网站原创Needlessrepetitionisdeadly―notwowaysaboutit[毫无疑问].It’sthekindofclutter[杂乱]thatcanputtosleepacircuullofhyperactivechildren[过动儿].Butnotallrepetitionisbad.Usedstrategically[战略性地],repetitioncanwakeourreadersupandhelpthemtofocusonakeyidea―or,attimes,evenraiseaile.
Whenitcametopracticingeffectivestrategiesofrepetition,rhetoricians[雄辩家]inancientGreeceandRomehadabigbagfulloftricks,eachwithafancyname.Herearesixmonstrategies.
毫无疑问,不必要的重复是没有出路的.这是一种能让一整个马戏团的过动儿都昏昏欲睡的杂乱.但并不是所有的重复都是不好的.如果运用得当,重复也能唤醒我们的读者,还能帮助他们集中到一个中心思想――或者,偶尔,甚至能博得一笑.
提到应用重复的有效策略,古希腊和罗马的雄辩家们可以抖出一大袋子的技巧来――每一个技巧都有其奇特的名称.来看看以下六种常用策略吧!
Repetitionofthesamewordorphraseatthebeginningofsuccessive[连续的]clausesorverses[诗节].
Thiemorable[难忘的]deviceappearostfamouslythroughoutMartinLutherKing’sIHeaDreamspeech.EarlyinWorldWarII,WinstonChurchillreliedonanaphoratoinspiretheBritishpeople：
“Weshallgoontotheend,weshallfightinFrance,weshallfightontheseasandoceans,weshallfightwithgrowingconfidenceandgrowingstrengthintheair,weshalldefendourIsland,whateverthecostmaybe,weshallfightonthebeaches,weshallfightonthelandinggrounds,weshallfightinthefieldsandinthestreets,weshallfightinthehills；weshallneversurrender[投降].”
相同的词语或词组重复出现在连续几个从句或诗节的开头.
这个令人难忘的用法贯穿于马丁路德金的演讲《我有一个梦想》中,极负盛名.早在第二次世界大战期间,温斯顿丘吉尔就应用首语重复法来激励英国人民：
| 有关论文范文主题研究: | 关于词语的论文范文集 | 大学生适用: | 在职论文、硕士论文 |
|---|---|---|---|
| 相关参考文献下载数量: | 10 | 写作解决问题: | 怎么写 |
| 毕业论文开题报告: | 论文模板、论文前言 | 职称论文适用: | 核心期刊、高级职称 |
| 所属大学生专业类别: | 怎么写 | 论文题目推荐度: | 最新题目 |
“我们决不气馁,我们要坚持到底.我们将在法国作战,我们将在海上和大洋中作战,我们将在空中作战,而且越战越勇,越战越强.我们将不惜任何代价保卫本岛,我们将在海滩上作战,我们将在（敌人的）登陆点作战,我们将在田野和街头作战,我们将在山区作战；我们决不投降.”
Repetitionofanideaseveraltimesindifferentwords.
Ifyou’reafanofMontyPython’sFlyingCircus注1,youprobablyrecallhowJohnCleeseusedmoratiobeyondthepointofabsurdity[荒谬]intheDeadParrotSketch：
“He’spassedon!Thisparrotisnomore!Hehasceased[停止]tobe!He’sexpired[期满]andgonetomeethiaker!He’sastiff[死尸]!Bereft[使失去]oflife,herestsinpeace!Ifyouhadn’tnailedhimtotheperch[栖木],he’dbepushingupthedaisies!Hietabolic[新陈代谢的]processesarenowhistory!He’soffthetwig[小树枝]!He’skickedthebucket[一命呜呼],he’sshuffledoff[摆脱]hiortalcoil[尘世],rundownthecurtainandjoinedthebleedin’choir[唱诗班]invisible!THISISANEX-PARROT!”
同一个意思,用不同的词语重复几次表达.
如果你是《巨蟒剧团之飞翔的马戏团》的粉丝,那么或许你能回想起在《死鹦鹉短剧》里约翰克立斯是如何运用极其荒谬的语意重复：“他去世了!这只鹦鹉回不来了!他停止呼吸了!他期满释放,跑去见他的造物者了!他成了一具死尸了!被剥夺了生命,他平静地安息!如果你还没把他钉在栖木上,那么他会把雏菊推起来!他的新陈代谢过程如今已成历史!他离开了小树枝!他一命呜呼,摆脱了人世纷扰.他放下帷幕,加入到泣血的隐形唱诗班中!这是一只前鹦鹉!”
