五星饭店怎么写作?

点赞:20030 浏览:93167 近期更新时间:2024-02-18 作者:网友分享原创网站原创

随着台湾新政权上台,两岸的议题不断被各界人士所关注.实际上,两岸交流频繁已是不争的事实,然而,相互间的一些差异,却也困扰着两岸人民,这需要双方共同努力,才能拉近彼此的距离.

话说一位去过大陆的朋友,曾经向我提起两岸在外来语的翻译上,存有许多差异.他记得初次到访,下榻某间五星级旅馆,当好住宿登记后,柜台小姐将房间钥匙递给他,并说道:“先生,您要不要尝尝我们的‘口交’?这可是旅馆才有卖的.”顿时,他不知该如何回答,只有笑着摇头.

五星饭店怎么写作?参考属性评定
有关论文范文主题研究: 柜台类论文范文 大学生适用: 学位论文、研究生论文
相关参考文献下载数量: 34 写作解决问题: 如何写
毕业论文开题报告: 论文任务书、论文前言 职称论文适用: 刊物发表、职称评初级
所属大学生专业类别: 如何写 论文题目推荐度: 免费选题

然而,那位小姐接着又说道:“没关系,若您需要,再向我们说好了.另外,您要不要‘’怎么写作呢?”

我的朋友这时满脸通红,挥动手掌向那位小姐谢绝,心里想着“想不到大陆居然如此开放,连五星级饭店也有行业为旅务.”

正当他要离开柜台,想不到亲切的柜台小姐又对他说:“先生,您今天来得刚好,我们的交谊厅正在放映一级片《好大的一把》,您可以去看看.”


这时,他头也不回地赶紧离开柜台,直奔自己的房间.一路上想着:听那电影的名字,根本就是,怎么说是一级片呢?

隔日,他心存狐疑地向当地导游问这是怎么一回事,经由导游的解释,他老兄才豁然开朗――原来,他所听到的不是“口交”而是“口胶”,即为“口香糖”;而“”怎么写作,就是我们所谓的“morningcall”;至于《好大的一把》,便是由汤姆克鲁斯所主演的“TopGun”(台湾译成《捍卫战士》)!

或许这只是让人哑然失笑的经验,然而,两岸间的差距确实存在,惟有运用智慧,化解彼此歧见,两岸才有可能共同创造双赢的局面.

(选自台湾《联合报》)