居里家族与法兰西科学院

[摘 要]法兰西研究院是法国最高学术研究机构,现由法兰西语文学术院、法兰西金石学和美文学学术院、法兰西科学院、法兰西艺术院、法兰西精神与政治学学术院5家专业学术院组成.本文重点介绍了杰出的科学世家——居里家族与诺贝尔科学奖以及法兰西科学院之间的关系,阐述并订正了2009年版《辞海》彩图本第0556页“法兰西研究院”词条中的几处不当和错漏.

[关 键 词]法兰西研究院；法兰西科学院；诺贝尔奖；诺贝尔科学奖；居里家族；居里夫人；《辞海》彩图本

[中图分类号]G321.9[文献标识码]E[文章编号]1005-6432（2012）40-0106-04

1居里家族与诺贝尔奖

诺贝尔科学奖（指诺贝尔物理学奖、诺贝尔化学奖、诺贝尔生理学或医学奖三项）是举世公认的世界上最权威和最有影响力的国际性大奖,是万众瞩目的世界最高科学奖,在其112年（1901—2012年）的颁奖历史上,居里家族共有5人次（贝可勒尔与居里夫妇分享1903年诺贝尔物理学奖,居里夫妇共享其中的一半奖金；居里夫人独享1911年诺贝尔化学奖；居里夫妇的长女伊伦及其丈夫约里奥-居里共享1935年诺贝尔化学奖）荣获诺贝尔科学奖,举世罕见.居里夫妇的次女艾芙（veDeniseCurie—Labouisse,1904.12.06—2007.10.22）是优秀的音乐教育家和人物传记作家,她撰写的《居里夫人》（1937年）是一本曾风靡全球、影响很大的传记作品.1954年11月19日艾芙嫁给美国外交家（时任驻希腊大使）和政治家拉布伊斯（HenryRichardsonLabouisse,Jr.,1904.02.11—1987.03.25）,1965—1979年拉布伊斯出任联合国儿童基金会UNICEF（UnitedNationsInternationalChildrensEmergencyFund,原名联合国国际儿童紧急救助基金会,1946年12月11日在联合国大会上成立,1953年改现名,总部设在纽约）第二任执行主任（总干事）,联合国儿童基金会因“促进国家间的手足情谊”而荣获1965年诺贝尔和平奖,拉布伊斯作为其代表在挪威首都奥斯陆领取了当年诺贝尔和平奖.迄今为止,两次荣获诺贝尔奖者（即双料诺贝尔奖获奖者）仅4人,他们依次是：法国籍波兰裔实验物理学家和化学家居里夫人（1903年与其他两人分享诺贝尔物理学奖,其获奖理由是发现元素的天然放射性现象；1911年独享诺贝尔化学奖,其获奖理由是发现天然放射性元素钋和镭,分离出纯金属镭并对镭及其化合物的性质所进行的研究）、美国量子化学家及和平主义者鲍林（1954年独享诺贝尔化学奖,独享1962年度诺贝尔和平奖）、美国理论物理学家巴丁（1956年和1972年都是与其他两人分享诺贝尔物理学奖）、英国生物化学家桑格（1958年独享诺贝尔化学奖,1980年与其他两人分享诺贝尔化学奖）[1-3].居里夫人作为女性科学家,首开两获诺贝尔奖之先河,且是跨学科（物理和化学）获奖,后人很难逾越.1898年居里夫妇先后发现具有天然放射性的84号元素钋（Polonium）和88号元素镭（Radium）,被誉为“镭的父母”,“镭的母亲”居里夫人是女性成功地开创自己的科学事业的先驱,她早已成为全世界杰出科学家的标志性代表人物,是所有科学家（尤其是女性科学家）学习的楷模.美籍华裔女实验物理学家吴健雄（Chien-ShiungWu,1912.05.31—1997.02.16）教授被誉为“中国的居里夫人”或“东方居里夫人”（钱三强和何泽慧夫妇则享有“中国的居里夫妇”之美誉）,1957年1月由她领导的华盛顿国家标准局5人实验小组通过Co-60的β衰变实验首先精确地证实了在弱相互作用下的宇称不守恒,因此李政道和杨振宁（他们于1956年6月首先在理论上提出弱相互作用下的宇称不守恒）得以很快就荣获1957年诺贝尔物理学奖.

