中外青少年畅销文学作品比较的必要性

将一些适切的中外作品放在一起进行比较,能够在文化、文学等不同维度碰撞出思想的火花.此研究关注青少年“畅销”文学对青少年价值观建立的影响

一、名词界定

关于青少年文学,美国中田纳西州立大学教授EllenDonovan开设了一门课程――AdolescentLiterature.Adolescent指在12至18岁左右青少年人.课程涉及一些青少年的畅销文学作品,课程把青年文学定义为“专门为青少年所写的,或是为青少年所喜爱阅读的文学作品”.对于“青少年”以及“青少年文学”,本研究借鉴了许多其他研究的定义,认为Donovan教授的设定是适切的,适合本研究所要进行的范畴.

关于“畅销作品”,这一概念值得推敲,此处定义为不仅具有流行性,同时兼具一定的经典性,为社会大众所认可和喜爱.在此鉴于研究的重点在于作品对青少年这一群体的真实影响,对“畅销”的概念侧重“流行”的意味.这个概念具有一定的时代性,很难想象在经济尚不发达的古代时期如何定义这个概念,这个概念的出现是近代以来的事了,但这并不妨碍许多优秀的古典作品在近代和当代的畅销,所以这一部分作品包含在研究范围之中.这个概念可以涵盖大量的作品,有的作品难以划分,在此不讨论划分的问题,只以几部典型的作品为例,讨论中外作品比较研究的必要性.

国外的青年文学畅销作品很多,例如《哈利.波特》,经典的《麦田守望者》,近年的《雨果》、《饥饿游戏》,等等.每一部作品体现了不同的元素,比如魔幻元素、科幻元素――《饥饿游戏》,比如每部作品都包含的讨论人性的元素――《麦田守望者》,比如现代或者后现代的元素――《雨果》中的蒙太奇式场景,比如移民文学元素――TheAbsolutelyTrueDiaryofaPart-TimeIndian,再比如颓废元素,等等.

国内当代的青年文学作品市场近年出现了一批新锐小时,青春文学,在一定程度上受外国文学风潮的影响,同时也体现了中国古典文学文化的痕迹.和西方青少年文学市场畅销作品不断出现的态势相比,中国畅销的专为青少年创作的作品相对少一些,包括韩寒、郭敬明、安妮宝贝等的作品.一些古典作品《西游记》、《红楼梦》等的再度畅销也值得关注.

本研究关注的三部作品《纳尼亚》和《哈利波特》与《西游记》兼具流行与经典的特点.

二、国内外研究现状评述

《纳尼亚》和《哈利波特》与《西游记》各自研究以及对比研究的现状综合如下.

1.《哈利波特》.自1997年第一部《哈利波特与魔法石》在英国首次发行以来,《哈利波特》系列一直占据英、美等国的畅销书排行榜之首.国外对其研究很多,内容包括：奇幻元素、隐喻特点、叙事艺术、成长主题、人性主题,等等.《哈》作者罗琳曾说童年时代钟爱的《纳尼亚》系列深深启发了她,两者的关系可见一斑,值得探究.

2.《纳尼亚》.英国著名学者、文学家C.S.路易斯在50年前向世人贡献了杰出的巨著《纳尼亚》系列.有评论家认为：被唤作幻想小说的作品,在《纳尼亚》前后都曾经出现过,但只有它和《魔戒》成了幻想小说,也就是里程碑似的作品.国内对于《纳尼亚》系列故事的研究借鉴了外国的研究,主要研究它的圣经原型,基督教内涵,以及文学特点.

3.《西游记》.二十世纪中国《西游记》研究的百年路程呈现出比较明显的阶段性特征.大致可以划分为三个时期：第一期自二十世纪初至中叶,以鲁迅、胡适等为代表的一批学者以新的价值观念对其进行阐释.第二时期自二十世纪中叶至七十年代末,研究呈单一化.八十年代初值世纪末是第三阶段,全面繁荣,多元化.新世纪以来研究集中在几方面：其成果的系统整理,叙事方式研究,《西》与儿童文学的关系研究,和外国文学作品的跨文化比较研究.国外对于《西游记》的关注度很高,它是中华古典文学的代表性著作.

4.三部作品的比较研究.《纳尼亚》系列与《哈利波特》的比较研究在国内有一些,但不够细化和深入.有一些《西游记》和其他作品的比较研究.比如,《西游记》与约翰.班扬的《天路历程》的比较,主要是从宗教渊源上切入,两部作品之中都有“天路”即“心路”的概念,比较两部作品的宗教思想.所以本研究是有传承,并有新意的.

将这三部一起的比较研究还没有.对于这三部作品,评论界都认同他们属于奇幻作品,他们有很多的相似性,但是同时,三部作品各有特点,以及鲜明的人文主义色彩,有些问题值得深入探讨.由于作品分别属于中国与西方,古典与现代,它们的比较将在文化领域开拓更广阔的视野.

三、研究的必要性

对中国和西方的青年文学畅销作品进行比较和对比,探究青年文学对于青少年、乃至全民的人文塑造之间的关系,探讨中国文学可以学习以及借鉴的空间,以及中国文学对世界青年文学的贡献,青年文学应承担的责任,很多的问题符合了中国乃至世界在不断发展中对于价值观探索领域的需求,并且在价值观建设中起到积极的作用.

将一些适切的中外作品放在一起进行比较,能够就文化、文学等不同维度碰撞出思想的火花,并从文学鉴赏的角度能得到一些美学思想.青少年是我们每个人最为关注的社会群体.我们不仅关注他们的身体素质的增长,聪明才智的增长,更重要的是心灵的建构与完善.