中西文化差异对我国国际贸易的影响应略

摘 要 ：随着全球经济一体化的迅速发展,跨国经营已经成为企业融入全球经济的必要途径.自中国成功加入到世界贸易组织以来,我国的国际贸易和对外交往愈加频繁,中国已逐渐成为世界经济中的一位重要成员,成为世界贸易技术合作和投资的热点.在这种大规模的跨国经济活动中,随着贸易交往的深入进行,不同国家、不同民族的特殊文化背景越来越凸显,中西方文化所存在的差异对我国国际贸易的影响也慢慢显现出来.本文通过对中西文化的差异进行比较分析,引领读者了解这些文化差异对跨国贸易的不利影响,并且提出了有效利用文化差异来发展我国对外贸易的办法和对策.

关 键 词 ：中西文化差异 国际贸易 影响 对策

文化是一个国家和民族在社会实践、风俗习惯中形成的特定的观念和价值体系,这些观念构成了人们生活、工作中的行为方式.由于中西方传统习惯、价值观念、宗教信仰、思维方式等的不同,使得中西方文化表现出诸多差异.这些差异对于商务活动的各个方面都有着直接的影响.在全球化大背景下,经济、文化日益互为一体,文化对国际贸易的影响作用越发凸显.因此在国际贸易活动中只有了解了对方的文化,才能使国际商务活动顺利地进行.

1.中西方文化差异的表现形式以及对我国国际贸易的影响

1.1 语言与文化的交流方式.日常生活中语言作为人们沟通的基本方式,在国际贸易中起着非常重要的作用.而中西方人因为语言以及交流上的根本差异,所以形成了不同的文化背景,而在不同的文化背景下双方所要阐述的内容与方式就会截然不同.举一个简单的例子,中国人普遍认为在贸易面对面的语言交谈中直视对方是表达自己诚意的一种方式,可以在谈判中占得一些先机,能够压住谈判对手的气势.很多的礼仪教材都教导我们在与人交谈时最好是直视对方,与对方进行直接的眼神交流.但在西方文化中却不尽如此,外国人更多地认为在语言交流中对方过多的直接眼神交流会使他们感到不舒服,会使他们觉得局促不安.正是因为这种语言交流的文化差异,在谈判中外国人不正视对方的眼睛,中国的谈判者可能会认为谈判出现了某些问题,那么在这种文化差异下,就会导致国际谈判中容易出现误解.

1.2 价值观念的差异.价值观念是一个人对周围的客观事物（包括人、事、物）的意义、重要性的总评价和总看法,是衡量人们的行为以及后果的标准.这些都影响着人看待事物的方式,也会给人们带来强烈的情感冲击,在不同的文化中,价值观念会有很大的差异.在一种文化中很恰当正确的行为在另一种文化中可能会被看成是不道德的.比如在中国的传统文化中,非常重视亲友的关系,是一种群体文化,讲究合家团圆；而西方国家倡导自强自立,孩子18岁起就独立于家庭之外,必须依靠自己的双手独立生活.中国人重视君臣、父子等前后辈和上下级的关系,等级森严；而在西方文化中所有人都以朋友相处,直呼其名,不计较老少界限.中国人历来就有“尊老敬老”的传统.年龄越大,资格越老,也就越会得到别人的尊敬；而西方国家极少有人愿意倚老卖老,在他们看来,“old”是“不中用”、“不合潮流”、“老而无用”的代名词.这些不同的价值观念会导致贸易谈判双方出现语言或者礼仪上的分歧.

1.3 道德的差异.在中国儒家思想一直占据着根深蒂固的统治地位,中国人倡导“忠”、“义”、“孝”、“忍”、“稳”等观念,举止言谈以谦虚为荣,体现出群体性的文化特征.而西方国家以崇尚个人为中心,宣扬个人主义至上,发展自我表现自我,因此西方文化体现的是个体文化特征.中国文化中非常重视人与人之间的关系,一旦双方成了熟人或者朋友,那么关系就会变得非常亲密,信任与包容的程度也就提高了,所以很多事情就有口头约定；而西方人不太注重培养双方的感情,他们对问题的处理用的是法律手段,一般都有律师出面解决问题.所以,各国不同的道德观念对国际贸易无疑又是一个阻力.中国很多企业回避反倾销诉讼,中国制造的很多产品在国际市场上没有取得应有的市场份额主要是由法律原因造成的.在国际贸易中我们必须清醒地认识这一点,相关的条款必须签署进合同,必须非常注重合同的法律性,这样才能更好地促进我国的国际贸易发展.

