上海市比较文学会第十届年会暨学术讨会综述

中图分类号：I106　文献标识码：D　文章编号：1006－6101(2011)02－0154－2

2011年1月15日上午,“上海市比较文学研究会第十届年会暨学术讨论会”在同济大学四平路校区中法文化中心报告厅隆重开幕.来自上海各高校和科研机构的近90名会员及多位嘉宾聚集一堂.开幕式由学会秘书长宋炳辉教授主持.年会上午的首要议题是学会理事会换届选举.按照章程选举产生了新一届学会理事会,理事会再以无记名方式选举出本届领导集体.谢天振教授连任会长,孙景尧、陈思和、陈建华、叶舒宪、吴洪、杨乃乔、刘耘华、宋炳辉等8位任副会长,宋炳辉兼任秘书长.相比往届,在人员构成上,本届理事会中青年学术骨干的比重明显加大,学术背景更加丰富多元.陈伯海、郑克鲁、朱静、杨心慈等13位年事较高的资深理事被聘为学会名誉理事,又增设张汉良、王宁和刘康等3位学界领军人物为特邀理事,同时新设了青年工作委员会和海外汉学研究中心,显示了未来学会发展的新动力和新方向.

精彩纷呈的专题学术报告是年会上午议程的一大亮点.复旦大学中文系主任陈思和教授以“关于比较文学精英教育的思考”为题,结合复旦大学的教学实践,对于新世纪以来我国大学人文教育质量的明显滑坡现象表示了沉重的忧虑和深刻的反思.他尖锐地指出,通识教育的开展,固然有效拓展了本科生的视野,但其导致学生所受专业教育时间缩短的弊病也不容忽视.目前学生正式接受专业授课的时间实际只有两年半,仅相当于以往的大专,而高校内各类快餐化、大卖场式的课程泛滥,功利浮躁的不良学风亦有所助长.在这样的大势下,坚守人文教育的精英思路尤为困难而珍贵.比较文学正是复旦中文系作为与国际学术接轨的精英学科重点培育起来的.近年来随着一批国际学界高端学者专家的引进,古希腊语、拉丁语、梵语等古典语种的开设,硕士三年博士四年学制的确立,以及派送研究生出国进修的常态化、制度化,复旦对于十年后培养出真正与国际水准接轨的比较文学青年学者寄予了厚望.陈教授的发言引发了在座许多会员的强烈共鸣.

上海外国语大学英语学院院长查明建教授的报告主题是“世界文学新论之于比较文学的意义”.他摘引了美国学者大卫达姆罗什关于“世界文学是一种阅读和理解的模式”的新论,佐以意大利学者弗兰科莫雷蒂等人对于“世界文学”概念的不同阐释,结合歌德、马克思等人提出“世界文学”口号的历史溯源,全面深入地剖析了这一比较文学重要概念的意义流转过程,特别是全球化时代赋予其新的内涵和光彩.在批驳了种种关于世界文学与比较文学关系的误解之后,提出了“诗学意义上的世界文学即比较文学”这一独特思考.论证细致、缜密而极具启发性,可谓比较文学理论研究的一次富有说服力的个案展示.

同济大学德语系吴建广教授则以“人之本性的投射：《红楼梦》与《浮士德》中的镜像隐语”为题,从两部名著中的“镜子”意象着手,从哲学的深度分析各自折射出的中西文学主题异同,是比较文学平行研究的典范示例.吴教授指出,《红楼梦》中出现的道具“风月宝鉴”,其两面性正是弗洛伊德精神分析学说中关于性本能和死亡本能的绝妙反映；而《浮士德》中主人公在“女巫的厨房”中见到了“魔鬼的宝镜”,镜中绝代的浮现亦同样指向主体内部的深处.“镜子”在中西方文化语境中有着不同的含义和功用,但其在上述两部名著中也呈现出某种共性,即都被赋予了超现实的形而上的出处、镜中出现了“他者”、镜外人有与镜中人合而为一的冲动等等.

年会下午的主要活动是学术分组讨论.本次年会分设了6个学术讨论小组,分别是比较诗学研究、世界文学与经典、翻译文学研究、宗教文化与文学研究、海外汉学研究、城市与文化研究.各小组均由来自沪上各大高校、科研机构中比较文学学科带头人担任主持,面向全体会员征集论文和发言,进行甄选、排序、落实,经过精心准备后形成了平等交流的学术平台.小组讨论分为两场,每场1个半小时,约3－4人进行学术报告,再由主持人进行评议和广泛讨论.本届年会会员提交论文踊跃,参加旁听和讨论的会员更是将各分组会场挤得满满当当,气氛十分热烈.值得一提的是,不少来自复旦、华师大、上师大和上大的比较文学专业在读研究生甚至博士后也纷纷提交论文,积极参加分组讨论,如上海大学中文系徐一川的《1900－1930年中国旅美游记中的美国》、复旦大学中文系王琳琳的《分裂的自我与重构――乔伊斯主体的越界寻找》等.这批学术新人的出场和他们带来的丰富论题,为年会学术研讨增添了别样的活泼和蓬勃的朝气.

分组讨论结束后,还举行了第十一届理事会扩大会议暨2011年全国学会年会筹备组会议.全国比较文学学会的年会将于今年8月在上海召开,由上海学会与复旦大学、上海师范大学等单位共同协力承办.借此次年会之机,学会牵头联络各方人员,就筹备事宜进行了简要而有效的协调和安排.

本次年会暨学术讨论会的圆满举行,标志着上海比较文学研究事业已进入一个新的发展阶段.青年会员的不断增多、学会制度的进一步规范化以及新一届理事会的奋发有为,都让我们有理由相信,一个更具活力和影响力的学会正在成长和壮大！