网站位置: /论文/法学/司法制度/写作范文资料阅读

法律制度方面本科毕业论文,关于诺曼征服对中古英语中法律词汇的影响相关毕业论文格式范文

全文下载

关于法律制度及法律及英语法律方面的免费优秀学术论文范文,法律制度方面法本毕业论文,关于诺曼征服对中古英语中法律词汇的影响相关论文范例,对写作法律制度论文范文课题研究的大学硕士、本科毕业论文开题报告范文和文献综述及职称论文参考文献资料下载有帮助。

摘 要  英语是一种世界语言,历史也非常悠久,从古英语到现代英语经历了漫长的演变过程.而1066年发生的诺曼征服,在英国历史上具有重要意义,它预示着盎格鲁一撒克逊时期的结束和中世纪的开端.诺曼人征服英国后,法语对英语产生了非常深刻的影响.这种影响主要表现在词汇方面.诺曼征服使大量的法语词汇涌入到英语中,据统计,那时有一万多法语单词被引入到英语中,其中75%沿用至今.现代英语有50%的单词源于法语和拉丁语,其中有一半是在诺曼征服时期借八的.法语词汇在英语中不仅数量多,而且所涉及范围也相当广泛,本文着重谈及诺曼征服对英语法律词汇的影响.

关 键 词  诺曼征服;英语;词汇;法律

中图分类号 H313 文献标识码 B 文章编号 1005―9646(2009)01―0099―01

在诺曼征服时期,唯一被西欧所熟知的书面法律形式是罗马法,自公元5世纪西罗马帝国衰落以来,它一直处于低迷状态,然而,在十一世纪晚期十二世纪初,就是这部罗马法使得西欧的人们过上了快乐而有活力的生活,在欧内乌斯(Irne―rius)及其后人统治下的意大利北部,特别是在波罗亚大学,更能体现出罗马法盛行这一特征.来自西欧各个国家的有志之士来到这所学校,他们希望学到一种法律准则,作为其人生事业的基础.教会有其自身的法律,教会法在很大程度上也借用了罗马法的法律原则,并且把这种原则通过诉讼的方式表现出来,以弥补社会存在的种种弊端.从教会法的角度来看,1140年格雷希恩(Gratian)撰写的《教规的合理性与非理性》(Concordanc of Discordant Cannons)一书,为教会法的形成提供了一些素材,彼得亚比拉(Peter Abailard)通过教学实践,设法把这些素材协调的融合在一起.

因此,法律素质的训练对于提高西欧教会和各个国家中人们职业素质是必不可少的.在这一时期,波罗亚大学逐渐发展壮大,其它一些学校也开始教授法律知识.一位意大利律师魏卡留斯(他为穷苦孩子写的一本与罗马法有关的书,取得了很大的声誉)在斯蒂芬国王统治时期来到了英国,他当时可能还是亨利二世的老师.据说,他曾经在牛津的学校教过罗马法,后来由于种种原因,斯蒂芬国王曾禁止在英国教罗马法,尽管这样,大多数英国传教士和律师仍然没有停止教授法律,他们所写的一些法律书籍也传播到国外.罗马法对于从事法律行业的律师来说无疑是非常有用的,英国一部分法律条文也是由罗马法发展而来的.

