当代流行语“不想当X的Y不是好Z”构式描写形成演变

点赞:10152 浏览:36542 近期更新时间:2024-01-21 作者:网友分享原创网站原创

摘 要:当代流行语“不想当X的Y不是好Z”属于转喻否定,其形成动因可以从修辞学、认知语言学角度进行分析,其表达功能可以从表达者和接受者两个角度理解.当代流行语“不想当X的Y不是好Z”来自“不想当将军的士兵不是好士兵”,它的形成可分为三个阶段.

关 键 词 :“不想当X的Y不是好Z”;转喻;认知心理

作者简介:张虹泽,女(1991-),辽宁沈阳人,硕士,研究方向:汉语言文字学.

[中图分类号]:H1 [文献标识码]:A

[文章编号]:1002-2139(2014)-29--01

引言

流行语在现代汉语中有十分重要的地位,其中蕴含着深厚的文学内涵.流行语,作为一种词汇现象,反映了一个国家、一个地区在一个时期人们普遍关注的问题和事物.不同时期有不同的流行语,而不同的流行语则作为社会一根敏感的神经,反映出社会的变化.文章主要对“不想当X的Y不是好Z”的属性、形成动因、表达功能进行分析.

一、“不想当X的Y不是好Z”的属性

1.属于转喻

“不想当X的Y不是好Z”这一格式应属于转喻,应是何爱晶(2011)所提出的特设世界的转喻.

表达者利用几个职业名称去指示自己的人生经历,应是用部分转喻了整体.这一格式发生在一定的语境中,是表达者和接受者临时设定的情景.表达者临时利用违反逻辑的方式否定人们的常规认识,以指示自己的内心世界.如“不想做将军的厨子不是好医生(百度搜索)” “将军、厨子、医生”在逻辑上本没有联系,但表达者临时利用否定格式把三个职业名称联系在一起,表达自己的人生经历和想法.这三个职业名称只是表达者职业生涯的一部分,但表达者运用它们转喻了自己的人生经历,表达了自己的想法.

当代流行语“不想当X的Y不是好Z”构式描写形成演变参考属性评定
有关论文范文主题研究: 关于语言学的论文例文 大学生适用: 自考论文、硕士论文
相关参考文献下载数量: 41 写作解决问题: 学术论文怎么写
毕业论文开题报告: 标准论文格式、论文题目 职称论文适用: 论文发表、职称评中级
所属大学生专业类别: 学术论文怎么写 论文题目推荐度: 优秀选题

2.属于语用否定

“不想当X的Y不是好Z”这一格式不是对“X、Y、Z”任何一部分的真值否定,而是对一种隐含的适宜性的否定.表达者是利用这一否定格式表达自己的心理认识.如“不想当将军的厨师不是好老师(百度搜索)”,“将军、厨子、老师”在语义上没有相关性,表达者是想通过这一违反常规逻辑的否定形式,否定人们的常规认识“没当过老师的也可以做个好老师”;换句话说,也就是对这一常规认识的适宜性的否定.

因此,“不想当X的Y不是好Z”这一格式应和温锁林(2012)所提出的“哥的VP不是X,是Y”同属转喻式否定,只是表达的否定含义,形成动因不同.

二、“不想当X的Y不是好Z”形成的动因

当代流行语的“不想当X的Y不是好Z”来自于拿破仑的“不想当将军的士兵不是好士兵”.“将军、士兵”具有“上下级”的语义关系,而当代流行语中的“X,Y,Z”不具有“上下级”的语义关系,是三个毫无关系的职业名称.这种表达是不符合逻辑的,是一种语言世界的偏离.从修辞学角度分析当代流行语“不想当X的Y不是好Z”只能认为是心理超常造成的,不能具体分析形成的过程和原因.从认知语言学的角度可以解决这一问题.

认知语言学认为语法的构造不是简单的相加,而是通过各种方式整合而成的.其表面上看“X、Y、Z”是三个没有语义关联的表职业的名词,但当这三个名词进入这一格式中时,不是某一个词在表义,而是这一格式的整体在表义.这三个职业名词是转喻的表达者的人生经历整合后的结构表达了自己独特的看法.

三、“不想当X的Y不是好Z”的表达功能与发展

1.“不想当X的Y不是好Z”的表达功能

(1)突显表达者的内心世界

转喻的替代作用在认知心理上可以突显事物或事件.用部分转喻整体,无论是部分转喻还是全部转喻,都替代了表达者的人生经历,这在认知心理上正好突显了表达者内心矛盾、苦闷的世界.这种不合逻辑的组合,更能体现表达者的超常心理.

(2)引起接受者的注意

转喻突显的事物或事件更能引起接受者的注意.转喻体现了表达者的超常心理,从而引起接受者的注意.

因此,“不想当X的Y不是好Z”的表达功能主要是突显表达者的内心世界,引起接受者的注意,这符合当代流行语的表达功能和发展趋势.

2.“不想当X的Y不是好Z”的发展

其发展动因已经讨论过了,现在看其发展过程.

(1)发展的第一阶段

发展的第一阶段仍属于真值否定阶段,只是用不同的表职业的专有名词代替了“将军”、“士兵”.其表达的语义和功能都与原句“不想当将军的士兵不是好士兵”相同.

(2)发展的第二阶段

发展的第二阶段也属于真值否定阶段,只是“X”的成分不限于表职业的名词,和“Z”构成语义相关的也不在是“X”而是“当”等动词与“X”组成的动宾词组.

(3)发展的第三阶段

发展的第三阶段属于语用否定.其替换方式与第一阶段相同,只是把“将军”“士兵”替换成不同的表职业的专有名词,只是这些名词之间没有“上下级”的语义上联系.这也就是当代流行语的“不想当X的Y不是好Z”.如“不想当将军的厨子不是好学生(百度搜素)”.

结语

本文对当代流行语“不想当X的Y不是好Z”的属性、形成动因、表达功能和发展过程进行了简要的分析.认为当代流行语其属于转喻,并从修辞学、认知语言学等方面分析了其形成动因.他的表达功能可以从表达者和接受者两个方面理解.本文还分析了其发展过程.