计算机专业英语在邮政信息技术领域的应用特点

【摘 要】计算机专业英语是各个层次的计算机类专业学生的必修课,并广泛应用于各行业的信息技术部门.本文从邮政信息技术工作实际出发,阐述计算机专业英语在邮政信息技术领域应用的普遍性和重要性,并阐明学习和掌握计算机专业英语的途径.

【关 键 词】专业英语计算机英语邮政信息技术

计算机专业英语是专门用途英语中的一个分支,即与计算机职业或学科相关的英语.由于计算机学科的特殊性,绝大部分计算机新技术都源于国外,要想快速学习、掌握这些新技术和新的开发工具,必须能够熟练地阅读计算机英文文献.所以专业英语对计算机科学及相关专业人士来讲非常重要.对邮政信息技术工作来说,计算机专业英语也发挥着重要的作用,熟悉和掌握专业语言的特点也是正常工作中不可或缺的.

计算机专业英语的特点较多,除了具有科技英语的一般特点之外,还有其自身的特点.其特点在邮政信息技术工作中具体体现在如下方面：

一、长句多

和普通英语相比,计算机专业文献资料中使用的英语句子都较长.长句的使用会令表达更科学、更严密.例如下面这段材料：

Mostpeoplethinkofsoftwareasalloftheamazingapplicationprogramsailabletodayformicroputers.Butthereareotherformsofputersoftwarethatmakeitpossibletouseapplicationprograms.Softwareisthecollectivenameforalltheprogramsandinstructionsthatdirectaputer'soperations.Generallysoftwarecanbedividedintothreetypes：systemsoftware,applicationsoftwareandsupportsoftware,systemsoftwaremonitorsandcontrolsthesystem'shardware.Applicationsoftwareperformsspecifictaskortheuser.Supportsoftwareisaseriesofsoftware,whichsupportdevelopmentandmaintenanceofothersoftware.Softwareiscreatedthroughtheuseofprogramminglanguages.

在上述这段材料中包含6个句子,107个单词,平均每个句子包含约18个单词.这比日常英语中使用的句子要长得多.

二、专业术语多

计算机行业专业性强,知识和技术更新快,这样的行业特点决定了计算机方面的专业术语较多,这也是很多技术人员要克服的困难之一.看下面的专业术语：

InterDatabaseConnector（IDC——Inter数据库连接器）

InterProtocol（IP——Inter协议）

intra（企业内部互联网）

LocalAreaNetwork（LAN——局域网）

messagequeuing（消息队列）

phaselockedloop锁相环路

这些专业术语在计算机文献,论文,操作手册,用户说明中频频出现.不熟悉这些专业术语就无法理解所阅读的内容,无法完成工作任务.

三、缩略词多

在计算机信息技术中,很多计算机的软件和硬件以及其他配件的名称都是由多个单词构成的,使用起来很不方便,因此多用缩略词来表达.下面的缩略词都是用在计算机行业和邮政信息技术中的：

gmr（giantmagoresistive,巨型磁阻）hda（headdiskassembly,磁头集合）lba（logicalblockaddressing,逻辑块寻址）mbr（masterbootrecord,主引导记录）ultradma（ultradirectmemoryaccess,超高速直接内存存取）.

再来看邮政信息工作中经常用到的缩略词.RAC是realapplicationclusters的缩写,译为“实时应用集群”.还有数据库管理员经常用的SQL代表的是structuredquerylanguage,译为“结构化查询语言”.在日常维护工作中,不管是系统维护员还是值班人员,每天都在敲打cd（changedirection）、ls（list）、mkdir（makedirection）等等,这些命令使用的都是缩略词.

四、新词多

计算机行业的发展可以说是日新月异,在突飞猛进的行业发展过程中,大量的新词不断涌现出来.技术人员必须紧跟计算机行业的发展,熟悉并掌握这些新词.例如：thinclient,字面意义为：瘦客.但其真正的含义,在互联网上解释为：瘦客户端（thinclient或leanclient）是个低成本、维护的计算机,它没有CD-ROM、软驱和扩展槽.这一术语来自于小的计算机在网络中可以做客户端而不是怎么写作器这一事实.由于这一理念中计算机只配备基本的应用程序,限制了它的能力,并保持客户端应用程序“瘦”这一特征.

计算机专业英语还有其他特点,例如被动语句多、祈使句多等,在此不一一列举.以上阐述足以看出计算机专业英语渗透于整个计算机行业,也渗透于邮政信息技术工作中的每个岗位的每个人.既然计算机专业英语在邮政信息技术工作中如此重要,那么,我们应该如何学习并掌握它,从而很好的运用于实际工作中呢?本人归纳了以下几点：