盎格鲁-撒克逊时期,英国国王制定了许多法律,这些法律在一段时期内起着举足轻重的作用,西欧其它一些国家也都制定了与其相似的法律.诺曼人统治英国早期,特别是在亨利一世时期,从这些法律中效仿了许多内容,然后进行了加工.威廉一世和他的后辈们声称自己是撒克逊国王合法的继承人,并且要维护王国内所制定的各项法律,因此,诺曼王国和英国的律师应该知道那些法律是什么.十二世纪末,出现了一部法律书籍《论英格兰的法律与习惯》(De Legibus Angli―ae),它无论从形式还是内容上与以前的法律书相比都是不相同的.在这部书里,作者试图详尽的阐述英国的法律,因为作者是诺曼人,所以在语言的使用上不可避免的要用到诺曼法语.由此可以看出,英语中的一些法律用语会受到诺曼人语言的冲击,受其影响.这部书提到“在古英国时期,对于普通的罪犯,一般对其采取支付罚金,肉体处罚,死刑等处罚方式,而不是把他们关进监狱(gapl),诺曼人征服英国后,大约是1166年,亨利二世命令每一个地方执政官都要建立监狱,并且准许用皇家园林中的树木来搭造监狱,后来在国王的城堡中也建起了监狱,由此,监狱(gaol)这一法语词传人了英语.”此外,诺曼人还将一套新的审判方式带到英国,这种方式就是通过原告和被告之间的打斗来达到最终判决的目的,从十三世纪早期诺曼法教科书中可以找到对这种审判方式的描述:“首先,设置审判场地,四个骑士守护在审判场所的角落,旁观者站在或坐在审判场地外面的一个区域内.双方参与审判的人手拉着手来到审判场地中,一方控告另一方的罪行,另一方则通过证明对方作伪证而进行回击,他们宣誓,都没有借助恶魔的力量.这样第一轮审判结束.到了正午,他们开始动用武力,最初使用桶板相互击打,如果被损坏,就用拳头、脚、牙齿以及身体任何可以用来打斗的部分进行击打,在天上第一颗星出现以前,如果原告将被告击倒,则原告胜诉,反之,则被告胜诉.失败的一方要当众宣告自己是一名罪犯.”由此可以看出,由于出现了新的审判方式,因此就会出现一些有关审判的新词语,这样,像degree.sentence,bill,fine这样的法语词就被借用到了英语中.

诺曼征服对中古英语中法律词汇的影响参考属性评定
有关论文范文主题研究: 关于法律制度的论文范文素材 大学生适用: 电大毕业论文、学院论文
相关参考文献下载数量: 54 写作解决问题: 毕业论文怎么写
毕业论文开题报告: 论文模板、论文总结 职称论文适用: 核心期刊、职称评初级
所属大学生专业类别: 毕业论文怎么写 论文题目推荐度: 免费选题

除了刑法外,对于土地所有者来说,财产法的发展演变也是很重要的.诺曼人统治时期,封建法庭很善于解决土地问题.如果一个人声称,邻居抢占了他的土地,那么这个案子就应该在这块土地所在的法庭上审理,经过一段时间的审理,通过战争来决定土地的归属,战争不是自己参加,而是由双方雇用拳手来进行.通过这种方式就弥补了土地所有权的混乱和不确定性,这一措施非常有效,到1216年约翰王死前,涉及土地财产的许多案件都得了相应的解决,由此英国人形成了一种习惯,那就是将侵犯他们权利的人送上法庭,用法律来维护他们的权利,并且这种习惯一直沿用至今.因此,诺曼法语中与财产相关的一些法律术语也被传人到英语中,例如,estatetheir,heritage,asset等都来自法语.

诺曼人统治英国时期,几乎在所有的法律事务中都可以看到法语的影子,过去用英语表达的一些与法律有关的事务,都变得陈旧,并且逐渐被废弃.例如,sake和soke,wer和wlte这样的词,人们几乎不能弄清它们所表达的意思.十三世纪的一些书中还描述了在庄园法庭中辩护的过程,而这些书是用法语所写的.这一时期,很少能找到用英语所写的法律书籍.在法庭中所使用的用语中,长期遗留下了法语的痕迹.这些词也变成了当今英国人用语的一部分,并且在所写的相关书籍中引用了法语.“我们知道在诺曼征服以前,流行的是“Law French”,它被看作是低贱的行话.然而律师们仍然用这种语言书写,仍然按照传统的规则发音,或假装这样发音.这种语言不仅在伦敦四法院的审议会中使用,而且在法庭之外也听到这样的声音.被翻译成拉丁语的正式起诉书,后来也被翻译成了法语,以便可以被军士、法官所使用.法官不一定要听懂他们的话,因为他们能明白备案册中所写的文字.更有一些人用奇怪的俚语表达法律的内容.


