改一改岂不更好

成都是楹联故乡,城市中心悬挂的对联,同样是一种形象工程,理应追求完美,才能凸显出文化古都的特色.可是任何文学作品,都需要作一定的锤炼,哪怕一个字,也得多推敲一下,楹联更该这样.

举个例子来说,精心打造的文殊坊古街,有家名店“龙抄手”,门口挂了一副对联：

小吃小点,小中见大；

美味美肴,美不胜收.

读起来蛮有味道,尤其是故意重复“小”、“美”二字,颇见情趣；平仄也大体合格.可惜对仗上有点毛病,“小中见大”对“美不胜收”,词性和结构都不相应,不能达到完美境地.如果再改上一改,让对仗十分工整,岂不更好

建议改成――

小吃有大名,小中见大；

美肴加优质,美上增优.

无论从哪方面看,都能算优秀楹联了,衬托着川味小吃名店,也好并美齐芳.

再如春熙路有家广东风味“徐其修凉茶”,挂的对联颇有情调：

熬五味,养胃和脾,沁人心肺；

制百草,清热解毒,苦尽甘来.

除了“五味”与“百草”仄声相对以外,全联大体合律,毛病还是出在“沁人心肺”对不起“苦尽甘来”.如果要追求完美,最好再推敲推敲,改上一改.比如改成――

顺五行,养胃和脾,心清肺爽；

制百草,消炎解毒,苦尽甘来.

这样,不仅平仄声调合格,词性对仗合律,读起来也顺口得多.而且上联用了“五行”,比原先的“五味”提高了一个层次,还与胃、脾、心、肺遥相呼应,更显出传统文化特色.

好联要改一改才出得来,这一点值得我们借鉴.

(责编　郑　红)