2法兰西研究院简介

法兰西研究院（InstitutdeFrance,又译法兰西院士院）旧译为“法兰西学院（易与1530年由法王法兰西斯一世创立的、现隶属于法国国民教育部的教学机构CollègedeFrance的中译名相混淆,因CollègedeFrance现已成为讲演会堂,由常任教授主持事务,特约讲演者作不定期的学术报告,对学生不举行考试,不发给证书,亦不授予学位,故将其翻译为“法兰西公学”则更切合其实质）”,是法国最高学术研究机构（更多地具有荣誉机构的性质,是身份特殊的公法人,受法兰西共和国总统的保护）,以“收集新发现,完善科学和艺术”为宗旨,原是17～18世纪的几个皇家学术院.法国大革命时期（1789—1794年）于1793年8月8日被新兴革命政权——国民公会取缔而中断,1795年8月22日国民公会将包括原巴黎皇家科学院在内的所有已被取消的文化学术团体组合在一起,命名为国家科学与艺术学院（后演变为如今的国立法兰西研究院）,同年10月25日以法律名义确定了该学院的组织机构（每年的10月25日现已成为法兰西研究院正式成立的纪念日）,次年4月4日举行了正式成立盛典（2009年版《辞海》彩图本第0556页上的法兰西研究院“1795年再行筹设,次年正式成立”是欠妥的）.学院下设3个分部：物理与数学科学部（简称数理科学部）、精神与政治科学部、文学与美术部,每分部下设若干学科.1803年1月23日首席执政官拿破仑颁布法令,将学院进行了改组,改设为4个分部：物理与数学科学部、法国语言与文学部（即恢复1635年创立的法兰西语言与文学院）、古代历史与文学部（即恢复1663年创立的历史与古文学院）、美术部,精神与政治科学部被撤销而并入其他分部.1805年法国皇帝拿破仑一世下令,将法兰西研究院迁至现址,即位于巴黎市中心第六区塞纳河左岸（南岸）孔蒂路23号的马扎然（Mazarin）宫（红衣主教和宰相马扎然于1661年逝世后捐赠的原四区学院旧址）,与卢浮宫南北隔岸相望.1816年3月21日法王路易十八下令恢复旧制,上述4个部均冠以从前的院级称号.1832年10月26日法王路易·菲利浦一世又补充恢复了人文院（即精神与政治学学术院,时设5个分部：①哲学；②学；③立法、公法与裁决；④政治经济学与统计学；⑤一般历史与哲学史）,这就形成了现由5家专业学术院组成的法兰西研究院,其中历史最悠久、声望最高和最权威的学术机构是法兰西学术院（即法兰西语文学术院）.（1）法兰西语文学术院（AcadémieFranaise,又称法兰西语言与文学学术院,可简称为法兰西学术院）：17世纪20年代末,正是法王路易十三统治时期的法国封建王朝盛期,当时常有一些文人聚集在作家孔拉尔（ValentinConrart/Conrard,1603—1675.09.23）巴黎府邸高谈阔论,话题常常涉及时政与文化,尤其是文学和语言.当时的首相和枢机大主教黎塞留（CardinaldeRichelieu,1585—1642）正欲设置一个能贯彻专制王权意志的学术组织,便决定任命这些人为朝廷的学士院院士,学士院第一次会议于1634年3月13日在巴黎举行.1635年2月10日经法王路易十三批准,法兰西学士院正式成立.其首要任务是规范法语语法和语言,编纂整理法语词典,使法语（包括专业术语）成为一种明确而纯正的公共语言,以保卫和弘扬法兰西语言和文化.该院现共设有40个院士席位（截至2012年10月底,现空缺F2、F21、F31、F33和F40共5个席位,该院从未设立过外国合作院士和通信院士,其院士并不仅局限于文学领域,而是分布在社会人文科学和自然科学的各个领域,他们都是德高望重和学术造诣精深的大学者）,获选后即为终身制,故院士们别称为“不朽者（immortels）”,迄今该院共产生过721位院士（其中女院士7位）.1980年3月6日小说家和评论家尤瑟纳尔（MargueriteYourcenar,真名MargueritedeCrayencour,1903.06.08—1987.12.17）当选为该院历史上的第一位女院士（总位次：662,座席号：F3）；2002年6月13日华裔翻译家和小说家程抱一（原名程纪贤,FranoisCheng,1929—）当选为该院历史上的第705位院士（座席号：F34）,从而成为法国历史上该院的首位亚裔院士.

瑞典文学院（负责遴选和颁发诺贝尔文学奖）是瑞典国王古斯塔夫三世仿照法兰西学术院的模式于1786年3月20日（同年4月5日举行正式成立仪式）创立的[4].

