网站原创许多同学在学习英语的过程中都以为,对一般疑问句的回答很容易,而对特殊疑问句的回答则比较麻烦.其实,恰恰相反.在真实的英语日常交际中,对一般疑问句的回答要比对特殊疑问句的回答灵活得多、复杂得多,并不总是像我们用“Yes,itis或“No,itisn’t.”来回答“Isthisapen”这个问题.
为什么呢简而言之,当我们在课堂上用“Yes,itis.”或“No.itisn’t.”来回答“Isthisapen”这个问题时,我们实际上并不是在具体的语境条件下用英语进行交际,而是在做句型的问答操练.真实的交际总是在一定的语境下进行的.所谓“语境”,即用语言进行交际的时间、地点、具体事件、人物关系、人物的情感和情绪等各种因素的总和.我们甚至可以这么说,世界上没有离开语境的交际,也没有离开交际的语境.
这里,我们以“Isthisyourpen”这个一般疑问句为例,来看看B1、B2、B3、B4这四个人对它的回答会是怎样的,他们的回答又分别是什么意思.
A:Tom,isthisyourpen
| 有关论文范文主题研究: | 关于学习英语的论文范文 | 大学生适用: | 电大论文、电大论文 |
|---|---|---|---|
| 相关参考文献下载数量: | 17 | 写作解决问题: | 怎么撰写 |
| 毕业论文开题报告: | 标准论文格式、论文选题 | 职称论文适用: | 刊物发表、初级职称 |
| 所属大学生专业类别: | 怎么撰写 | 论文题目推荐度: | 免费选题 |
B1:Yes.
B2:Yes,itis.
B3:Ah,itwas.ButIgeittoJackasabirthdaypresentlastFriday.
B4:Isityours
B1的意思很明确,这里的“Yes,”表示对这支钢笔的所属关系的确认.即“它是我的钢笔.”
B2在回答中比B1的回答多了“itis”,B2所表达的意思与B1是一样的,但是在语气上更为强调,否则B2就没有必要在表达中增加“itis”.
B3的回答用了动词的一般过去时,看上去与A提出的问题在时态上不一致,然而B3这个回答也是不错的.B3试图告诉A的意思是,这支钢笔以前是他的(汤姆的),但是现在不是了,因为他已经将这支钢笔送给杰克了.
B4的回答最有意思.B4用一个一般疑问句来回答A,看上去是在问对方“这是你的钢笔吗”,然而,他的潜台词却是“这支钢笔难道是你的吗”,即B4用了一种疑问的方法强调这支钢笔无可争议地是他的,并表达了对A的严重不满、甚至愤怒的情绪.
由此可见,在英语中对一般疑问句的回答的方式是多种多样的,究竟应该怎么回答.完全取决于说话时的具体语境.