微观角度看德国公立大学英语专业的教学现状

摘 要：本文从微观角度介绍了德国公立大学改制后的英语专业的课程设置情况以及相关教材的选用.

关 键 词：德国大学；改制后；英语教学；富有特色的方面

中图分类号：G649.3/.7文献标志码：A文章编号：1674-9324（2012）12-0161-02

一、德国公立大学外语系简介

与国人熟悉的美国高校情况不同,德国的高校以公立为主,各高校之间的综合学术水平差距也不大（一些高校会因某个领域的领先研究水平而出名）.德国的高校基本上都设有外语系与国内一样,外语系会设有德语专业,英语专业,法语专业等欧洲“大语种”系个别大学还设有中文专业（例如北威州的波鸿大学）及一些“小语种”专业.与国内不同之处是,德国的外语系还专门设有独立的语言学专业及文学专业,即AllgemeineSprachwissenschaft（thedepartmentoflinguistics）及AllgemeineLiteraturwissenschaft（thedepartmentofliterature）,不分语种,目的旨在加强各语种的基础理论及对比研究与国内高校普遍设置大学英语教学部不同的是,德国高校的英语专业并不给在校非语言类专业的大学生继续提供英语语言的培训课程.但值得一提的是,德国有些大学的英语专业设有面向经济类学生的经济英语课程.课程类型为小班练习课,着重培养学生阅读经济类英语文章（例如摘选自“TheEconomist”的文章）的能力.自2003/2004冬季学期始,德国各高校为与国际接轨,陆续推出了本科学位与硕士学位的分离式学制,德国公立大学的英语专业也因此改设学士学位及硕士学位.教育学硕士学位（MasterofEducation）旨在培养中小学及职校英语教师.改制后,德国大学英语专业的教育学硕士论文的写作及口头答辩取代了第一次国家考试,但进入职场后的准老师们仍需在一至两年的实习期结束后,再参加第二次国家考试,通过后,方可成为正式教师.英语语言与文学专业（MasterofArts“EnglishandAmericanStudies”）的硕士毕业生的就业方向则为媒体业、公共行政事业部门、公司的人事部门等等.也有极少数学生会进一步升造读博士,做研究.本科学位的学制为三至四年,需写本科学位论文.硕士学位的修读时间理论上为两年,包括硕士论文的写作时间,德语和英语同属印欧语系的西日耳曼语系.正因为这种语言上的渊源关系,德国国民普遍英语程度较高,一般的老百姓都能讲一些简单的英语日常用语,更不要说在文理中学已修过两门二外的中学毕业生了,基于德国大学的办学理念以及外语系入学学生的英语水平,德国大学的英语专业在课程设置及相关教材的选用方面与国内英语专业有着很大的不同.

二、德国公立大学英语专业的课程设置及相关教材的选用

1.课程设置特色及其选用的教材.德国公立大学英语专业课程的设置与国内的大不相同.总而言之,专业知识课程所占比重达到80%左右,而语言技能课只占20%左右.改制后的德国公立大学的英语专业仍覆盖传统的三个学科方向,即语言学,文学与文化,二语教学.学生一入学即进入专业知识的学习.德国公立大学英语专业的课程一般分为四个领域,即文学,文化类（英国文学,美国文学,英语文学,美英文化研究）课程,语言学类（主要为理论语言学）课程,二语教学类课程（second-languageteaching）以及英语语言技能的培训课程（Englishlanguagecourses）.课程类型多样,有初级研讨课、大型讲座课、研讨课及小班练习课.在本科生阶段,文学类课程设有基础理论课程：文学导论（Introductiontoliterarystudies）,主要教授研究文学作品时常用的一些理论分析方法并配有典型实例,为必修课（又叫核心课程）.必修课还设有英国文学作品选读及美国文学作品选读课程,使用教材通常为“TheNortonAnthologyofAmericanEnglish”,以及“TheNortonAnthologyofEnglishliterature”.文化类课程内容丰富.如开有：“TheModalMinoritiesinAmerica”,或“AmericansinParisbeforetheSecondWorldWar”等课程.文化类课程所使用的教材一般包括英语原版小说,以及相关的英语文献,主讲教师的研究成果等.而每学期老师所开的文化类课程都有可能不同.语言类课程的必修课设有“语言学导论”（Introductiontolinguistics）,主要是让学生对语言学领域的研究内容及基本知识有所了解.所用教材通常为VictoriaFromkin等所著的“AnIntroductiontoLanguage”.总结德国英语专业课程设置的特点就是：循序渐进,由易到难.课程丰富多样,相辅相成.重视基础理论学习,以及对基本概念的理解.着重培养学生的分析,研究,思辨能力.

2.举例说明其课程设置的合理性.在本科生阶段,为完成学位所要求的学分,学生所上的必修课远多于选修课.在研究生阶段,则选修课远多于必修课.道理很简单,本科生阶段的课程设置应重视学生对基本概念的掌握与理解.必修课旨在培养学生扎实的基本功.例如：在大一的第一学期,学生会被强烈推荐优先修完必修课“语言学导论”,为的是让学生对语音学方面的基本知识有所了解.学生掌握了一些诸如“allophones,assimilation,coalescence”等基本概念.到了第二学期,学生需修完必修课“语音学课程”（PhoicsandPhonology）.在这门课上,学生又会再次接触以上所提的一些基本概念并与实践相联系,即由母语老师指导完成相对应的口语练习.如此反复,学生的基本功扎实,知识点理解透彻.选修课旨在加深学生的知识深度及拓宽学生的知识面.例如,本科生阶段修完必修课“句法学”,研究生阶段再选上研讨课“SyntacticInversioninProseandVerse”（如果该学生对此方向有兴趣并定为重点学习的方向）,同时再上讲座型课“SyntacticTheories”,那么,学生不仅对于句法方面的基本概念了解透彻,同时又对此方面专业知识的掌握具备了一定的深度与广度.一句话,为将来的研究工作奠定了良好的知识结构基础.

本文旨在为中国大学的英语教学改革提供一些有益信息及启示.德国大学英语专业富有特色的课程设置及相关教材的选用情况值得关注.