电影与文学的艺术责任

【摘 要】当今社会,视觉文化之一电影作为一种年轻的艺术表现形式,占据了人们的视觉领域,而传统的文学的声音似乎越来越微弱.电影与文学分属于不同的艺术门类,但它们之间千丝万缕的联系又使它们在特定的情况下密不可分,甚至相互交融.本文通过分析电影与文学的关系,简单论述当前它们所共同承担的艺术责任.

【关 键 词】艺术责任电影文学

【中图分类号】J90-05【文献标识码】A【文章编号】1674-4810(2012)21-0076-02

随着现代社会生活节奏的不断加快,出现了“在当代社会,信息传播与接受媒介已经明显严重地依赖于机械复制的‘视觉机制’,日益扩张中的新的视觉文化占据了整个社会文化的主导地位”的状况,电影作为视觉文化的先军部队首先占领了人们的视觉领域,它的兴起与繁荣正在日益改变着人们的审美意识形态,而较为传统的艺术形式——文学却呈现出相对冷清的发展态势.殊不知,当电影与文学结合起来的时候,它们承担着共同的艺术责任.

一电影与文学存在于各自不同的艺术领域

因为“电影是老式的机械技术和新兴的电力世界最令人叹为观止的结合”,是时怎么发表展的产物,迎合了人们的感官需求,必然也备受人们的喜爱.电影被作为艺术的物化体现,以镜头的捕捉为主,通过镜头蒙太奇的组合,色彩的设置,取景的构思,人物的造型,道具的选择,背景音乐的调配及演员的表演,用画面的变换来表达导演和编剧想要展现的主题和思想内涵.正是这种胶片的动态世界,将众多艺术综合在了一起,通过现代科学技术完成了其华美的创造.

而以文字为载体的文学是通过白描、比喻、象征、暗示、隐喻、夸张、扭曲、变形等叙事抒情技巧来为读者构造一个思维空间,把作者的思想世界用文字的形式呈现给读者.文字的产生是文学发展的基础,文学发展的长时空给予了它不可撼动的艺术位置.文学是以具体的文字罗列展开对故事情节的叙述、思想情感的表达、环境的描写以及人物的刻画,以形象、含蓄的艺术表达手法填充读者的感知系统.作者以其所描绘的视角及各种修辞、描查重复率法的运用,让读者自己去感知和领悟作品中所反映的现实社会生活与作者内心的思想情感.

二电影与文学的关系思辨

艺术领域中没有完全独立发展的门类,正如电影与文学也不是孤立存在和发展的.“电影的拷贝形态和剧本形态,都完完全全和书籍文化纠缠在一起.”电影的创作需要以剧本为创作基础,而大部分优秀的剧本都来源于优秀的文学作品.中国当代著名电影导演张艺谋自己也曾承认,“中国电影离不开中国文学这根拐杖.看中国电影繁荣与否,首先要看中国文学繁荣与否.中国有好电影,首先要感谢作家们的好小说为电影提供了再创造的可能性,如果拿掉这些小说,中国电影的大部分作品都不存在.”文学是电影的基础,为优秀的电影作品提供肥沃的生长土壤.文学从人们的现实生活出发,通过环境描写、人物刻画、主题烘托等反映出一定的社会现象和人们的思想情感.随着影视艺术的发展,许多文学作品被拍成电影搬上了荧幕,也正是由于这些文学作品的加入,使得不少电影作品在思想深度、文化内涵上添色不少.如早期由外国名著改编的电影《乱世佳人》《法国中尉的女人》《巴黎圣母院》等,再如国内的《祝福》《阿Q正传》等.这些电影作品都是依靠文学为主体创作出来的,用活生生的画面来表现作家用文字勾勒出来的文学世界,使单纯以文字为主体的文学也可以影像的现实形式活跃在人们视野中.

电影以文学为依托,文学也同样要借助电影进一步传播,实现其文学内在价值.现代社会的快节奏、高效率,让人们生活的脚步越来越快,已经很少有人可以悠闲地坐下来,安安静静地读上一本书,快速阅读让人们无暇去细细品味文学作品的原汁原味,电影却能改变这样的窘况.正如,“电影有力量贮存和传递大量信息.它瞬息之间表现的由许多形体组成的风景,需要几页散文才能描绘出来.再过一瞬间,它又可以重现这一幅美景,甚至反复重现这一美景.相反,作家却没有办法用囫囵一团或完整体的形式,将大量的细节奉献给读者.”电影创作取材于文学作品,并将文学作品中的主要内容提炼、浓缩在一个特定的时空画面中,在有限的时间里,充分地讲述一段文学作品.没有时间细细品读书本的人,却可以在忙碌的工作过后,抽取1~2个小时的时间去观看一部电影,这也是为什么电影可以比文学原著更受欢迎的原因之一.所以,文学在为电影提供创作素材的同时,电影也在帮助文学的传播和推广.

电影与文学之间的关系不能说是二者缺一不可,但也是相互渗透、相互补充的关系.因为有了文学作品的创作基础,以文学为创作基础的电影作品才能更好地实现其艺术价值.也正是因为有了电影对文学作品的改编,文学作品才能够以更快的速度传播出去,为更多的人所知.

三电影与文学的“合作之路”

“以文学作品为基础改编的影视作品往往能取得巨大成功的关键因素,就在于文学艺术丰厚的人文底蕴给影视艺术以思想深度和文化品位.”正是由于电影与文学的这种相互补充的作用,使得电影与文学开始走“合作之路”,但是这条路需要更多的人为此付出努力才能取得真正的成功.

如今的电影艺术日益趋于商业化,电影在许多情况下被演变为一种商品,以赚取票房为宗旨,以获取世界电影界至高奖项为目的,而不是从艺术责任的角度出发,单纯地按照文学性的要求来构思电影故事和情节,表达对生活的理解,传达深层次的艺术意蕴,因为他们不是单纯地创造一件艺术品,而是制造一件商品.这就引起了许多文学作家的反感,作家刘震云在经历过小说《手机》被改编成贺岁片的热闹之后,也曾表示由于电影自己的小说主题实际上被误读了,他说:“我对影视的介入,只是作品的介入,只是同意让我看得上的导演改编我的作品.到目前为止,我没给任何一个导演写过电影剧本,今后绝对也不会.”而苏童对小说与电影关系的批评更为无情:“张艺谋对我而言只是一个匆匆过客,我俩就像做生意的一样,相互之间只有写卖关系,一手交本子,一手交钱,别无其他.”文学作品在被改编为电影的时候,确实存在文学主题被篡改的现象,这就使得部分文学创作者对电影艺术并没有那样的期待.