会话的键盘

直到他擦火柴点燃的时候,她才明白了事情的真相.坐在她身边的这个年轻男子就是弗兰奇瓦兹,一个被通缉的杀人犯――此时他正带着一种逗趣的目光看着车窗雨刮器咔嚓咔嚓来回摆动.

她握着方向盘的一双小手突然变得冷冰冰潮腻腻的.她觉得全身冰凉.她就坐在一个残忍的年轻杀人犯身边,坐得那么近.最初认识到这个严峻事实的那一刻,她几乎吓破了胆.

小车在雨点飞溅的黑夜里稍微颠簸了一下,轮胎在湿漉漉的路面上打滑了.弗兰奇好像什么也没有察觉,连头都没转一下.她一边稳定车子,一边绝望地想,他一定很习惯飙车和轮胎打滑吧.

“你开车过来那会儿真是太幸运了,”他咧嘴笑道,“我是说,我太幸运了！我一直在找车,等了那么久,你的车是我看见的第一辆.要不然我这会儿早被雨水淹死了,不像现在这样只不过是湿透了衣服！”

他的声音很圆润,带着一种颇有修养的语气.虽然她得很小心,眼睛始终盯着前方,她还是觉察出他脸部的侧影.他的头形很不错,鼻子很直,下巴也很.如果她不知道关于他的那些可怕的真相―

她努力用平稳的声音说道：“这样天气的夜里我看见一条狗也不会一走了之的.”

“这话听起来很像是一语双关啊.不过还是要谢谢你,小姐,呃,怎么称呼呢”

“维沃恩.简维沃恩.”

“你真是个大好人,维沃恩小姐.我是说,这么晚了在僻静的道路上停车,让一个完全陌生的人搭车,大部分女性还是会犹豫不决的吧.”

他眼睛一动不动地盯着前方.用眼角的余光她只能看见他叼在嘴里的燃着的红光.她觉得有点难以说服自己相信这个人就是杀人犯弗兰奇瓦兹,5个郡的都在找他.她很高兴自己在出发回家前把晚报塞在驾驶座下面了.晚报头版就有弗兰奇的照片.

“你好像说过你是电脑操作员,对吧,维沃恩小姐”

“对啊.”

“在雷斯贝利工作吗”他的语气礼貌而随意,“一定有时觉得很枯燥乏味吧,我想.”

她强作一笑.她的勇气渐渐回来了.她差不多已经度过刚开始吓呆了的那个阶段了.实际上,她还是很有勇气的.尽管如此,看到这个年轻人向她招手就停车仍然是件挺蠢的事.她想起来他当时是怎么小心地躲着车头灯以免照到他的脸.

报纸上是怎么说的来着在匆匆瞥了一眼通缉犯的照片前,她只是很快地把大字标题扫了一下,她心里还在纳闷,脸长得这么俊俏的人怎么会做出那么可怕的事情.她回想起报上的几句话：“立刻与警方联系.这是个危险人物.”

现在想这些已经太晚了.她不是已经做了更傻的事,一时冲动竟邀请他到她的住所,去把自己弄死吗她还说了,之后她会开车把他送进村子―好赶上最后一班汽车.他告诉她自己要去斯坦威尔,还含含糊糊说了些什么有朋友可以让他借宿之类的话.

“肯定你父亲不会介意吧,维沃恩小姐”

“我爸哦,他不会介意的,他人很好等”

“啊,我知道我已经说过了,但是我真的很感激.”他第一次转过头来看了看她,“是因为孤单吧,不是吗不知道为什么,我觉得你连晚报都没有吧不过我敢说你一定有电视.”

她感觉到他突然很紧张.晚报的事真的被他说中了.但是她没有对他这么说.也没有提到她家的电视机坏了.接着,他们到达她家的小屋时,她又吓了一大跳.她的父亲不在家.厨房桌上有张草草写下的便条:“抱歉,简.有事急着进城.搭最后一班火车回来.杰瑞来过.说他9点左右再打来.晚饭在烤箱里.爸爸.”

弗兰奇温和地说：“现在这种情况,可能你还是宁愿我没有留下来吧毕竟对你来说我可完全是个陌生人等”

他站在那儿.她觉得他的棒球帽檐鬼鬼祟祟地遮着眼睛.

她爽快地说：“我是对自己等承诺的事很负责的女人.我还有点事要处理,你烧壶水好吗你看,你还湿着呢.”

“看来只有你和你父亲住这儿喽”

“对.妈妈两年前去世了.”

他把壶装满水,放在炉子上.

“可能是我太好奇了吧,不过可以告诉我杰瑞是谁吗”

她把食橱里的东西拿出来放在桌上.这整个过程她都在思索,思索,思索.

“杰瑞韦恩莱特哦,我们订婚了.”

她还在拼命地思索.杰瑞9点会再打来.大概就是20分钟后了.杰瑞会打来.不知为何,这些词句在她脑海里重复着.打开房门,她看见那张放着电脑的小桌.桌后面的墙上就有插头.

“他是做什么的我是问杰瑞”

他问这个问题时带着小男孩般的好奇.但是现在她已经开始意识到,他可一点都不简单,也一点都不像小男孩.抛开那一副有教养的外表,弗兰奇瓦兹就是歹徒里可能最坏的那种―一个可以最漫不经心地用最可怕的方式杀人的匪.

“杰瑞在商船队工作.他大部分时间都待在海上.”她拎起皮包,在电脑旁边扔下一小摞打印出来的纸张,“我想你不会介意我得赶快打点儿急着要的东西吧,你可以找个地方把自己弄干.隔壁屋有电暖器.”

“好的.你干你的吧.”他看着她,“顺便说一句,如果我是你,就不会告诉杰瑞我在这儿.我是说他打来的时候.有些男人会想歪,你知道的.”

“哦,杰瑞不是那样的.不过,最好还是不要等”

接着,响了起来.她接起:“喂,杰瑞.对,爸爸留了便条.我以为‘凯利城堡号’今晚就会停靠码头了.但你有时间吗,杰瑞嗯,是的,我有几份文件要做.不会占用太长时间的.你能等会儿吗不,别挂断,杰瑞.我一般必须要把草稿记住,我想在忘记之前把它们记下来.好,好的.我有好多话要跟你说.”

屋外,雨还在急促地下着.年轻的杀人犯睁开他带着睡意且透着残酷的双眼.反正,他并不怎么赶时间.他根本没有朋友要去拜访.他真正的目的地,如果他能逃到那里的话,也在很远的地方.他躺在那儿,几乎是心满意足地伸开四肢,在断断续续的电脑键盘敲击声中昏昏欲睡,进入了一种奇怪的安全感里.

“真是个聪明的女人,这个简维沃恩,”史坦斯刑事调查局的韦克里夫探长说道,“她那样做需要机智和勇气.弗兰奇不用丝毫的良心谴责就可以一打死她,而且很明显她也知道这一点.我只是纳闷她从哪儿得来的主意.我是说,不挂等”

“我永远不会忘记弗兰奇看见电脑屏幕上空无一字时脸上的表情.”探员笑道.

“利用空格键,用莫尔斯电码敲打出信息给杰瑞听.首先就敲了3组SOS引起他的注意！而这个叫韦恩莱特的小伙子又是船上的无线电操作员―聪明,真是聪明极了！”

（李依依摘自《英语世界》

2009年第7期,杜凤宝图）