英文测字法

好多人觉得,测字之术乃中华文明的独门绝学,足以傲视全球,因为汉字是现存唯一的象形文字,音、形、义俱全,偏旁部首、一笔一画都有意义.换成别的语言――比如英文,属于字母语言,26个字母本无意义,全靠字母之间的线性组合才形成单词,所以一个英文单词很难再分离出有意义的信息,远不及中文博大精深.

其实,英文单词中也有用词根、词缀来表音、表意的情况,与汉字的偏旁部首类似,讲究颇多.而且,英文单词构词上也有“会意”一说,比如大家耳熟能详的Breakfast（早餐）,可以拆成break和fast.break是打破,而fast则有夜间禁食的意思――fast源自希伯来文ta'anith,指基督徒在夜间禁食,修身养性.两个词合到一起,“打破夜间禁食”,自然就是要吃早饭了.

所以,从测字理论上来说,英文和中文一样适用.

先讲一个杜撰的历史故事.

话说在1645年的英格兰,国会军和国王军在纳西比大战一场,英王查理一世被克伦威尔打得丢盔弃甲,连夜遁逃.查理一世忧愤交加,得了风寒.这一日行至半路,忽见一人自大路迎面而来.这人仙风道骨,身着金色巫师袍,手持一个白布幡,布幡上以拉丁文写着“测字卜运”.

查理一世心中一动,吩咐手下唤那巫师过来,要为自己卜个吉凶.巫师见了查理一世,问：“阁下要算什么?”查理一世道：“且算个前程吧.”言罢,拿起鹅毛笔,在羊皮纸上随手写了个“King”.巫师见字悚然一惊,颤声问：“阁下可曾生过什么病?”查理一世道：“略感风寒.”

巫师摇头道：“却是大凶之兆.您看,您写的这个King,字母K太大,与-ing相距甚远,中间又为‘病症’（ill）乘隙而入,乃是一个Killing,杀戮之兆也!”

果然,四年之后,查理一世被送上断头台,成为英国历史上唯一被处死的国王,一如测字的巫师所言.

所谓英文测字,大抵就是如此.自从我悟到这个法子,屡试不爽,忽悠了不少人.

有位朋友正在读博,担心不太容易毕业,半开玩笑说：“实在不行,就去白云观求个签.”我一拍桌子：“何必舍近求远,我给你拿英文单词算一下,岂不更方便?”

他不信,说没听说过用英文测字算命的.我说：“你别不信邪,明白告诉你这玩意儿是唬人的,但我能给你说圆了.”

朋友想了想,找张纸写下英文单词“Dragon”,说：“我属龙,你就给我测测这个Dragon吧.”我凑过去一看,不禁仰天长笑,借机争取点思考时间等

我点了点纸,说：“你这个字啊,有点麻烦.为什么呢?Dragon是‘龙’的意思,但把它前四个字母和后两个字母拉开,就变成了词组‘dragon’,意思是拖延.看来你的毕业规划,要延期啊.”

朋友不服,说凭什么按照前四后二这么拆.我说：“前二后四也一样.Dragon拆开,是‘Dragon’.Dr是博士的头衔,而那个-agon,是后缀词根,意思是冲突.前后连起来看,你的学位,有潜在的冲突啊!”

见我说得郑重其事,朋友有点犯憷,半晌,喃喃道：“那前三后三拆呢?”我拍拍他的肩膀,说这可不能说.朋友再三坚持,我只得解释：“Dragon三三拆开,就是dra-和-gon.dra-是一个前缀词根,等同于performance（行为）,就是你现在的学业.而-gon呢?o可以两边互用,展开就是goon.你听过席琳迪翁那首歌么?Myheartwillgoonandon,你的学业,怕是也要goonandon等”

（摘自《看天下》2010年第28期图/陈明贵）