（2）法兰西金石学和美文学学术院（AcadémiedesInscriptionsetBelles-Lettres,又称法兰西铭文和美文学学术院,可简称为法兰西文学院,相对于法兰西学术院而被称为“小学术院”）：其前身是1663年2月3日由法国“太阳王”路易十四的近臣和能臣（事实上的首相）科尔贝（Jean-BaptisteColbert,1619.08.29—1683.09.06）创立的“铭文与奖牌皇家学术院”,1816年3月21日起始用现名.其使命是为历史学、考古学、文学、哲学等领域的交叉发展提供一个共同的平台,如今其主要任务是偏重于语言学、考古学、法国历史与东方文化的研究和出版.铭文是指刻在建筑、石碑、奖牌和证章上的文字,其特点是短小精悍,目的是要使它流芳百世,故需要对其内容进行反复推敲、千锤百炼,它属于文学修辞的范畴.美文（《法汉词典》中译为“纯文学”）在法文《拉鲁斯普通名词大词典》中的定义是：“文学、修辞、诗歌艺术的总体.”修辞和诗歌也可以由“文学”来概括.该院现设有院士55名,另设有外国合作院士（associésétrangers）40名和通信院士（membrescorrespondants）100名（其中外国通信院士占50名）.

（3）法兰西科学院（AcadémiedesSciences,又称法兰西理学院,即法国科学院）[5-7]：科尔贝于1666年12月22日邀请一群学者（时有成员21名）在巴黎新落成的皇家图书馆集会,并约定每两周聚会一次,这就是其雏形和前身.1699年1月20日法王路易十四正式给科学院制定章程,赐名为巴黎皇家科学院,并迁址于当时的皇宫——卢浮宫图书馆.1793年巴黎皇家科学院被取缔,1795年由国家科学与艺术学院接管科学院的工作,1816年恢复原名（即巴黎皇家科学院）.在国家科学与艺术学院时期,作为科学院前身的数理科学部下设数学、力学、天文学、实验物理学、化学、自然史—矿物学、植物学、解剖—动物学、医疗—外科学和乡村经济—兽医学10个学科,1803年拿破仑批准增设第11个学科,即地理—航海学.1816年上述11个学科被划分为两个科学部,前4个学科和地理—航海学划归为数学科学部,其余学科划归为物理科学部.为解决吸收某些新成员而其学术领域又无法归类的问题,增设了自由院士部.其后又根据实际需要先后增设了非常驻院士部（1913年设立,1964年被取消）和工业应用科学部（1918年）.数学科学部和物理科学部后来又分别改称为数理科学部和化学—自然（地质）科学部,下属学科名称亦作了适当调整.1976年11月15日经法国总统德斯坦批准,取消了工业应用科学部,将其功能转移到数理科学部和化学—自然（地质）科学部,故这两个学部的正式名称分别改为数理科学及其应用科学学部（firstdivision,第一学部,可简称为数学和物理学部）和化学—自然（地质）—生物—医学及其应用科学学部（seconddivision,第二学部,可简称为化学和博物学部）.至于两大科学学部下属的具体学科（sections）也按照现代科学分类法作出调整,明确第一学部下设数学（mathematics）、物理学（physics）、机械（力学）和信息科学（mechanicsandinformatics）、宇宙科学（sciencesoftheuniverse）4个学科,第二学部下设化学（chemistry）、细胞与遗传生物学（molecularandcellularbiology,genomics）、集成生物学（integrativebiology,又译为动植物生物学）、人类生物学与医学（humanbiologyandmedicalsciences）4个学科,另设有科学应用交叉学科.由于这样的学科分类对现代自然科学领域基本上已概括无余,而且规定对各学科院士名额不再作出硬性分配,故自由院士部已无实际存在的必要,自动消失.由此可见,2009年版《辞海》彩图本第0556页上的法兰西科学院“下分十一个自然科学学部”是错误的,因为那已是很久以前的老黄历了.法兰西科学院以弘扬和保护科学研究精神,促进科学及其应用的进步,传播最新科学信息为宗旨.其主要目标在于激励和保护科学研究,促进研究成果的推广和普及,使之成为时代文化的组成部分.按照1987年7月2日经法国总统密特朗批准的最新规定,该院可拥有80岁以下院士110名（自1995年起其中至少应有30名院士的年龄在60岁以下,80岁及以上的院士称为资深院士,不占用院士的规定名额）,另设有外国合作院士120名和70岁以下的通信院士180名（其中50岁以下应占一半）.与中国科学院不同,法兰西科学院没有固定的下属科研机构.1982年法兰西科学院成立了“应用委员会”,在此基础上由法兰西科学院发起,于2000年12月22日创立了法兰西技术科学院（AcadémiedesTechnologies）[8].2006年4月18日法国议会通过《研究规划法》,确定它是具有行政性质的国家公共学术机构,隶属于法国高等教育与科研部,其正式的开幕典礼于2007年3月14日在巴黎举行.该院的宗旨是：为人类福祉,提出最佳技术选择的意见和建议；利用多学科知识和独立性,为新兴技术的战略决策提供咨询；评估新技术的好处与风险,为公众辩论提供事实说明.截至2010年年底,法兰西技术科学院共有265位院士.文献[7]第82页将法兰西技术科学院列为法兰西研究院的第6家专业学术院是不对的.

