经典的传承与再造

点赞:27073 浏览:128127 近期更新时间:2024-01-13 作者:网友分享原创网站原创

【中图分类号】J9【文献标识码】A【文章编号】1006-026X(2009)-12-0058-02

21世纪是一个媒体大爆炸的时代,由于新技术的发展和国家政策的开放性,除级的电台、电视台、报刊、杂志之外,各省、市、县也都从事广播、电视、报刊等业务.为了吸引视听众,扩大自身品牌的影响力与传播效果,众媒体之间呈现出激烈的竞争态势.尤其是近年来,诸如凤凰卫视等外国传媒集团的介入以及我国民营性的传媒集团的发展,使这种对视听众的竞争进入白热化状态.

为了迎合受众的兴趣和审美偏好,各大媒体不断在传播的内容与形式上进行创新.形式是媒体的脸面,内容则真正是吸引视听众的核心价值所在.为了最大限度地引起人们的注意,使人们对所拍摄的剧集产生兴趣,导演经常选用一些人们耳熟能详的人物、事件或经典文学作品作为影视文本基础,展开拍摄活动.这不禁让我们想到了08年在全国范围内进行的《红楼梦》演员的海选活动.这次海选持续数月之久,据报道,全国有超过五万人参加海选,主办方计划投入上亿元资金,这将是中国有史以来投资规模最大的电视连续剧.其声势之广,投资之大,我们不禁要问,海量的宣传和大成本的投入就真的能催生出经典吗?

在中国影视史上,包括京剧、越剧在内的关于《红楼梦》的影视作品不下10个版本.其中以1987年王扶林执导的电视剧《红楼梦》最为经典,无论是剧本的改编,还是拍摄技巧,都赢得了人们的一致好评,这部长篇电视连续剧在央视播出后立即红遍了大江南北,迷倒了无数的少男少女.从一部经典的文学作品到一部经典的并且为观众所喜闻乐道的影视作品,为我们的影视业增光添彩,成为我国电视拍摄史上的一座里程碑,也不愧为一个伟大的文化创造活动,其中必定有许多奥妙之处,通过对其在文本转换过程中的经验、技巧的分析与学习,能够为当前的《红楼梦》拍摄活动以及将来对经典文学作品的改编活动带来一点借鉴意义.

一、由纸质文本到影视文本的转换

众多周知,影视文本与纸质文本相比具有许多独特优势.首先,影视文本声情并貌具有形象性、生动性等特征,减少了受众在阅读纸质文本过程中的乏味感.从而,在一定程度上影视文本对经典文学作品具有普及教育的作用.另外,与纸质文本相比,影视文本不需要观众具有较高的文化水平与理解力,人们只需要听得懂声音便可理解文本中的故事情节.最后,从纸质文本到影视文本的改编也是迎合时怎么发表展的需要.21世纪是一个视听媒介大行其道的时代,对这些文本的理解,人们不需要投入太多的思考,参与度较低,欣赏起来比较轻松、方便,因而相对于纸质文本,人们更加偏向于影视文本.

由上可以看出,影视文本这种新的文本形式具有许多独特优势,是随着时怎么发表展而出现,并且能最大限度地满足人们视听偏好的.那么,我们如何在已有的经典文学作品的基础上创造出新的既能满足人们的审美趣味,又能吸取已有的文学作品精华的经典的影视文本呢?从1987年电视连续剧《红楼梦》的改编原则,我们可以学到许多借鉴意义.

1. 忠实原著的原则

这个原则可能是所有原则中最重要的一个原则.《红楼梦》这部文学作品已是家喻户晓,即时没有阅读多,人们也通过自己周围人的谈论、戏曲、说书艺人那里听说过,对里面的故事情节、人物性格以及文本的中心思想略知一二,而且现在还有众多的红学家、文本爱好者从事《红楼梦》的研究工作,因此在改编过程中对纸制文本《红楼梦》的中心思想的把握就显得异常的重要.

众所周知,纸质文本《红楼梦》在民间之所以获得如此广泛的好评,成为一部流传百世的经典之作,除了其丰富的思想内涵之外,还在于其里面鲜明的人物性格特征,每个人心中都有自己的林黛玉、贾宝玉和薛宝钗的形象,电视屏幕上的黛玉、宝玉和宝钗的形象要与观众心目中的形象相吻合,为他们所欣然接受,并产生一种似曾相识的审美愉悦,是很不容易的,而1987年版电视剧《红楼梦》却较好地做到了这一点.电视中黛玉性格的孤标傲世、纯洁清高;宝玉的潇洒纯真、活泼可爱以及叛逆性;宝钗的天生丽质、艳冠群芳;凤姐的豪华富贵、俗而不雅的性格特征都体现的惟妙惟肖,完全符合作品原作者对人物性格的刻画,符合广大观众的审美趣味.

