人握手送别的同时,也没忘了为他作翻译的范承祚,同他握手并亲切地说:“也谢谢你.”一股暖流流遍了这位青年的全身,他为能同伟人握手而倍感庆幸!

周总理指示:不许让外宾搞“四大件”

那是十年动乱闹得最凶的1968年4月的一个晚上,外交部某单位“造反派”把一个整人的会议从晚上开到了下半夜.参会人员把批斗目标集中到范承祚身上.他们发言的调门越来越高,帽子也越扣越大,竟把范承祚同帝、修、反,彭、罗、陆、杨和地、富、反、坏、右相提并论.罪名是反对 !

事情出自1968年春天.范承祚陪同阿尔巴尼亚大使赴天津访问.那年头儿,向 早请示、晚汇报,是每个人每天不可或缺的生活内容.由于阿尔巴尼亚大使比较了解中国国情,在被参观单位集体性地搞“读语录”、“唱东方红”、“呼万寿无疆”时,大使也挥动小红书和中国同志一起参与.但给 像三鞠躬时,人家说什么也不干.范承祚向天津外办的军代表说,人家对自己国家的领袖恩维尔霍查都不鞠躬,更不会给咱们的 三鞠躬了.当时的那位军代表坚持认为:霍查是一个国家的领袖,而 则是世界人民的领袖.范承祚不同意再让阿大使行三鞠躬礼.

可他怎么也没想到,天津外办军代表早已将他的上述“表现”告发到外交部有关方面,他由天津刚回到北京,外交部某单位就派人同他“核对”在天津的言论,继则对他“解放前学校周会上才搞三鞠躬”的最新说法扣以“把 比成蒋介石”的骇人听闻的帽子,那罪名足以把他搞垮.整人会开到下半夜才散.不服造反派说法的他,趁天亮前的一会儿时间,给“中办”一纸上书.

这张纸,这件事,惊动了主席.他老人家生气地说,为什么整小范?“如此整人,毫无道理!”隔几天后,总理召集外交部司局长以上干部会议,并指定范承祚参加,军代表们也都来了.范承祚还清楚地记得:那天,总理的神情非常严肃,第一句话就问:“韩叙来了没有?”时任外交部礼宾司代司长的韩叙站了起来.总理问他,又好像在问会场上的每一个人:“听说有的地方也让外宾搞‘四大件’?”这时的韩叙糊涂了,只好实话实说:“我不知道什么叫‘四大件’?”总理又点名了:“小范告诉他.”范承祚领悟到:这“四大件”三个字是总理归纳的.于是马上站起来说:是读语录,呼“万寿无疆”,唱《东方红》,行三鞠躬礼.听了范承祚的回答,总理接着又问韩叙:“这回知道了吧?”总理郑重地在会上宣布:“今后再也不许让外宾搞‘四大件’,这不符合主席思想嘛!”总理的话既重申了对外纪律,又救了危难之中的范承祚.“这不符合主席思想”,是范承祚“上书”的原话,被主席认可了,被总理在讲话中用上了,他感到非常欣慰和亲切.此前, 在对范承祚直接间接的了解中,还说过这样一句话:“他比较诚实.”

说:向小范问好

1970年初春,乍暖犹寒.“靠边站”达3个月的范承祚,突然听到了一声“春雷”.对于范承祚夫妻俩而言,这是又一次新生呀! 见到外交部的同志随口问道:怎么看不见小范了?外交部的同志赶紧回答说:小范的爱人涉嫌反对林副主席.主席听了这话后沉思片刻,对身边的王海蓉说:“你回外交部传达我的话:向小范问好!”王海蓉照办.因为要传达 的最新指示,姬鹏飞、乔冠华等部核心组成员全部到了.大伙儿拿起笔来准备记录.王海蓉说, 的指示只有5个字:“向小范问好!”

这次范承祚是受了妻子的牵连.他的爱人吴丽华在医科院下属的流行病研究所工作.一次游行经过天安门广场时,几个女同志议论起来:怎么在城楼上只见到了 ,没有见到林副主席呀?大家伙儿都猜测着.他爱人说,也许林副主席身体不太好,站不了那么长时间,到后面休息室里休息去了.后来该研究所打“派仗”时,吴丽华的话被别有用心的对立面上纲为“反对林副主席”:大家都说林副主席身体健康、永远健康,你却说林副主席身体不太好,站不了那么长时间.这不是明目张胆地反对林副统帅吗?

“吴丽华怎么知道林副主席到天安门城楼休息室里休息了?”据查,吴在游行中说此话时,其夫范承祚当日正在城楼上服务,说林“身体不好”是否与范有关?流行病研究所的事照例要传到外交部.外交部有关领导找范承祚谈话,让他揭发其爱人“反对林副主席”的罪行.几位女同志在天安门游行时随口说出的那几句话,范根本不知道,只是知道爱人单位的造反派,已经不让她回家了.

他还是从心里感激 ,他老人家心里总是装着小人物.要不是他随口问起了小范,这个冤案必然定型了,那后果真是不堪设想的.

一句短短的问候,使这对危难中的夫妻转危为安,躲过了这场劫难.

范承祚深切感受到: 最关心小人物,也最看得起小人物.

