英语专业测试与独立学院英语专业课程设置

摘 要：文章通过对《高校英语专业四级考试大纲（2004年新版）》和《高校英语专业八级考试大纲（2004年新版）》的分析,阐述了现阶段独立学院为迎接这两项重要的英语专业测试,应如何提出要求,进行课程设置.

关 键 词：独立学院英语专业测试课程设置

全国英语专业考试（TestforEnglishMajors,简称TEM）是由全国高等学校外语专业教学指导委员会组织、设计和实施的针对英语专业的全国性考试.[1]考试的目的在于考查学完英语专业基础阶段课程和高年级阶段课程的学生是否达到了《高校英语专业四级考试大纲（2004年新版）》[1]和《高校英语专业八级考试大纲（2004年新版）》[2]的要求,用人单位也以此作为衡量英语专业学生英语水平高低的标准.因此,对英语专业的学生来说,全国英语专业测试就显得越来越重要了.

独立学院的发展在我国只有短短十余年的历史,而独立学院英语专业的历史则更短,因为某些独立学院根本不设立或者近些年才设立英语专业.从学生的英语水平来讲,独立学院英语专业的学生基础较差,学习自觉性较弱.但是用人单位与社会对于TEM4与TEM8的认同度非常高,于是许多独立学院也都将之作为学院竞争实力的具体体现.

新的教学大纲明确规定,在基础阶段的教学目的是传授英语基础知识,对学生进行全面的、严格的基本技能训练,培养学生实际运用语言的能力、良好的学风和正确的学习方法,为进入高年级打下扎实的专业基础.高年级阶段的主要教学任务是继续打好语言基本功,学习英语专业知识和相关专业知识,进一步扩大知识面,增强对文化差异的敏感性,提高综合运用英语进行交际的能力.

一、TEM4对英语专业课程设置的影响

《高校英语专业四级考试大纲（2004年新版）》规定其考试目的是考查学生听、读、写技能及语法、词汇知识.对此,各大高校在一二年级阶段开设的课程主要是围绕听力、精读、写作及泛读.针对独立学院学生英语基础差,但通过专业四级的愿望强烈,独立学院应该更深入地剖析专业四级的要求并根据要求细化基础课程.例如由于听力题材中有新闻文献,“新闻听力”考的都是VOA及BBC等英语广播新闻,而这是考生必须掌握的一项专业技能,其题材广泛,从国际政治、外交、军事、经济、贸易、科学技术、能源交通、工业农业、文化教育、体育卫生,到法律宗教、社会问题乃至各种灾祸,几乎无所不有.语言通俗化、口语化,非常接近现实生活中的语言运用场景.但学生对于这些了解甚少,以至于听不懂.为此可在泛读课程以外添加新闻阅读课程,让学生更多地了解新闻词汇及新闻文体写作特点.对于独立学院基础相对较差的学生应该加大语法及词汇教学的力度.对于写作课程,笔者认为应该从大一开始开设,且可以分为基础写作和阅读写作.基础写作更偏重于词汇、句子及段落的运用.而阅读写作可以根据所阅读的文章进行仿写.

二、TEM8对英语专业课程设置的影响

《高校英语专业八级考试大纲（2004年新版）》规定其主要教学任务是“继续打好语言基本功,学习英语专业知识和相关专业知识,进一步扩大知识面,增强对文化差异的敏感性,提高综合运用英语进行交际的能力”.考试范围包括《高校英语专业八级考试大纲（2004年新版）》所规定的听、读、写、译四个方面的能力及英语专业知识.与英语专业四级相比少了基础的语法词汇,增添了专业知识及翻译.那么在高年级教学中,一方面应当继续加强学生的基本功训练,另一方面体现了英语语言文学专业的特点.

高级英语是基础英语的课程延续,但课程中所涉及的题材远远难于基础英语,其通过对于原版小说、诗歌及戏剧的学习,进一步提高学生的阅读、写作能力及文学欣赏水平.

与专业四级不同的是专业八级有人文知识题,其测试要求是基本了解主要英语国家的地理、历史、现状、文化传统等,同时初步具备英语文学知识及英语语言学知识.其目的是测试学生对主要英语国家社会与文化、英语文学与英语语言学基本知识的掌握程度.这就要求开设文学作品选读及语言学课程.文学选读课程包括英国、美国文学简史,英美主要文学流派及其代表作家,英美主要作家及其重要作品介绍,文学作品的阅读、赏析.对于独立学院学生更应该开设英美概况这类课程,因为此课程更能让学生详细了解英语国家的地理、历史、现状、文化传统.语言学概论的内容包括基础语言学理论、著名语言学著作简析、主要语言学派别、语言学分支介绍.

除了以上所说的人文题,专业八级还有翻译题测试要求学生能运用汉译英的理论和技巧,翻译我国报纸杂志上的文章和一般文学作品,速度为每小时250至300个汉字,译文必须忠实原意,语言通顺、流畅.同时能运用英译汉的理论和技巧,翻译英美报纸杂志上的文章和文学原著,速度为每小时250至300个英文单词,译文必须忠实原意,语言通顺、流畅.对于这种题型,一方面要提高学生的语言表达能力,另一方面要开设翻译类型课程.翻译类型课程包括英汉互译及实用翻译课程,主要介绍翻译的历史概况、基本理论,以及词、句、段落及文章的基本翻译方法和技巧.

三、结语

独立学院要提高英语专业测试的水平必须更进一步详细分析专业四级及专业八级的测试要求,并根据其要求开设更适合本院学生特点的课程.