（4）法兰西艺术院（AcadémiedesBeaux-Arts,又称法兰西美术院）：1795年创立（2009年第二版《中国大百科全书》第6-191页将该院的创立时间说成1816年是不妥的）,由皇家绘画和雕塑学术院（1648年创立）、皇家音乐学术院（1669年创立）和皇家建筑学术院（1671年创立）集合发展而来,1803年始用现名,分为绘画（painting,10/1,其中“10”为现在可拥有的院士数,“1”为现在的空缺数,下同）、雕刻（sculpture,8/1）、建筑（architecture,9/2）、木刻版画（etching,4/0）、音乐作曲（musicalposition,8/1）、不能分类（unattachedmembers,无法归类的院士称自由院士,10/3）、电影和声像艺术（artisticcreationinthecinemaandtheaudio-visualfield,1985年增设,6/1）、摄影（photography,2005年增设,2/0）8组（2009年版《辞海》彩图本第0556页上的法兰西艺术学院“设绘画、雕刻、建筑、木刻和音乐五组”显然是没有与时俱进,且其中存在一些错漏）.其职责是保护艺术和艺术家并推介艺术作品.该院现在可拥有的院士总数是57名,实际拥有院士总数是48名（现空缺9名）,另设有外国合作院士16名和通信院士55名.1997年12月17日抽象绘画大师朱德群（原名朱德萃,ChuTeh-Chun,1920.10.24—）当选为该院历史上的第一位华裔院士（属绘画院士,座席号：F9）；2002年12月5日画家赵无极（ZaoWou-Ki,1921.02.13—）当选为该院历史上的第二位华裔院士（属绘画院士,座席号：F10）；1984年6月20日美籍华裔建筑大师贝聿铭（IeohMingPei,1917.04.26—）当选为该院首位华裔外国合作院士；2002年3月6日中国画家吴冠中（别名荼,WuGuan-Zhong,1919.07.05—2010.06.25）当选为该院通信院士,是第二位当选为该院通信院士的亚裔艺术家（第一位是1987年当选的新加坡诗人、雕塑家和画家陈瑞献（TanSwie-Hian,1943.05.05—）,他出生于印度尼西亚北苏门答腊省,祖籍中国福建省南安市）.

（5）法兰西精神与政治学学术院（AcadémiedesSciencesMoralesetPolitiques,又称法兰西学（道德）与政治学学术院、法兰西人文科学院、法兰西人文院）：1795年创立,1803年被取消,1832年得以恢复,现分为7个分部：①哲学（philosophy）；②学（moralsciences）；③社会学（socialsciences）；④立法、公法与裁决（legislation,publiclaw,andjurisprudence,可统称为法学）；⑤政治经济学、统计学与金融学（politicaleconomy,statisticsandfinance,金融学又译为财政学）；⑥历史与地理学（historyandgeography）；⑦泛指（综合）部分（ageneralsection）.有时将②和③合称为学与社会学分部,则只有6个分部.显然,2009年版《辞海》彩图本第0556页上的法兰西学和政治学学院“设哲学、学、法学,政治经济学、统计学和财政学,历史和地理学等六个学部”是不当的,因为它很容易误导读者.该院的目标是共同为政治制度、经济制度,乃至社会体制的合理化而努力思索.该院现设有院士50名,前5个分部各8名,第6分部10名,另设有外国合作院士12名和通信院士60名.

各个学术院都各自编印书刊并单独对外联系.法国是现代院士制度的主要发源地,其院士制度已成为各国公认的典范.法国院士均被称为membres（法文）,其中语文学术院院士亦被称作académiciens（法文）,法兰西研究院院士均实行终身制.

