网站原创【摘 要 】小说与电视剧虽然是以两种不同形式所呈现出来的艺术作品,但是两者在表达内容上却有着异曲同工之处.叙事,则是小说和电视剧这两种艺术门类的交汇点之一.本文从叙事学的角度,对流潋紫的长篇小说《后宫甄传》及郑晓龙导演在小说原著的基础上所改编的同名电视剧做比较,以此来表现小说与电视剧这两种艺术门类在叙事艺术上,各有借鉴,同时也有所发扬.
【关 键 词 】甄传；小说；电视剧；叙事艺术
【中图分类号】G2 【文献标识码】A
【文章编号】1007-4309（2014）01-0023-2.5
热奈特在其著作《叙事话语新叙事话语》中对故事、叙事和叙述的界定是,故事标示内容,叙事表示话语或文学,叙述标识行为或动作.在他的表述中,总结为一句话为,不同的叙述话语的产生是因为有着不同的叙述内容,而不同的叙述内容则来自于不同的叙述行为.
现如今,影视行业已经开始关注起了畅销小说,而且越来越多的小说被影视行业相关人员改编并将其搬上了电视荧幕,这种小说改编为影视剧的文化现象已经引起了人们的关注.郑小龙导演执导的电视剧《甄传》就是小说改编为电视剧这一队伍中的一分子.原著小说《后宫甄传》,作者流潋紫,此小说最初被刊载于原创网.
郑小龙和流潋紫分别以导演和作家两种不同的思维方式和不同的叙事方式式叙述了一个女人在后宫中的成长故事,分别表达了他们自己的理解和感悟.但是小说和电视剧这两种题材是两种不同的艺术表现形式,小说使用的是文字语言来讲述故事情节、塑造人物形象和抒发情感；然而电视剧则用的是视听语言的形式来表达其思想感情.因此,二者会采用文字与影视其两种特有的不同的表现手法,来阐释同一主题.
本文就通过叙事学理论对小说《甄传》与电视剧《甄传》进行比较研究.
一、小说《甄传》与电视剧《甄传》叙事语境的比较
形成叙事的基础是人们通过各种媒介互通信息,这一行为的存在一定离不开技术这一媒介,但同时也离不开具体的话语环境.小说叙事的特征是通过文字语言来讲述故事情节的发展,而电视剧的叙事特征则是通过视听语言来讲述事件.
(一)叙事背景
与以文字为媒介的小说相比,作为以声画为媒介的电视艺术,主要呈现的是故事,观众关注的是由人与人的复杂关系所引发的“故事”.
在小说原著《甄传》中,并没有明确勾勒出一个清晰的时代背景,而是在一个架空的时代背景中安排故事情节.然而,电视剧作为一种讲究视听和叙事相结合的艺术形式,郑晓龙执导的电视剧《甄传》,在故事背景上做了改动,将故事的历史背景安排在了清朝雍正年间.
在电视剧的叙事艺术中,作品结构松散是剧作者所不能容忍的,故事紧凑而得体是影视剧的基本需要,另一反面,古装电视剧是不允许架空的.电视剧的时空要求,使得编导将故事背景安排在了清朝年间,而没有选择架空的历史背景,从而使主题的表现更加集中,情节也更加紧凑.
小说的叙事可以通过文字的描述,来给读者一个完全想象的空间,而电视剧则不同,观众失去了文字的描述,而获得了视听语言的呈现,脱离了小说的想象空间,而完全采用了视觉和听觉.所以,电视剧将历史背景安排在清朝年间更能使观众脱离文本的想象,而享受视觉听觉带来的冲击.
(二)叙事语言
小说和电视剧的叙事语言是不同的,小说叙事主要是使用文字语言,文字语言具有一定的抽象性、间接性、模糊性.而电视剧叙事则以声像语言为主要语言形式,由声音、画面、符号等元素组成.
小说《甄传》将动态与静态,心理活动与外部行动融洽的结合在一起,尤其是一些场景的描写,都为其改编为电视剧而提供了一定的基础.比如,小说原著开篇在描写甄到紫禁城参加选秀时的那一天时,是这样说的：“我初进宫的那一天,是一个非常晴朗的日子.乾元十二年农历八月二十,黄道吉日.站在紫禁城空旷的院落里可以看见无比请好的天空,蓝澄澄的如一汪碧玉,没有一丝云彩,偶尔有大雁成群结队地飞过.鸿雁高飞,据说这是一个非常好的预兆.”（流潋紫《后宫-甄传》）
| 有关论文范文主题研究: | 电视剧类论文范文 | 大学生适用: | 电大毕业论文、学年论文 |
|---|---|---|---|
| 相关参考文献下载数量: | 79 | 写作解决问题: | 本科论文怎么写 |
| 毕业论文开题报告: | 论文模板、论文小结 | 职称论文适用: | 论文发表、高级职称 |
| 所属大学生专业类别: | 本科论文怎么写 | 论文题目推荐度: | 免费选题 |
在这一段描写中,我们可以看到有很多描写性的、情感性的,甚至是主观性的词语,由于小说叙事的语言特性,类似这样的词语是无论如何都无法避免的.可是这些词语又恰恰是作者为了渲染气氛、烘托情绪的词语,然而,在电视剧中是如何对这些词语进行描述的呢?
这一段描写的非常华美的段落,在电视剧中,用了甄看向紫禁城的近景镜头和几个空镜头带过.很显然,电视剧对于这段文字的处理,是通过对镜头的组接,使观众看到了甄初进宫那一天的情形,通过画面来尽力发挥人的肢体语言来展现小说中不可省略的词语.
二、叙事结构
叙事结构就好比是一座高楼的主梁,我们只能看到大楼的外貌而看不到它内在的主梁,然而这内在的主梁却决定了作品的轮廓和特点.叙事作品的结构可谓蕴藏着作者的人生观、价值观、世界观,以及作者对对艺术的理解.本篇将分别从情节和人物进行比较和分析.
(一)情节
故事的情节和细节都是小说和电视剧的叙事基础,它们也都离不开故事的叙述线索,同时在叙述过程中也都存在着矛盾冲突.但是,它们之间又有着许多不同.小说的情节是可以进行拆分重组的,在时间上也可以进行任意组合.而对于电视剧,尽量保持故事叙述时间的连贯性则是飞铲必要的.所以说,将小说改编成电视剧,在情节结构上做相应的取舍是一项重要任务.
在对文学作品的改编上,情节上的删减是必不可少的,所以,电视剧《甄传》的情节改动非常大,除了之前说的叙事背景做了改动,还砍去了大量支线情节和配角人物.
小说《甄传》中的人物众多情节糅杂,无论是故事情节还是人物都是非常庞大的,而电视剧《甄传》有近三分之一的人物被删减掉了,部分支线情节也一并被厘清了,尽管情节被大量删减,可依然被视为一部情节曲折复杂的影视文本.