巧用英文谚语,斩获高分作文

点赞:5214 浏览:18127 近期更新时间:2024-03-01 作者:网友分享原创网站原创

谚语是一门语言的精华,是一个民族智慧的结晶.时常品味谚语能够让人变得睿智,而巧用谚语则能让作文多得分!下面笔者就结合一些常用的谚语,教大家如何在书面表达中用谚语为自己加分.

1.Happinesstakesnoaccountoftime.

【翻译】欢乐不觉时光过.

【解释】这句话在很多记叙文中都能用得上,通常可以用在结尾段的开头.北京卷情景作文的“外出活动”类话题就可以套用这句话.一旦出现类似“大家一起出门,做了个什么事儿,然后回家或回学校”这样的情节时,文章的结尾段就可以这样来写:

Asthesayinggoes,happinesstakesnoaccountoftime.After3hours'work,talkandlaugh,ageoussunsetremindedusthatit'stimetoreturn.Exhaustedaswewere,wefeltourtimeandeffortextremelyworthwhile,for...(此处写上活动的意义,如“wedevotedthewholeafternoontoenvironmentalprotection.”)

正如谚语有云:欢乐不觉时光过.经过了三个小时的辛劳与欢笑,壮丽的夕阳告诉我们,该回家了.我们尽管很疲惫,但仍然觉得这些时间和精力花得很值,因为我们把整个下午都贡献给了环保事业.

【注解】

北京卷2008年情景作文的故事主题是“外出捡垃圾”,2009年情景作文考查的是“外出种树”,这两道真题都能用到这个谚语和上述表达.大家一定要认真掌握,活学活用.

2.Timeandtidewaitfornoman.

【翻译】时光如潮水,奔腾不待人.

【解释】这句话是关于“珍惜时间”话题作文中的必备表达,既可以放在文章开头,又可以放在最后一段的句首.例如:

Timeandtidewaitfornoman.Whatatruthitis!Ifthetidehasreceded,howcanastrandedshipstartitsvoyagefromshoreIfthetimehasgone,howcanweenrichourlifejourney

“时光如潮水,奔腾不待人”,这是何等的真理!潮水退去,搁浅的船只如何开始自己的航程?时光流逝,你我如何再灿烂生命的旅程?

【注解】

1.为了增强感染力,这里用了两个结构完全一样的反问句,形成了颇为严格的排比.

2.这句话的译文同样精彩,值得玩味,因为在翻译过程中,笔者使用了汉语写作中的一个重量级技巧:形容词用作动词,把enrichourlifejourney译成了“灿烂生命的旅程”.这种写作技巧能让你的表达充满诗情.

3.Smallgainsbringgreatwealth.

【翻译】小益聚大财.

【解释】这句话可用于“积累”“积少成多”等话题的作文.这个话题跟刚才的“珍惜时间”一样,都属于“人生智慧”类话题.这类话题都可以套用相似的写作模式:谚语+Whatatruthitis!+反问句1+反问句2.例如:

Smallgainsbringgreatwealth.Whatatruthitis!HowcanonebitemakeamanfatHowcanyougethighmarksinexamswithonlyone-nighteffort

“小益聚大财”,这是何等的真理!只吃一口,怎么能吃出个胖子?仅学一宿,怎么能在考试中得高分?

【注解】

事实上,很多名言、谚语在多数情况下都可以套用,但不能太离谱.比如上面这个谚语,我们可以将它套用到“中学生要不要午睡”“课间不休息的危害”“大量课后作业的危害”“要不要参加补习班”等相关话题的作文中去.

4.Sweetdiscoursemakesshort

daysandnights.

【翻译】言语投机恨时短.

【解释】“人际关系”是常见的书面表达话题之一.在写“友谊”“与同学相处”“减少争执”“和谐”等话题时,都可以考虑使用这个谚语.例如:

Sweetdiscoursemakesshortdaysandnights.Whatatruthitis!Moreoftenthannot,itisbecauseofafriendlytalkthatourlifeseemoreenjoyable.

“言语投机恨时短”,这是何等的真理!往往就是因为一次友好的交谈,我们就会感觉生命是如此美好.

【注解】

此处依然套用了上面提到的写作模式:谚语+Whatatruthitis!+反问句1+反问句2.只不过后面的两个反问句被换成了一个强调句,用来对谚语进行解释.记住,活学活用才是真理.

巧用英文谚语,斩获高分作文参考属性评定
有关论文范文主题研究: 要不要类论文范文 大学生适用: 高校毕业论文、本科论文
相关参考文献下载数量: 17 写作解决问题: 写作参考
毕业论文开题报告: 论文模板、论文结论 职称论文适用: 刊物发表、高级职称
所属大学生专业类别: 写作参考 论文题目推荐度: 免费选题

5.Laughatyourills,andse

doctors'bills.

【翻译】生病不忧虑,节省医药费.

【解释】在“体育锻炼与健康”“保持乐观心态”等话题的书面表达题目中,下面的一段话就可以直接用:

Laughatyourills,andsedoctors'bills.Whatatruthitis!Moreoftenthannot,itisbecauseofanoptimisticilethatourlifeseemoreenjoyable.

“生病不忧虑,节省医药费”,这是何等的真理!往往就是因为一个乐观的微笑,我们就会感觉生命是如此美好.

【注解】

有同学会问,老师,你这个句子怎么跟上面那个句子几乎一样?你的讲解中为什么很多句子看着都差不多?其实,这正是笔者的良苦用心所在——用相似的句式达到两种效果:①减少大家的背诵压力;②帮你看清一个句式的真正面目,学会模仿的精髓.我们的口号是:“换药不换汤,作文响当当!”

在这篇文章中,笔者送给大家五句高考写作中常用的谚语.这些谚语只是众多谚语中极少的一部分,本文更重要的目的是让大家培养学谚语、用谚语的意识.希望大家从今天起,开动脑筋,发扬“拿来主义”,多多掌握谚语,提高作文成绩!


作者简介:

李辉,北京新东方学校优能中学教育高考团队骨干教师,主授高考英语课程,常在自己的微博上为同学们答疑解惑.新浪微博:weibo./beijinglihui