Repetitionbrokenupbyoneormoreintervening[介于中间的]words.
ShelSilverstein注2useddiacopeinadelightfullydreadful[可怕的]children’spoemcalled,naturally,Dreadful：
“Someoneatethebaby,
It’srathersadtosay.
Someoneatethebaby
Soshewon’tbeouttoplay.
We’llneverhearherwhiny[爱抱怨的]cry
Orhetofeelifsheisdry.
We’llneverhearherasking,‘Why?’
Someoneatethebaby.”
被一个或多个词语插入分解的重复.
谢尔希尔弗斯坦在一首欢快又可怕的儿童诗歌――《恐怖》里非常自然地应用了间隔重复：
“有人吃了小孩,
这说起来让人痛心疾首.
有人吃了小孩
所以她不会在外边玩耍了.
我们再也听不到她抱怨的哭声
也无法觉知她是否口渴.
更无缘听她问：‘为什么?’
有人吃了小孩.”
Frequentrepetitionofaphraseorquestion；dwellingon[详述]apoint.
OneofthebestknownexamplesofepimoneisTrisBickle’sself-interrogation[审问]inthefilmTaxiDriver（1976）：“Youtalkin’tome?Youtalkin’tome?Youtalkin’tome?Thenwhothehellelseareyoutalking等youtalkingtome?WellI’mtheonlyonehere.Who等doyouthinkyou’retalkingto?Ohyeah?Okay.”
频繁重复一个词组或问题；详述某个要点.
要点重复最著名的一个例子是特拉维斯比克尔在电影《出租车司机》（1976年）里的自我审问：“你在和我说话?你在和我说话?你在和我说话?该死的,你在和谁说话等你在和我说话?好吧,这里只有我一个人.你认为你在和等谁说话?喔,是的?好吧.”
Repetitionofawordforemphasis（usuallywithnowordsinbetween）.
WilliamShakespeareusedepizeuxistoshowKingLear’ssadnessofhisdaughter’sdeathinKingLear：
“Allmypoorfoolishanged[绞死]!No,no,nolife!Whyshouldadog,ahorse,arat,helife,Andthou[你]breathatall?Thou’ltenomore.Never,never,never,never,never!”
重复使用一个词语,以示强调（通常没有词语介入其中）.
威廉莎士比亚在《李尔王》中使用紧接重复来表现李尔王对爱女之死的悲痛之情：
“我可怜的傻瓜被他们缢死了!没命了,没命了,没命了!为什么一条狗、一匹马、一只耗子,都有它们的生命,你却没有一丝呼吸!你是永不回来了.永远,永远,永远,永远,永远不会回来了.”
Repetitionofwordsderivedfromthesamerootbutwithdifferentendings.
ThepoetRobertFrost注3employedpolyptotoninamemorabledefinition.“Love,”hewrote,“isanirresistible[不可抵抗的]desiretobeirresistiblydesired.”
重复使用衍生自同个词根但不同词尾的词语.
诗人罗伯特弗罗斯特就用叠叙重复给爱情下了令人难忘的定义.“爱情,”他写道,“是一种无法抑制的渴望,渴望被无法抑制地爱上.”
Ifyouwanttowritesomethingmemorable,toinspireyourreadersorperhapsentertainthem,wellthen,repeatyourself―imaginatively,forcefully[强有力地],thoughtfully[考虑周到地]andstrategically.
如果你想要写出一些令人印象深刻的作品,让你的读者大受鼓舞,或者取悦他们,那么,重复吧――充满想象力地、强有力地、思虑周到地和战略性地重复吧!
注1：《巨蟒剧团之飞翔的马戏团》（1969年）是英国著名电视喜剧节目,以独特的幽默方式开创了一种被全世界广泛效仿和套用的喜剧模式.
注2：谢尔希尔弗斯坦（1932-1999）是一位享誉世界的艺术天才,集诗人、插画家、剧作家、作曲家、乡村歌手于一身.
注3：罗伯特弗罗斯特（1874―1963）,20世纪最受欢迎的美国诗人,赢得4次普利策奖和许多其他荣誉.