《新华字典》综述

摘 要：《新华字典》在日常生活中面向的人群广,使用率高,规范性强,影响广泛,对我们生活产生了巨大的影响.本文对近十年来对《新华字典》的研究加以梳理,并探讨了最新版本的修订情况.

关 键 词：《新华字典》；修订；综述

[中图分类号]：H163[文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139(2012)-16-0-01

一、引言

《新华字典》（以下简称《新华》）是新中国第一部现代汉语字典,自1953年至今已经出版了11版,《新华》不是纯学术性的字典,它的使用人群非常广泛,具有很高的权威性,且要根据汉字的使用情况不断进行修订.

二、研究现状

(一)历史版本修订情况研究

金欣欣（2001）对《新华》的初版和第9版做了比较,讨论了第9版的成功和不足.修订版成功的最主要体现是在释义的科学性和准确性方面得到了提高.但是初版已有的一些很好的编写倾向,比如在应用和文化方面的内容说明、方言标注、插图方面,在部分释义和例证等方面,也存在不如初版的地方.金欣欣在2004年提出对《新华》第10版的修订情况,包括六个方面：一、条目与义项、例证的增删,二、对部分释文不够准确的条目的修订,三、部分体例的修改和统一,四、汉字的字形和顺序,五、插图和附录,六、版式设计与印制.2007年从权威性、规范性、实用性三个方面对注释特点进行了分析并对《新华》的第9版和第10版从单字、虚词、复音词、异形词、环保内容和新义六方面进行了对比.

钱毅、周卓（2010）从义项的增补,义项的修订,义项的调整,义项的删除四个方面对第10版释义修订与第9版进行了比较.

黄攀伟（2009）对第8版、第9版、第10版《新华》部首变化情况比较.第8版在《部首检字表》共收录部首189个,“跟一般字典的部首基本相同,略有改并.”第9版《新华》列出了189个部首,而第10版《新华》列出了201个部首.

(二)对释义的探讨研究

金欣欣（2003）就《新华》第9版的部分释文作一些新的探讨.从释文的准确性,通俗简洁与顺畅的问题,释文的标点问题以及释文的体例问题等四个方面进行了探讨.2003年5月又对《新华》中的部分字义提出了商榷意见.2004年就《新华》第9版的部分注释内容做了一些探讨,主要包括：一、地名；二、普通语词；三、方言；四、数目字和涉及语法方面的条目；五、《新华》的特有体例“引”和“喻”.2005年从释义的全面性、释文的详与略、释义的准确性、释义的方式和释义的通俗性这五个方面对《新华》第9版的释义进行了评述.

叶桂郴（2000）对第9版《新华》的义项进行了考察,指出了存在的一些阙失,并试图改正.陈建裕（2006）认为字典部分释文存在有重复、歧义、循环论证、举例失当等问题.

(三)对《新华》其他方面的研究

马显彬（1999）对《新华》修订本与《普通话异读词审音表》作了比较,提出了建立由各方人士组成的真正意义上的全国性的审音组织的构想,求得字音的统一.金欣欣（2004）对新华第9版部分例证和体例做了一些探讨.2008年从四个方面探讨《新华》与国家语文规范标准的关系：一、超前规范,二、遵守规范,三、引领规范,四、超越规范.安华林（2009年）认为,第10版在配例方面存在的问题有:不全面,位置不当,顺序欠佳,生僻或生硬不通,不规范,与释义内容不匹配,多义,与义项的语法属性不一致,有语法问题等.

刘庆隆（2001）指出根据《简化字总表》《第一批异体字整理表》增删了单字,调整了字头,明确区分了字头后边的繁体字、异体字；根据《现代汉语通用字笔顺规范》调整了一些部首和单字的排列顺序.张铁文（2005）对地名用字修订情况进行了分析.

三、《新华》第11版修订情况

2011年7月5日,第11版《新华》面世.11版《新华》的修订除了常规的拾遗补缺外,主要体现在以下几个方面.

11版新增正字字头800多个,其中大多数是人名、姓氏、地名用字,力度大于以往任何一版的修订.有些本来是被视为异体字的被转为正字字头,如“甦”、“犇”、“堃”、“喆”、“淼”等.有些俗字11版也列为正字,如“肖”、“谌”、“佀”等字,地名用字增加了“堐”（堐东）,为“洞”增设了tóng音（洪洞县）,在“汶”字头下增加释义汶川,地名,在四川省.

11版增加了一些新的字音.如“的”增加了dī音,因“的士”“打的”等词已非常常用.再如“拜”字,增加了bái音,用于“拜拜”（再见义）.它们都源于外来语,在现实生活中使用频率极高且本没有口语中所说的音,修订后它们在汉语的字词系统中就有了自己的身份.

11版有些字增加了新义,如,“秀”：“表演,展示”、“门”：“事件,多指负面的事件”、“晒”：“展示,多指在网络上公开透露（自己的信息）”、“奴”：“为了支付贷款等而不得不拼命工作的人”.删除了不利于环保的有关的释义,如第10版中出现的“鹌鹑：肉、卵可以吃”、“翅：（鱼翅）是珍贵的食品”、“狸：毛皮可制衣物”等说法在11版中都不再出现.

这些新义都是词性和词义稳定并在近些年广为流传、高频使用的,它们反映了字典修订中所体现的“与时俱进”的重要特点.

四、小结

《新华》面世半个多世纪以来,不断修订重版,日臻完善,发行达四亿多册,具有科学性和规范性,又不脱离实际应用,现我们在梳理前人研究的基础上对新版修订情况加以分析,以期为今后的进一步研究铺平道路.