累得流鼻血,总理依旧泰然自若

1963年最后一天,周总理一行从非洲飞抵阿首都地拉那.当天傍晚到午夜,总理按阿方安排,连续出席了“工人迎新年”、“作家艺术家联欢”、“军官佳节团拜”和官方欢迎宴会、迎新文艺演出与舞会,尽欢而散.范承祚为总理做完大量口译后,又去宾馆工作室搞一些笔译和文字资料.在这一切必不可少的事情完成之后,已经是下半夜3点,即1964年凌晨了,当他轻手轻脚地从总理卧室外廊经过,走向隔壁自己卧室时,忽然总理叫住了他:“小范呀!还没休息呢?赶紧休息吧!明天的会谈还需要你翻译呢.”这位不知疲倦、忘我工作的总理正在昏暗的灯光下,在外廊来回踱步,思考着第二天与霍查、谢胡等阿尔巴尼亚最高领导层会谈的内容.

这异域的除夕之夜、元旦凌晨,总理有没有打过一个盹?不得而知.可是天刚亮,一向同劳动人民心连心的中国总理,穿着整齐地步出卧室,下了台阶,走向宽敞的国宾馆大门厅,给宾馆的工勤人员拜年了.宾馆的服务、后勤人员听说中国总理居然会给他们拜年,都纷纷走出前台.当周总理出现在他们面前时,他们激动了.总理热情地与他们一一握手、亲切地拉家常.这是一场会谈室外动人的非官方的外交.

周恩来是一位不知疲惫的国务活动家.阿领导人霍查在一次接见到访的王进喜同志时说:“你是大庆的铁人,而周总理则是亿万中国人民的铁人.”周总理三次访阿,每次都给该国上下留下如此的印象.范承祚作为总理译员和各种活动现场的见证人,当然体会尤深.周总理1964年新年伊始在阿国总理谢胡陪同下,去滨海城市发罗拉访问.范承祚同车做译.由于连日来白天随总理参加会谈、参观等各种活动,晚间忙于译校讲稿、记录和随总理挑灯夜战,因而在行途中,这位年轻人也感精力不支了.开始,他还为中阿两总理之间轻松交谈做翻译,可是稍后则不知不觉双眼微闭等当自己一旦发觉是在打瞌睡时,手表的指针已经过去了20分钟.对此,他自感愧疚.而此刻两位总理则笑对他们的译员.谢胡说,是周总理有意不叫醒你,让你休息一会儿.周总理说,小范,再眯一下吧.说完,两位总理又继续用法语交谈了.


写总理论文的技巧
播放:33731次 评论:3770人

范承祚:“我眼中的 、周恩来”参考属性评定
有关论文范文主题研究: 关于总理的文章 大学生适用: 学士学位论文、专升本毕业论文
相关参考文献下载数量: 100 写作解决问题: 学术论文怎么写
毕业论文开题报告: 论文模板、论文小结 职称论文适用: 期刊发表、职称评中级
所属大学生专业类别: 学术论文怎么写 论文题目推荐度: 优质选题

范承祚曾经不止一次地见到,周总理由于工作过于劳累而流鼻血.一见总理流鼻血,他就神情紧张地把止血的棉花棒递过去,而总理却说,小范,别紧张,不要紧.竟不把这当成一回事儿.

周总理来到石河子

周恩来仅有的几次醉酒的故事

我亲历了尼克松访华

十年征途路茫茫,旁征博引成就“诗史”

小小方言乐趣多

韩柏:三个细心摆平古力特

如此“文博士生”
有人大代表提出的“中组部把这些博士官员都招来考一下”的建议,附和赞同者甚众. 如此“文博士生”参考属性评定 有关论。

关于“红烧肉”的博士文
现增加营养、避免增肥和促进社会和谐的作用. 关于“红烧肉”的博士文参考属性评定 有关论文范文主题研究: 关于文学作品的论文范本 大学生适用: 自考论文。

费孝通的博士文答辩“花天酒地”
张非常考究的学位审定书上签字,并再喝一杯酒祝论文答辩圆满结束. 费孝通的博士文答辩“花天酒地”参考属性评定 有关论文范文主题研究: 关于社会学的论文范文。

“文博士”不能成为卖***的通道
像全日制学生一样上课,只需要提交博士论文,通过严格的博士论文答辩,可获得博士学位. “文博士”不能成为卖文凭的通道参考属性评定 。

宏观经济论文
析[d].电子科技大学硕士学位论文,2012.,[3。“宏观经济分析综合实训”创新教学法探析年论文的写作,但由于学生不认真、指导教师不强调等诸多原因导致学生的文献学习吸收能力、报告写。

会计毕业论文周志
会计电算化专业毕业论文2007级会计电算化专业毕业论文的撰写,一,毕业论文撰写时间安排,二,毕业论文撰写规范与有关要求,三,毕业论文成绩的评定,四,毕业论文参考题目,附一:毕业论。

学前教育论文周志
程代码:00468,请考生按规。学前教育论文资料广东湖南民族职业学院学前教育系,2016届毕业生毕业论文,题目:《浅谈幼儿手指游戏的开发价值及运用》,作者:周莎,班级:学前1004。

锋范汽车电瓶
 。国际期刊,王锋博士后期间论文目录下载 国内中文期刊及会议,龚旗煌*,杨宏,张铁桥,王树峰,李建良,秦元东,王锋,"飞秒超快光谱技术及其应用"(邀请报告),98全国青年光学学。

发展经济学论文
势、《城市经济学》等著作或教材。此外,还出版或发表了众多专题性著作和论文,使中国城市经济学得到不断发展和完善。从研究领域来看,中国的城市经济学研究涉及了中。谭崇台中国“发展经济学。

发展经济学 论文
势、《城市经济学》等著作或教材。此外,还出版或发表了众多专题性著作和论文,使中国城市经济学得到不断发展和完善。从研究领域来看,中国的城市经济学研究涉及了中。谭崇台中国“发展经济学。

范承祚:“我眼中的 、周恩来” Doc版本