1.4 中西方的文化差异导致中西方公司的企业文化差异.企业文化是国家文化的反映,影响企业的各个方面,指导着企业的日常商业交往.包括如何选拔与提升雇员、如何领导和激励下属、如何选择和制定企业文化与企业战略、以及如何与其他商人谈判等.不同的文化背景所产生的企业文化存在着巨大的差异.中国在灿烂的中华文明中形成的是以儒家思想为主体,极具人文精神,以和谐文化为主旋律的文化氛围,而西方文化那种崇尚智慧和理性,讲究科学、,信仰宗教,以及个人主义的价值观念深入人心.因此中西方文化差异产生了不同文化氛围的企业,而中西方企业作为国际贸易的主体对于国际贸易的影响是主要性的.

2.我国国际贸易应对中西文化差异影响的策略

跨国贸易比单一文化环境下的贸易更具有挑战性,也更为复杂,那么为了避免因文化差异导致的国际贸易问题,使得国际贸易自由融洽地发展,在贸易过程中我们应做到以下几个方面：

2.1 国家之间增强国际性的文化交流.加强国家间各种形式的文化交流具有非常重要的意义,为了消除中西方之间的文化差异,最好的方法就是增强各国之间的文化融合,比如建立国际性的文化交流组织和文化交流中心,进行多层次、多形式的文化展示和交流,以消除语言、风俗习惯、价值观念、道德观念等方面的贸易阻碍.只要学会站在对方的角度看问题,理解不同的文化背景,那么在国际贸易谈判中阻力自然就会减轻很多.中国每年举办的中外文化年、国际民间艺术交流展览活动等,充分展示了中外各国的文化和艺术,不但可以增进相互的理解,也提高了中国文化的对外影响力,增加国外对中国产品的喜爱,最后带动中国产品在世界贸易中销量的上升.

2.2 充分了解并利用各民族的风俗习惯与偏好. 在国际贸易的过程中要做到敏锐地观察对方的风俗习惯与偏好,在于国外商务人士交往之前,应了解对方的文化背景,调查好对方的市场,以避免不知道某些特定习俗讲究而使对方不快甚至于影响到贸易的进展.比如,绝大多数美国人喜欢蓝色和杏红色的家用器具,南欧人偏爱红色容器,而荷兰人则喜欢白色等,我国的公司根据这些风俗习惯偏好,制订了满足差异化需求的目标计划,顺利提升了自身产品在国际市场上的份额.因此,文化差异优势能从根本上影响用户的满意度及怎么写作商与消费者之间关系,充分了解并利用各民族的风俗习惯与偏好,双方的谈判才能顺利进行,两个不同文化背景下的公司之间才有可能建立起长期的合作关系. 2.3 根据文化差异企业要制定对应的贸易策略. 国际贸易活动本质上是各国的企业进行贸易交易,如果一国的企业有志于开拓一个拥有不同文化的国家开展贸易活动时,正确的制定贸易策略是最为关键的一步.企业在制定国际贸易策略的时候,应该注意与当地文化的融合,并且充分地尊重当地的文化,创造为当地人接受又有吸引力的产品才能成功打开市场.包括产品的设计、定价、促销和分销等方面,都要符合当地的文化氛围.既要创造出适合当地销售的产品,又要使定价的方式和程度为之接受,还要找到适合当地习惯的渠道,和适应当地文化的宣传方式.这些环节缺一不可,只有把他们都有机地结合起来,才能达到破除贸易壁垒的目的.

2.4 针对文化差异做好贸易的后续交流.在双方企业达成贸易意向签署合同后,针对合同后续履行的贸易后管理也必须加强重视.因为中西方文化差异,中方的人情管理和西方的法律管理需要得到相互的理解和尊重.对于注重人与人之间的关系的国家,如果合同出现争端,不应完全依赖法律机制,更多地依赖于双方之间的关系来解决问题.而相对于西方文化比较强调人与事情分开处理,出现问题依靠法律解决.就要求我们在前期的贸易合作交流中,要形成对该企业比较全面地认识,相关法律条款要全面合理地签订,经过日后不断地合作,努力打造企业之间战略合作伙伴的关系.

通过以上对中西方文化的分析及其对国际贸易的影响,任何从事跨文化活动的人员都应该注意文化差异所带来的影响,并且认真对待这种文化的差异.人们在进行国际贸易时,学会站在对方的角度来看待问题,克服文化障碍,知己知彼,相互尊重,入乡随俗,才能共同创造一个能适应对方的贸易环境.总之,国际贸易不仅仅是一个经济活动过程,而且也蕴含着丰富的文化内涵,是一个经济与文化相互融合的过程.

在跨国贸易中,应对他国的文化差异表现出理解和尊重,要具有宽广的胸怀和包容的态度.只有正确地认识并接受中西方文化的差异,才能不断地提高企业的经营能力,强化自身优势,提升我国企业国际贸易的竞争力,推进我国国际贸易的顺利进行.