3居里家族与法兰西科学院

1905年7月3日法国实验物理学家和化学家、居里夫人的丈夫皮埃尔·居里（PierreCurie,1859.05.15—1906.04.19）当选为法兰西科学院院士（1902年第一次竞选院士时失败）.1910—1911年居里夫人（MarieSklodowska-Curie,1867.11.07—1934.07.04）参加了法兰西科学院院士的竞选,其最后一个竞争对手是1890年前后发明无线电检波器（Branlycoherer,又称粉末检波器）的物理学家布冉利（douardEugèneDésiréBranly,1844.10.23—1940.03.24）,因居里夫人的女性和波兰裔的双重身份,她受到了排挤和歧视等不公平对待,在1911年1月23日的最后中她以28∶30惜败于布冉利,从此她再未参选过科学院院士.1922年2月7日居里夫人当选为巴黎医学科学院（创立于1820年12月20日,1947年起称AcadémieNationaledeMédecine,即法兰西国家医学科学院,法国医学界的最高荣誉机构,该院现设院士130名,外国合作院士40名和通信院士260名,其中外国通信院士占100名）院士（非法兰西研究院院士）,是该院历史上的第一位女院士.放射治疗（radiotherapy,简称放疗）、手术治疗和化学治疗（简称化疗）现已成为临床医学上治疗恶性肿瘤的重要手段.居里夫人晚年致力于化学和放射性物质在医学上的应用研究,积极倡导把镭应用于医疗治癌（在法国镭疗术被称为居里疗法）,使放射治疗得到推广和提高,对放射学的建立和发展作出重大贡献.1943年（文献[10]中的“1942年”是不准确的）居里夫妇的女婿、法国物理化学家和社会活动家弗雷德里克·约里奥-居里（JeanFrédéricJoliot-Curie,1900.03.19—1958.08.14）当选为法兰西科学院院士,伊伦·约里奥-居里（IréneJoliot-Curie,1897.09.12—1956.03.17）则一直未当选.约里奥-居里夫妇的独子、生物物理学家皮埃尔·约里奥-居里（PierreJoliot-Curie,1932.03.12—）于1982年当选为法兰西科学院院士.法国女核物理学家佩丽（MargueriteCatherinePerey,1909.10.19—1975.05.13）是居里夫人的学生,1939年她在研究锕的同位素Ac-227的α衰变产物时首先发现了具有天然放射性的87号元素钫（Francium）,1962年她当选为法兰西科学院历史上的第一位女通信院士.1979年5月14日法国女数学家肖盖（YvonneChoquet-Bruhat,1923.12.29—）当选为法兰西科学院历史上的第一位女院士,她主要从事广义相对论和偏微分方程的研究,是数学家和法兰西科学院院士勒雷（JeanLeray,1906.11.07—1998.11.10）的学生,勒雷的主要贡献是用拓扑方法研究微分方程方面的先驱性工作.

文献[9-11]的作者均是北京大学生命科学学院饶毅教授,文献[10]和文献[11]中的这段话“同年年底,她（指居里夫人）第二次获诺贝尔奖.51年以后,居里夫人的一个学生成为法国科学院的第一位女院士.”实际上是不恰当的,因为它混淆了院士和通信院士（没有选举权和作为科学院领导机构成员的被选举权,只有通过再次选举才能当选为科学院院士的正式成员）的区别,很容易误导读者.为了避免上述错误继续以讹传讹,特做出上述辨析和说明.

4结束语

至今居里家族共有5人次荣获诺贝尔科学奖,且出现过3位法兰西科学院院士,是世界上最具典型代表性的杰出科学世家,其科学传统已延续了四代：①物理学家保罗-雅克·居里（Paul-JacquesCurie,1856.10.29—1941.02.19）和居里夫妇；②约里奥-居里夫妇；③约里奥-居里夫妇的独女、核物理学家伊莲娜·朗之万-约里奥（HélèneLangevin-Joliot,1927.09.17—,其丈夫是法国著名物理学家朗之万之孙米歇尔·朗之万）和独子、生物物理学家皮埃尔·约里奥-居里；④伊莲娜夫妇的独子、天体物理学家伊夫·朗之万（YvesLangevin,1951—）.

《辞海》号称是当代中国唯一的极具权威性的大型综合性辞典,“对不对,查《辞海》”已成为广大中国读者的口头禅.通过笔者对2009年版《辞海》彩图本第0556页“法兰西研究院”词条和第1452页“陆家羲”词条[12]的分析发现,其科学性、严谨性、专业性和权威性仍有待加强.

谨以此文纪念笔者夫妇结婚20周年（瓷婚纪念）.