固始方言词汇的重叠构形

摘 要 ：本文讨论了固始方言与普通话在重叠构形有所不同的形容词、动词和量词的重叠形式；重点讨论了动词每种重叠构形的语法意义；还讨论了固始方言和普通话即使在某些构形上相同,但语法意义却不尽相同.

关 键 词 ：固始方言；词汇；重叠构形

中图分类号：H13文献标识码：A文章编号：1006-723X（2012）09-0132-06

固始县是河南第一人口大县,位于豫东南地区,北部、东部、东南部分别与安徽阜南、霍邱、金寨三县交界,西南、西部、西北部依次与本省内的商城、潢川、淮滨三县毗邻.南依大别山,北临淮河.据《中国语言地图集》的划分,固始方言属于中原官话的信蚌片.但固始县几乎是处在中原官话区的最南部边缘,它向南靠近湖北,东接安徽.由于这种特殊的地理位置和一些历史诸因素,固始方言呈现一种过渡性特点,它具有江淮官话甚至西南官话的一些特点,再加上自己的一些独有特色,使得固始方言在语言学、方言学上都有很大研究价值.

在汉语中,重叠是常见的词形变化形式,固始方言也是如此.但固始方言中的重叠构形与普通话有所不同,主要体现在形容词、动词、量词三个词类上.

一、形容词的重叠构形

形容词的重叠构形格式比较丰富,主要有“AA式、A里A气式、A里AB式、AABB式”.它们重叠后,突出和强调了基式所表示的性状特征,无论出现在句中何种位置,其后一般要加助词“的”.

(一) AA式

该格式基式多为非贬义的单音形容词,重叠后表示一种一般性的、能让人接受的性状.

黑黑|白白|黄黄|红红|胖胖|松松|紧紧|瘦瘦|高高|矮矮|长长|短短|厚厚|鼓鼓|平平|淡淡|酸酸|甜甜|香香|软软|滑滑|满满|尖尖|圆圆|方方

它们在句中主要作补语、谓语,很少做其他成分.如：

他头发留得长长的.│那条路宽宽的.│她老爱把菜做得辣辣的.│他把口袋装得满满的.│那孩子脸冻得红红的.

(二)A里A气式

此格式基式为贬义的单音形容词,重叠后用以消极地评价某个人.格式中的“里”为不表具体词汇意义的衬音成分.

蠢里蠢气|疯里疯气|哈里哈气、半吊子|怪里怪气|□[phA33]里□[phA33]气憨厚的贬义说法|土里土气|妖里妖气|娇里娇气|流里流气|小里小气

它们在句中多做谓语、作补语,有时也做定语.如：

她说话娇里娇气的.|他穿得妖里妖气的.|他长得土里土气的.|他现在咋变成怪里怪气的人了?

(三)A里AB式

此格式中的“里”也为不表具体词汇意义的衬音成分.其基式为贬义的双音形容词,重叠后也用来消极地评价某个人.

毛里毛躁|啰里啰唆|糊里糊涂|古里古怪|邋里邋遢|慌里慌张

它们在句中主要做谓语,但也可做补语、定语.如：

他老是毛里毛躁,不让人放心.|这孩子斗做事慌里慌张的.|她咋变成啰里啰唆的人啦.

(四)AABB式

此格式比AA式要少得多.有些字有音无字,便用同音字或“□”代表.

浓浓形容不干净│窝窝浓浓指做事给人一种很不舒服的感觉│窝窝□□[ti33ti33]同窝窝浓浓│黏黏糊糊形容人不爽快│利利朗朗形容人办事麻利│俏俏巴巴形容好│麻麻乎乎多形容视物不清,也指天还未大亮│麻麻□□[lou51lou51] 形容凸凹不平│麻麻噤噤因身体的不舒服而引起的一种冷的感觉│埂埂□□[lou51 lou51]形容凸凹不平│□□[pie21ie213]浓浓因地方狭小,做事不方便│□□[mau213mau213]唧唧没完没了地小声自言自语│□□[tin213tin213] □□[la34la34]小气样│磨磨唧唧磨蹭样

它们在句中多做谓语,也可作补语,个别的还可做定语,如“窝窝浓浓、浓浓”,但较为勉强.例如：

今个早上天麻麻乎乎的.│他喜欢把活做得俏俏巴巴的.│他是个浓浓的家伙.

二、动词的重叠构形

(一)VV（的）

1“VV（的）”语法意义

VV（的）表动作行为的一种反复进行、持续.“V”多为单音动词,即使极少数的双音动词“休息、害怕、高兴、注意、关心、担心”等能进入该格式槽,固始方言也会习惯性地将这些双音动词替换为意义相当的单音动词,如用“怕”替换“害怕”,用“歇”替换“休息”.根据“V”重叠后的语法意义,可将其分成6个小类.

A. 表说话人对动作行为持否定态度 “VV”前多有副词“还”（“还”可省略）,后面须以助词“的”煞尾,构成“（还）VV的”格式.如：

（1）人家都让你气哭了,你还笑笑的唻.（唻,语气词,读[lai]）

（2）妈,姐马上就[tou33] 副词“就”,在固始方言中的读为[tou33]要让她婆家接去结婚了,咋还哭哭的?

（3）走个路,他（还）跑跑的.

（4）那灯（还）闪闪的.

B. 表动作行为打算进行但还未进行 “VV”前加“就说”（也可以加“就想”,但没有“就说”普遍）,后面须以“的”煞尾,构成“就说VV的”格式.如：

（5）俺们就说找找的,孩子回来了.

（6）俺就说到你家串串的,下雨了.

（7）俺们就想走走的,他打过来不让走了.

（8）这车就说修修的,谁知没空.

C表对动作行为重复的一种客观陈述 “VV”后面须加助词“的”,形成“VV的”格式.如：

（9）这孩子一天到晚就在电视前看看的.

（10）这地咋干干的?

“就”,后面加“还”,构成“等就VV的,等还等”的格式,此格式所表示的陈述语气比较强,通过对重叠式的强调,意在表明下一分句中动作行为的不应该.如：

（11）这孩子就哭哭的,她还打他.

（12）这田就干干[kan213kan213]的,他还不浇水.

D. 表伴随状态、方式 “VV”跟上另外一个动词,构成“V1 V1的V2”格式,“的”可以省略.“V1 V1的”是“V2”的伴随状态、方式,如：