网站原创众所周知,英语中有一则谚语：Wellbegunhalfdone.又说：Agoodbeginningishalfthebattle.是的,好的开端是成功的一半.但由于受汉语思维的影响,学生写作时,主语不离十是人称主语.在这种思维定势的影响下,学生写出的句子开头也就非常单调,只会用主谓宾结构,难以写出出彩的文章.下面主要谈谈英语写作中句子开头的处理.
首先,可把主语领先句替换成句子其他成分开头.
一、同位语领先句.试译：长城位于中国的北方,是世界上最长的城墙.
A.TheGreatWallinChina,thelongestwallintheworld,islocatedinthenorthofChina.
B.TheGreatWallislocatedinthenorthofChina,itisthelongestwallintheworld.
A句和B句相比,运用了同位语领先,写出的句子显得有气势.
二、状语领先句.试译：他们做了下深呼吸,然后潜入水中.
A.Theytookadeepbreathanddivedintothewater.（主语领先）
B.Takingadeepbreath,theydivedintothewater.（状语领先）
B句将另一动作转化为分词短语作状语,符合现代英语的表达趋势.
三、表语领先句.试译：我所能做的一切就是给他打一个.
A.AllIcoulddowastogivehimacall.（主语领先）
B.TogivehimacallwasallIcoulddo.（表语领先）
主系表句型将表语提前,可达到醒目、强调的效果.
| 有关论文范文主题研究: | 关于主语的论文范文 | 大学生适用: | 专升本论文、硕士论文 |
|---|---|---|---|
| 相关参考文献下载数量: | 15 | 写作解决问题: | 怎么撰写 |
| 毕业论文开题报告: | 论文模板、论文设计 | 职称论文适用: | 职称评定、职称评中级 |
| 所属大学生专业类别: | 怎么撰写 | 论文题目推荐度: | 经典题目 |
四、宾语领先句.试译：我没有给他任何肯定的许诺.
A.Ipromisedhimnothingdefinite.（主语领先）
B.NothingdefinitedidIpromisehim.（间接宾语领先）
宾语领先可起到强调许诺内容的作用,同时倒装句的运用使表达更加有力.
五、谓语领先句.谓语出现之前,常有不同的成分加以引导.试译：
（1）老妇人姗姗来迟.
A.Theoldladycameatlast.
B.Herecametheoldladyatlast.
（2）旧社会那黑暗的日子一去不复返了.
A.Thedarkdaysoftheoldsocietyaregoneforever.
B.Goneforeverarethedarkdaysoftheoldsociety.
以上例子告诉我们：句子开头除了用主语领先外,还可以用同位语、状语、宾语、表语或谓语开头.但丰富句子开头的形式不仅仅是为行文增色,至于在具体情况下,究竟采用何种方式开头,主要取决于以下原则：
1.生动原则.试译：飞机飞向天空.
A.Theplanewentupintotheair.（主语领先）
B.Upwenttheplaneintotheair.（谓语领先）
谓语领先句,使读者得到的信息鲜活而又形象.相比较而言,主语领先句的语言效果稍显呆板.
2.衔接原则.试译：一声吼叫之后,一只老虎从矮树丛中跳将出来.
A.Followingtheroar,atigerrushedoutfromamongthebushes.（主语领先）
B.Followingtheroar,outrushedatigerfromamongthebushes.（谓语领先）
上句的谓语前置,使两句的内涵更为紧密地联系在一起,这种有机的衔接使行文更畅达自然.
3.强调原则.为强调或突出句子中的某一成分,把在正常语序中本应出现较晚的成分提至句首.试译：
（1）我不会写诗,让我写篇文章代替吧.
A.Icannotwriteapoem,letmewriteanessayinstead.（主语领先）
B.WriteapoemIcannot,letmewriteanessayinstead.（谓语领先）
（2）我们每天一起去散步.
A.Wegoforawalktogethereveryday.（主语领先）
B.Everydaywegoforawalktogether.（状语领先）
4.尾重原则.在长期的发展过程中,英语形成尾重的表达习惯,凡是词数较多或者语法结构复杂的部分置于句末.在汉语中,在句末叠床架屋的表达是不被看好的,而英语对此却倍加青睐.试译：他从年幼时起,就珍爱书籍.
A.Hehadtreasuredbookromtheearliestperiodofhislife.
B.Books,hetreasuredfromtheearliestperiodofhislife.
B句将宾语提前,更符合英美人的表达和欣赏习惯.
5.平衡原则.和汉语一样,在英语中,特别是彼此相关的句子,常以平衡为美.匀称中展现对比.试译：
（1）团结,我们站起来；分裂,我们倒下去!