“被”字句因果关系的考察

【摘 要 】 本文考察了表因果关系的“被”字句地特点,研究了“被”字句中因果关系的分布和分类情况.

【关 键 词 】 “被”字句 因果关系

“被”字句的动词带有补语,而且补语的语义指向是句子中的某个名词,而不是动词本身.例如：

（1） 爸爸等的一条“中华牌”也被这家伙抽光了!《我爱我家》

（2） 村外的道路被水冲坏了.《文选》

（3） 黑娃天不明又被父亲吼喊起来.《白鹿原》

（4） 庄稼人被厚厚的积雪封堵在家里等.《白鹿原》

（5） 他和小方两人当中,等一个被提升为副处长.《我爱我家》

（6） 马路的北半被红墙外的槐林遮得很黑.《骆驼祥子》

句1的结果事物是“中华牌”,“这家伙”是原因事物、“抽”是原因动作,结果动作是“光”,整句话的意思是“因为这家伙抽,所以爸爸的等一条‘中华牌’（）光了.”结果动作“光”是形容词,做原因动作“抽”的结果补语.句2的情况基本相同,只是原因事物“水”是个能运动的自然事物.句3的结果动作“起来”是个复合趋向补语,表示结果事物“黑娃”因为原因事物“父亲”的“吼喊”而产生的行动.句4的结果事物“在家里”做原因动作“封堵”的处所补语.句5的结果事物“为副处长”做句子的补语.句6比较特别,补语“很黑”前加了“得”,表示结果事物“马路的北半”因为“红墙外的槐树遮（挡）”而产生的一种状态.如果去掉“得”字,“很黑”无法充当原因动作“遮”的补语.

但不是所有的“被”字句都能表示因果关系.例如：

（7） 这一切全都被父亲的病势暂时掩盖着.《白鹿原》

（8） 小娥被门板猛烈地碰撞了一下.《白鹿原》

（9） 白灵被抓得最迟,却被处死得最快.《白鹿原》

（10） 他等,手脚全被夹子夹住,绝没法儿跑.《骆驼祥子》

（11） 这一派被认为是保守派.《白鹿原》

句7的动词没有补语,是光杆动词的情况,全句不能显化成合格的“因为等,所以等”句.句8是动词后加数量补语的情况,“一下”直接指向动词,而不是句子中某个其他的名词,全句既不能换成“因为门板猛烈地碰撞,所以小娥一下了”,也不能转化成“因为小娥猛烈地碰撞,所以门板一下了.”句9的补语“最迟、最快”分别说的是“抓”和“处死”的状态,而不是“白灵”“最迟”或者“最快”.句10的补语“住”并不是“居住”的本义,而是表示“停止不动”的引申意义,这一意义通常脱离了动补格式时是不能单用的,“因为夹子夹,所以手脚住了”是个不合格的句子.同样,句11中并不是某个人认为,那么他们就真的成了“保守派”,补语表示对他物或者动作本身进行评价的“被”字句也不能表示因果关系.

另外,因为我们研究的是因果关系在单句层面的表现形式,因此,做句子成分的“被”字结构一样不是我们的分析对象.例如：

（12） 让黑娃看她胳膊上手腕上被绳索勒破的疤痕.《白鹿原》

“被绳勒破”是“疤痕”的定语,不是我们的研究对象.

在我们所调查的语料中,一共找到了表示因果关系的“被”字句共386例,占全部“被”字句710例中的54%.表示因果关系“被”字句中的因果四要素可以有两种配比格式：

第一种是因果四要素都出现,排列顺序是“结果事物+被+原因事物+原因动作+结果动作”.例如：

（13） 他不放心他的车,等被丁四或任何人等拉坏.《骆驼祥子》

句13的结果事物是“他的车”,承前省略,原因事物是“丁四或任何人”,原因动作是“拉”,结果动作是“坏”.在这种格式中,原因事物和原因动作相连,结果事物和结果动作分开, 所以我们称它为“半分裂式”.

第二种是只出现三个要素,而另一要素不出现的,这时四要素的排列顺序是“结果事物+被+原因事物+结果动作”.例如：

（14） 黑娃恍然大悟,被兆鹏的真诚感动了.《白鹿原》

句14中原因事物是“兆鹏的真诚”,结果事物“黑娃”承前省略,原因动作“（使）感动”和结果动作“感动”相同,原因动作在因果要素的配比格式中未出现,而且也无法补出,属于“隐含”现象.尽管原因动作没有出现,但是结果事物和结果动作依然是被隔开的,因此这个格式仍然属于半分裂式因果.

第一种结构370例,在表示因果关系的“被”字句中占96%,第二种结构有16例,占4%.我们把“结果事物+被+原因事物+原因动作+结果动作”看做表因果关系“被”字句的常式,“结果事物+被+原因事物+结果动作”为变式.