怎么写法律制度本科论文
播放:21099次 评论:4375人

斯堪的纳维亚人入侵英国时,当时的丹麦人和挪威人将高度发达的法律制度带到了英国,大量与法律制度相关的斯堪的纳维亚词在古英语时期得到采用.这种斯堪的纳维亚的法律制度(使用于法国北部,同时传人英国)通过与法国的法律制度(诺曼人传人)相结合得到进一步的发展.这种法律制度,随之又传人英国,并且对英语中的法律词汇产生了

关于诺曼征服对中古英语中法律词汇的影响的毕业论文格式范文
法律制度方面论文范例
很大影响.诺曼贵族带人英国的各种制度中,法律制度得到了很大程度的发展;尽管到1362年,英语成为法庭的官方语言,然而,法律中的法语已经使用了长达几个世纪,到1731年才被最后废弃.因此可以想象出法语长时间作为法庭的官方用语,对英语中法律词汇的影响可见一斑.综上所述,无论是从审判制度、审判方式等角度,还是从刑法、财产法角度,英语词汇中的法律用语都受到了法语的冲击.


这篇论文来自 http://www.tjhyzyxy.com/faxue/sfzd/394205.html

法律继承与法律移植在法律演进中的作用

探究我国缺陷产品召回制度――大众汽车召回为视角

汽车税费改革法律问题文提纲

对我国现行独立董事法律制度的实效性

新环境下高校与学生之间的法律争议

农民的法律意识与农村法治化进程

物流对电子商务的影响
状?382 五,中国电子商务物流业发展中存在的问题?384 六,中国电子商务物流业的发展对。电子商务企业的自建物流 第一节电子商务物流行业政治法律环境(p),一,行业主要政策法规,。

企业文化对企业的影响
企业文化创立的程序营发展战略,对企业文化未来发展可能产生的影响进行战略性分析.将企业文化看成是未来企业竞争的焦点,文化的力量决定企业竞争的力量.,(6)企业人的素质分析.企业文。

专升本英语词汇
本要求》为依据,考试题型可参考往年全省高校专升本英语考试试卷.,高职高专教育英语课程教学基本要求,(教育部高教司2000年10月颁布/试行)?,一,适用对。浅谈初中英语词汇教学平教。

初中英语词汇
握有赖于语言运。初中英语学科东中学杨彬多管齐下,帮你翻过大山—-例转化农村初中英语潜质生的案例报告余姚城南中学向丽玲一张一弛:激扬课堂思维力长江中学赵娜跨文化意识的培养对词汇教学的。

计算机英语词汇
计算机专业英语,我校计算机专业开设了志及计算机使用中的常见英语等...,(三)词汇转义多与基础英语相比,计算机专业英语的词汇转义较多,"派生词","旧词生新意"及基础英语词汇引。

中学英语词汇
学策略在词汇中的运用。大学英语教改论文中医好消息:我区西关培英中学何英姿老师论文《建构主义理论在高中英语词汇教学中的实践》在广东省2016年中小学外语教育教学科研论文评选中荣获三等。

商务英语词汇
程标准际贸易外贸函电,(一)知识目标,1.掌握商务英语基础词汇.,2.掌握基本商务知识和商务英语运用能力,(二)能力目标,1.能在商务场合下及其他工作中进行一般 际,运用比。商。

小学英语词汇
奖14广雅小学彭丽莎在小组合作中学会分享,学会自我发展二等奖15河沙小学陈雪欢小学英语词汇教学的时效性二等奖16合兴苑小学王敏。小学英语教与学容,我校采用的是小学牛津英语教材,它。

外贸英语词汇
00053对外经济管理概论020160国际贸易 (独立本科段)厦门大学00051管理系统中计算机应用 00097外贸英语写作 03708中国近现代史纲要00045企。外贸英语课程201。

电子商务对国际贸易的影响论文
国际贸易专业,国际商务方向36国际贸易实务5436国际投资5436电子商务5436计量经济学5434商务英语5437国际结算3。国际贸易专业论文题目子商务对国际贸易的影响及我。

诺曼征服对中古英语中法律词汇的影响 Doc版本