《白鹿原:芦苇电影剧本》出版

本刊讯3月16日,芦苇携新书《白鹿原：芦苇电影剧本》出现在北京师范大学学生活动中心,和诗人仝晓峰、电视剧版《白鹿原》的编剧张光荣、电影学者陈晓云一起讨论新书的创作,以及他们对于电影、剧本创作的见解.

据悉,《白鹿原：芦苇电影剧本》是芦苇第一次公开发表的完整剧本.这部作品的问世历经曲折,历时五年,前前后后七易其稿,而最后并没有被搬上大银幕.

芦苇说,《白鹿原》对于自己是个充满挑战性的诱惑,而自己回应了这个挑战.《白鹿原》小说有四十多万字,六万多字的剧本只有原作的六分之一到八分之一.横跨半个世纪的历史风云、纷繁复杂的情节、个性鲜明的人物,把这一切要压缩到一个半小时或三个小时的胶片中,改编难度非常之大.

芦苇在《白鹿原》剧本创作手记中写道：“我在《白鹿原》剧本里,从封建帝国崩溃的前夜一直写到新政权的建立,但对原著的内容做了很大的取舍.我用人物命运来揭示时代命运――中国文化面临的问题就是裂变了、断根了、无后了,传统道德、传统理念断层了,而新的道德、新的理念并没有取而代之.这是最可悲的地方.《白鹿原》小说有价值,在于它讲的是这种的断裂对于普通人命运的影响.我在剧本里牢牢抓住了这一点.你时刻可以看到两代人的冲突、两代人不同的选择与命运.”他还说,“能把这个剧本看懂的人不多.但不管别人懂不懂,作为一个电影编剧,可以说陕西的水没白喝,关中的粮没白吃,我对陕西这片土地问心无愧了.对于一方水土的爱心和责任感,恰恰是我珍视的,最为看重的.”

正是他的乡土情结令他耗费五载、苦心孤诣写作出这部气势恢弘的作品.扎实的技巧和经验、深厚的文化底蕴、对农民与土地最为真挚的感情,是这部剧本值得被读到、被看到的原因.

芦苇是中国最为知名的编剧之一,由他编剧的电影《霸王别姬》获第46届戛纳电影节最佳影片金棕榈奖,《活着》获第47届戛纳电影节评委会大奖,《图雅的婚事》获第57届柏林电影节最佳影片金熊奖.最近他编剧的电影版《狼图腾》正由法国著名导演让雅克阿诺后期制作中.（辛闻）