土木工程专业英语的循序渐进法

【摘 要】本文针对土木工程专业英语学习的循序渐进的过程,并给予Bloom分类法的模型,详细阐述了专业英语学习经历的六个阶段：知识、理解、应用、分析、综合以及评价的过程.并有针对的一一分析了每一个阶段所需要重点掌握的内容,培养目标,并指出每一个阶段都是不可逾越的,同时针对本科生、研究生不同阶段专业英语学习的目标的内容,提出不同学习阶段在专业英语方面应培养的能力.

【关 键 词】专业英语Bloom分类法循序渐进

【基金项目】教学改革基金“1010T130042”.

【中图分类号】G64【文献标识码】A【文章编号】2095-3089（2014）01-0101-01

1.引言

随着科学技术的进步和工程实践的发展,土木工程这个学科也已发展成为内涵广泛、门类众多、结构复杂的综合体系.由于土木工程的综合性的特点,因此要求运用各种物质条件,以满足多种多样的需求.土木工程现已发展出许多分支,如房屋工程、铁路工程、道路工程、飞机场工程、桥梁工程、隧道及地下工程、特种工程结构、给水和排水工程、城市供热供燃气工程、港口工程、水利工程等学科.

其次,土木工程也是伴随着人类社会的发展而发展起来的.它所建造的工程设施反映出各个历史时期社会经济、文化、科学、技术发展的面貌,因而土木工程的专业英语的学习内容广泛、更新频繁、要满足学科发展和学生学习两方面的要求.

我国土木工程在新中国成立以来有了突飞猛进的进展.上世纪中期我国的土木工程的新技术、新材料和新工艺主要是向国外学习和引进.现阶段由于我国在技术设施类的大量投资和集中建设,积累了丰富的设计、施工经验,也取得了大量的科学技术成果,因此从土木工程专业英语的学习方面,也正在经历着历史性的转变.

早期土木工程专业英语的学习,更多的是帮助高等教育的学生和老师学习国外的先进的科学技术成果、学习国外土木工程专业的科研、技术的进展,跟踪国外新技术和新工艺的发展方向等.现阶段土木工程专业英语的学习和培训不仅是要学习国外的先进的科技成果,同时也要扮演“走出去”的角色.随着中国留学生数目的逐年增加,国内大学国际课程的开设,专业英语的学习在本科生的课程体系中扮演者越来越重要的角色.

2.Blooms分类方法[1]在专业英语中的应用

图1.Blooms分类模型

B.S.Bloom于1956年提出了在认知领域的教育目标分类法（Ataxonomyforeducationalobjectives）,该分类法一直在国内外的教育系统中被广泛采用.它是人类认知和学习的一个基本过程.因此本文提出基于Blooms分类法的专业英语循序渐进的学习方法.

（1）知识（knowledge）,它位于Blooms分类法的最底层,也是最基础的一层,它主要是指记忆知识,对认知者广泛的背景知识的回忆,包括从具体的实例到完整的理论体系.所有的这些知识代表了识别领域的最底层.对于土木工程专业英语的课程一般开设在大三和大四的学生中,要求学生已经学习了土木工程专业的基础课和必修课.专业英语的学习是在已有的土木工程专业的背景知识的基础上,用英语的语法和结构回忆和重新认识所学的知识.因此土木工程专业英语的一个重点是,对所学的专业词汇、专业术语、基本理论,基本工艺的英语翻译的记忆工作.专业英语学习的初期,学生要集中记忆专业英语词汇、词组.

（2）理解（prehensive）,它位于Blooms分类法的最二层,它被定义为能抓住大量信息的本质,把握材料的意义和中心思想.可以借助于三种形式来说明对知识材料的理解：一是转换,即将一种事物可以转述成另外一种事物来表达所学的内容；二是解释,是指对事物的解释或总结；三是预测事物未来趋势的能力.将这一层次的应用与专业英语的学习中表现为：在掌握了大量的专业词汇的基础上,习惯科技英语的表达方式,语法和语言结构,从而可以帮助我们理解土木工程专业英语的中心思想,或者可以借助于英语学习专业知识,拓展在专业方面的信息量.

（3）应用（application）,它位于Blooms分类法的最三层,是指将所学的知识应用与新的环境,包括：对规则、方法、概念、原则、法律以及理论的应用.在这个层次的学习的结果表现为更高级的理解而不仅仅是“prehension”.

（4）分析（analysis）,它位于Blooms分类法的最四层,是指首先有能力将材料分解为独立的部分,对各部分的内容进行重新组织以便于能更好的理解原有的内容.这个部分的能力包括：对各部分内容的识别能力,分析各部分之间的关系,识别各部分之间所涉及的组织原则.这对前面的理解、应用提出了更高的要求.

（5）综合（synthesis）,它位于Blooms分类法的最五层,它是指将各部分综合形成一个整体的能力.如形成一个主题或者一个演讲,一个研究计划书,或者一套简洁的关系图（分类信息图）.这部分的学习成果表现为具有创造性的能力,同时抢到有一个合理的新结构或新模式的形成.

（6）评价（evaluation）,这是Blooms分类法的最高层,它是指对于一个给定材料（如论证、小说、诗歌、研究报告）做出价值评价的能力,这些评价要基于确定的评价标准.在这个领域的学习成果表现为认知的层次,因为它包括所有其它的分类以及基于清晰的定义标准给出的意识价值的判断.

专业能力的提高,专业知识的积累,和认知能力的提高的每一个阶段都是不可逾越的,只有广泛的积累背景知识,积累学习素材和全方面的完善认知能力,才能达到更高级的专业综合和评价的层次.

3.结论

本文针对土木工程专业英语学习的特点和阶段,基于Blooms分类法的六个阶段：知识、理解、应用、分析、综合和评价,一一对应了土木工程专业的本科生、研究生不同阶段应完成的专业英语培养的目标.针对性的提出在本科生阶段的专业英语的学习重点在与积累大量的词汇、语法以及科技表达方式.研究生阶段应具有对专业英语的理解、分析、综合的能力,专业英语是研究生的重要学习工具之一.因此完成了前两个阶段专业英语的积累,最终才能达到在专业领域里,对所研究的内容的合理的综合和评价的更高的意识层次.