另外,1987年版电视剧《红楼梦》在改编过程中对纸质文本的中心思想的把握也是及其到位的,它不仅形象地表现了宁荣二府豪华奢靡的生活,反映了《红楼梦》原著中所揭示的封建社会在繁荣兴盛的检测象掩饰下,走向衰败崩溃的趋势,同时也以广阔的社会背景,揭示了贾府中的多种矛盾,展现了贾、史、王、薛四大家族的“家亡”“人故”的衰败过程,突出了《红楼梦》悲剧的社会意思.

2. 充分利用影视文本的优点加入创新性元素

每一个文本都有自己独特的优势,都能够满足特定群体的审美趣味和欣赏偏好,这也是诸多文本存在的价值所在.因此,在文本之间相互转化的过程中,特别是对人们耳熟能详的经典的文学作品进行改编时,如何在充分尊重原作品思想内涵的基础上,发挥既有文本的优势特点,改编出能够满足特定群体需求的文本,就显得尤为重要.也只有如此,才能在经典的基础上创造出新的经典.


电视文本具有直观性、形象性、生动性等特点,其目标群体是广大的电视观众.因此,1987年版电视连续剧《红楼梦》正是利用电视文本的这一特点,将纸质文本中人们只能通过想象才能领会到的人物性格、衣着服饰、山水亭榭、楼宇庙舍等内容尽皆展现在人们的面前.另外,在故事情节上,为了满足观众的审美趣味和审美心理,电视剧在充分尊重报纸文本的内容与思想的情况下,创造一个又一个大的情节波澜,如秦氏出殡、元春省亲、宝玉挨打、抄检大观园、两府被抄等,一方面推动了故事情节的发展;另一方面也提高了影视作品的趣味性,满足广大观众的审美心理.不仅如此,电视剧《红楼梦》还对纸质文本中不符合逻辑的内容与情节,在不影响中心思想和审美原则的情况下,进行了删改,使其更加符合逻辑性,更具现实生活的意义,同时也更能让广大观众所接受.

经典的传承与再造参考属性评定
有关论文范文主题研究: 文学作品相关论文范文 大学生适用: 自考毕业论文、专升本论文
相关参考文献下载数量: 54 写作解决问题: 毕业论文怎么写
毕业论文开题报告: 论文提纲、论文摘要 职称论文适用: 职称评定、中级职称
所属大学生专业类别: 毕业论文怎么写 论文题目推荐度: 优秀选题

二、由影视文本到纸质文本的转变

任何一部成功的影视作品,其后面必定有一系列延伸的产业链.例如,06年热播的《血色浪漫》,受到社会的一致好评,其收视率一再创下新高,为了充分利用其市场效应,导演又制作了一部《血色浪漫2》.还有08年热播的《我的团长我的团》,这部电视剧在受到电视的好评之后,马上推出了一系列的有关《我的团长我的团》的书籍.由此可见,如果新版《红楼梦》推出之后受到广大观众好评的话,影片制作方也必定采取一系列延伸产业链的措施.

这种以延伸产业链为目的,而进行的文本之间的互换与电视剧拍摄前期的剧本改编相比似乎要容易的多,它并不过多的涉及到对原著中心思想的把握,对广大观众审美心理与审美趣味的投合,也并不用过多的考虑在具体拍摄过程中故事情节的发展、意境的营造以及人物性格的表现等.以根据电视剧转变过来的纸质文本的《红楼梦》为例,它可能只是对影视作品的故事情节和人物语言的照搬,也可能是对导演或里面主要演员的采访的一种记录,因此不需要太多的原则的限制和创新的投入,这种由影视文本到纸质文本的转换视乎只是形式的改造,而无实质性的创新.

新版电视剧《红楼梦》的拍摄成功不仅仅需要大投入、大成本,也不仅仅是遵从了几条规则、几个建议就能够实现的,它需要各方人员的共同努力,共同奋斗,从剧本到拍摄,从导演到演员,从服装设计到意境营造,处处都是心血的投入,处处都是创造经典的不可或缺的一环.