网站原创本栏目由北京苹果英语网(.AppleEnglish.)提供内容,北京英华博雅翻译有限公司(.UniTranslation.)提供编译.
北京苹果英语网,商务英语与财经英语的摇篮!
特许加盟,特许经营Franchising
Franchisingisamethodofdoingbusinesswithinagivenindustrythatinvolvesatleasttwoparties-thefranchisorandthefranchisee.Thecoreofthecontractbindingthetwopartiesisthefranchise.
特许经营是在一定行业开展业务的一种方法,至少涉及特许人和受许人两方.对双方具有约束力的合同核心是特许权.
特许人,盟主,许可人Franchisor
Franchisoristheownerofafranchisewhotranerstherightofconductingbusinessunderatrademarkortradenametoafranchisee.
特许人是特许权的所有者,并且把以某商标或商号名义开展业务的权利转让给受许人.
受许人,加盟商,被许可人Franchisee
Franchiseeisthenaturalpersonorlegalpersonwhoreceivesthefranchisinglicensefromafranchisortoconductbusinessunderthefranchisor’strademarkortradename.
受许人是指从特许人处获得特许经营权,并且以特许人的商标或商号从事经营的自然人或法人.
特许加盟费FranchiseFee
Itisthefeethatthefranchiseepaystothefranchisor,usuallypayableuponthesigningofthecontract,fortherighttousethefranchisor'sname,logoandbusinesssystem.Itcanbedividedintoseveralparts,suchasinitialfee,ongoingfeeandothersetc.
特许加盟费指受许人因为使用特许人的名称、图标和业务系统而向其支付的使用费,一般在签订合同时支付.该费用分为以下几部分：初始费用、长期费用及其他费用.
特许权使用费,权益金,管理费RoyaltyFee
Theroyaltyfeereferstoapercentageofgrosssalesthatthefranchiseeregularlypaystothefranchisorduringtheoperation.Itreflectsacertainequityownedbythefranchisorfromthedailyoperationofthefranchisee.
特许权使用费指受许人在经营过程中,按销售总额的一定比例定期向特许人支付的费用.它体现的是特许人在受许人日常经营中拥有的权益.
特许经营协议FranchiseAgreement
Thefranchiseagreementisthecontractthatthefranchisorsignswiththefranchisee,whichoutlinestheexpectationsandrequirementsofthefranchisorandthefranchisor’itmentstothefranchisee.Itcoversthefranchisee’sterritorialrights,locationrequirements,trainingschedule,feesandgeneralobligationsofthefranchiseeandthefranchisoretc.
| 有关论文范文主题研究: | 关于知识产权的文章 | 大学生适用: | 学校学生论文、本科毕业论文 |
|---|---|---|---|
| 相关参考文献下载数量: | 70 | 写作解决问题: | 写作资料 |
| 毕业论文开题报告: | 标准论文格式、论文设计 | 职称论文适用: | 技师论文、初级职称 |
| 所属大学生专业类别: | 写作资料 | 论文题目推荐度: | 优质选题 |
特许经营协议是特许人和受许人签订的合同,它概要介绍了特许人的期望和要求,同时描述了特许人对受许人的承诺.主要包括受许人的区域权利、位置要求、培训进度表、费用、受许人和特许人的一般义务等信息.
商标Trademark
Thetrademarkionlyawordormarkwhichservestoidentifyexclusivelythesourceofaproductorservice.
商标一般是惟一确认产品或怎么写作来源的文字或标识.
执行Carryout
Theresponsibilityofthegeneralmanageristocarryoutthedecisionsoftheboardofdirectors,anizeandconductthedailymanagementofthepany.
总经理的职责是执行董事会的各项决议,组织领导公司的日常管理工作.
知识产权IntellectualProperty
Theterm“intellectualproperty”containstheconceptofboththepersonalcreativityandthepublicprotectionfortheresultsofthiscreativity.Inanotherway,inventionandcreativeexpressionplusprotectionequalintellectualproperty.
“知识产权”这个词同时包含个人创造及公众对这种创造成果的保护两层含义.换句话说,发明、创造性的表达加上保护就是知识产权.
商业计划书BusinessPlan
Thebusinessplanisaplanthatoutlinestheobjectivesofabusinessandthestepsnecessarytoachievethoseobjectives,forexamplethemarketingplanandimplementation.Itcanincludefinancialprojectionsandtheplannedsteporexpansion.
商业计划书概要列出商业目标及实现这些目标所需的步骤,如市场营销计划和实施.包括财务预测和规划的扩张步骤.
运作手册OperatingManual
Operatingmanualistheprehensiveguidelinesadvisingafranchiseeonhowtooperatethefranchisedbusiness.Itcoversallaspectsofthebusiness,andmaybeseparatedintodifferentmanualsaddressingsuchsubjectsasaccounting,personnel,advertising,promotionandmaintenance.
运作手册是建议受许人如何经营特许加盟生意的综合指南.它涵盖业务的各个方面,可以划分为解决不同问题,如会计、人事、广告、促销和维护等的多个独立手册
签订合同Signthecontract
Thefranchisorandthefranchisee,throughfriendlynegotiation,hesignedthecontractandagreedonthetermsandconditionsstipulatedbelow.
特许人和受许人双方经过友好协商,同意签订合同,并就如下条款达成一致.
管辖Govern
Allactivitiesofthepanyshallbegovernedbythelaws,decreesandpertinentrulesandregulationsofthePeople’sRepublicofChina.
公司的一切活动,必须受中华人民共和国法律、法令和有关条例规定管辖.
有效Valid
Thecontractshallbevalidforaperiodof5yearromthedateofingintoforceofthecontract.Itshallbenullandvoidautomaticallyattheexpirationoftheperiod.
本合同自生效日起5年内有效.有效期满后合同自动终止.
仲裁Arbitration
ThearbitrationshallbeheldinBeijingandconductedinaccordancewiththeRulesofArbitrationoftheChinaInternationalEconomicandTradeArbitrationCommission.
仲裁地点为北京,并且按照“中国国际经济贸易仲裁委员会”的法规进行仲裁.
风险投资VentureCapital
Venturecapitalisthemoneyinvestedorloanedbyventurecapitaliststonewbusinessesthatshowthepotentialforaboveeragegrowth,usuallyinnewindustry.
风险投资是指风险投资商向新业务投入或借贷的款项,这类业务具有超过平均增长速率的潜力,通常是新兴行业.