辞书的文化价值

摘 要 ：文章从以下六个方面阐述了辞书的文化价值：反映社会的文化水平,显示国家的文化实力；荟萃本国文化精华,积累人类精神财富；传播文化知识,满足读者的文化需求；奉献文化成果,推动文化发展；推广语言文字规范化,强化语言文字作为文化主要载体的功能；促进世界文化交流,提高世界文化水平.

关 键 词 ：辞书　文化　文化价值

2011年10月十七届六中全会提出了推动社会主义文化大发展大繁荣、建设社会主义文化强国的长期战略目标.这对我们辞书工作者来说,是巨大的鼓舞、有力的鞭策.在我国,合格的辞书,既是社会主义文化的组成部分,又是发展社会主义文化的重要工具.所以,根据六中全会的要求,我们应该有更强的自觉性和责任心,编纂更多更好至少是合格的、最好是优秀的辞书,来回报国家和人民对我们的期望.为此,我想就辞书的文化价值问题讲一些粗浅的认识,与辞书界的同仁交流.

本文讨论辞书的文化价值,是就辞书的总体而言的.就辞书的个体而言,其文化价值的高低差别极大,不能一概而论.我国现代的标志性辞书,如《中国大百科全书》、《辞源》、《辞海》、《汉语大词典》、《汉语大字典》、《现代汉语词典》、《新华字典》等,文化价值很高.还有一批获得国家级图书奖的辞书,以及虽未获奖但质量优良的辞书,文化价值也很高.但是另有许多平庸的、粗糙的辞书,文化价值就不高甚至很低了.尤其是从20世纪末开始泛滥起来的伪劣辞书,非但没有丝毫文化价值,而且恰恰是败坏文化的精神垃圾.因此,对辞书个体的文化价值要区别对象做具体分析,而对辞书总体的文化价值,则主要是就其中较好的辞书而言的.

从总体上说,辞书的文化价值可以概括为以下六个方面.

一、反映社会的文化水平显示国家的文化实力

早在1915年《辞源》出版时,其主编陆尔奎就在开头的《辞源说略》中指出：“一国之辞书,常与其文化相比例.”又说：“国无辞书,无文化之可言也.”1917年蔡元培为《植物学大辞典》所写的序中也说：“一社会学术之消长,观其各种辞典之有无与多寡而知之.”可见,在将近一百年前,学界的有识之士就已经对辞书的文化价值做出了精辟的评论.当代学者也有类似的论断.如历史地理学家谭其骧(1979)从辞书的质量着眼,指出：“工具书的质量,是一国文化水平和科学研究成就最明显的体现.”这话说得十分中肯.看辞书的文化价值,不但要着眼于数量,更要着眼于质量.辞书出得既多又好,它的文化价值才大.不妨设想一下,如果没有《中国大百科全书》,如果没有《辞源》和《辞海》,如果没有《汉语大词典》和《汉语大字典》,如果没有其他许多高质量的辞书,我国的文化形象将会如何不是说现有的文化水平和文化实力将不存在,而是说它们将无法集中地展现出来,将难以像现在这样比较充分地发挥其作用.所以,编纂优质辞书,是国家的重点文化工程之一.辞书工作者有责任、有义务把这项工程建设好.

二、荟萃本国文化精华积累人类精神财富

与发表见解、论证观点、讨论问题、抒发感情的普通著作不同,每一部辞书应有的任务,都是按照其本身的性质和规模,在自己涉及的知识领域内,把古往今来已有的认识成果加以收集、分析、研究、考核、比较、筛选,去伪存真,去粗取精,然后以条目这种浓缩的形式,用简明扼要的语言加以提炼、概括,从而把宝贵的精神财富保存下来,积累起来,传播开来.严肃认真的辞书编纂者为此付出的长期的、艰巨的劳动,就凝结成为一部部优质辞书.有一位学者曾形象地说：“辞书工作者的神圣职责,就是在茫茫学海之中,采撷那知识的珍珠,用辛勤的双手穿针引线,把粒粒珍珠联缀起来,便于人们‘应手而得’,从而让那珠镶玉嵌的科学放射出更加灿烂的异彩！”(潘树广1980)优质辞书是名副其实的知识宝库,把精神财富分门别类、排列有序地集中到一起,既便于读者学习运用,又利于把它们留传给子孙后代.

随着辞书事业的发展,辞书涉及文化的广度和深度不断得以强化.有博大的,有专精的；有历时的,有共时的；有本国的,有世界的；有无所不包的,也有只涉及某一类词语、某一个剧种、某一部名著的；等等.在文化的承前启后、继往开来方面,辞书正在发挥越来越大的作用.

三、传播文化知识满足读者的文化需求

知识的传播非常重要.知识只有经过传播,为广大人民群众所掌握,才能成为强大的力量.在这方面,辞书较之报纸、期刊、知识性图书具有独特的优势.一是针对性.辞书针对人们在学习、工作、生活中遇到的“拦路虎”,给予解惑释疑,提供必要的信息.如果有合适的辞书,大体上可以让问题迎刃而解.二是便查性.要到报刊和一般图书中去查找一个问题的答案,往往难于下手,而如果有对路的辞书,查起来就很方便.一个人经常要用的辞书有限,只要把它们放在身边,就会有得心应手之感.所以前面所说的那些标志性辞书,特别是适用面广、一般读者写得起的辞书,发行量很大,远远超过一般出版物.如《新华字典》已发行四亿余册,《现代汉语词典》已发行四千余万册,即使是定价较高的《辞海》,新中国成立后也已发行六百余万部(不包括分册).有一位《辞海》的读者在1980年写了《辞海》第三版缩印本后撰文说：“我家开始有了一位永远的全天候的老师,在学习工作中遇到什么问题,就随时请教这位老师.我有时夜间失眠,胡思乱想,想到一些不懂的问题,也会深夜披衣而起,查阅《辞海》,请教老师.直至弄懂了问题,才会安然入睡.休息日有时闲来无事,我就信手打开《辞海》,一页一页地翻阅,对自己感兴趣的条目认真阅读.等我从中采撷了更多的知识来丰富和武装自己,同时获得了无穷的乐趣.在我的那么多书中,查阅最多、使用频率最高的就是《辞海》.等现在,《辞海》成了全家的共同的财富,不仅我和妻子常常翻阅,女儿女婿也常常翻阅.有时邻居也来查阅资料.一天晚上,正在读初三的小外孙女,从《辞海》上刚摘完‘杜甫’的条目,铃骤响,原来是她的同学向她问杜甫生平的.小外孙女就在里一字一句地告诉对方.”(沈方德2003)像他这样从优质辞书中获益的读者,何止亿万！