文学语言与语言的文学性

点赞:25389 浏览:117975 近期更新时间:2024-01-26 作者:网友分享原创网站原创

摘 要:语言是人类最重要的交际工具.人与人之间交流的时候,所用的最多的方式就是交谈.通过交谈,我们可以了解对方、和对方达成一些共识,也可和对方成为朋友.语言是一种神奇的交际工具,有时候一句话可以使对方恨你入骨;有时候一句话可以使兄弟之间两肋插刀;有时候一句话可以使仇人转变成爱人.这其中的奥妙在于,语言具有其一定的文学性.在语言当中,还包括有文学语言,文学语言和语言是有着本质区别的.简单来说,文学语言有其本身的特性;而语言是民族的重要特征之一.


关 键 词:文学语言;语言;文学性

[中图分类号]:H0[文献标识码]:A

[文章编号]:1002-2139(2013)-16--02

在我们日常的交流当中,通常使用的是语言.而文学语言是经过加工、规范的书面语,是民族共同语的高级形式.所以,二者有着本质的区别.在一些记者发布会,科学报告,或是在诗歌朗诵中,多半使用的是文学语言.我们在听记者发布会或者科学报告的时候,会发现其中几乎找不到任何的错误,因为在记者发布会或科学报告的时候,所使用的语言是相对严谨的,不能像日常交流一样,随性而为.在这个时候,文学语言与语言的区别就显而易见了.在日常交谈的时候,虽然也对语言进行一些修饰,但是并没有科学报告当中那么严谨.本文将就文学语言与语言的文学性进行解析.

一、文学语言

(一)概念

文学语言是经过加工、规范的书面语,是民族共同语的高级形式.现代英语的文学语言不仅包括文艺作品语言,也包括自然科学和社会科学著作的语言.文学语言的形成依赖于书面语的产生,而文学语言也具有口头形式,如科学报告、答记者问、口头声明,以及诗歌朗诵、新闻广播和课堂上的教师用语等等,凡是合乎文学语言规范的,都是口头形式的文学语言.文学语言主要在书面上,也在口头上为民族文化生活和社会活动的各方面怎么写作,它对民族语言的健康发展有极大的推动作用.

(二)文学语言的使用

从文学语言的概念当中,我们可以很明显地看到,文学语言主要在书面上使用.那么,我们就以文学语言的书面使用为例.在书面当中,文学语言的使用显得比较明显.就拿托尼·莫里森的《宠儿》这本小说来讲,该书主要情节取材于一个真实的历史事件,书中塑造的人物性格,环境的变化,以及事件的发展,都是以文学语言来构筑的,并且给人一种身临其境的感觉.小说中女主人公的名字叫塞丝,作者通过叙述文字的敷张扬厉和对话描写的简约生动,把我们引入那些惊心动魄的时刻作为见证,纠缠于某个细节而不能自己,这就是文学语言的独特魅力.

(三)文学语言的文学性

在运用文学语言做科学报告的时候,或者在运用文学语言应对记者的提问时,都要注意文学语言文学性的把握.因为文学语言是语言的一种,有其独特的文学性,只有把握好文学语言的文学性,才能把文学语言发挥得淋漓尽致.文学语言的文学性主要表现在其功能性、结构性等方面.

1.功能性.文学语言的功能性,相对于其他特性来说比较好理解.从字面意思上,我们可以理解到,文学语言具有一定的功能.这里我们以电视台的英语新闻频道为例.在英语新闻频道,主持人所使用的语言是英语,而且字幕也是英语.那么,为了让观众更好的理解新闻的内容,主持人所使用的英语必须是英语的文学语言.还有就是英文字幕,有些人的英文口语水平不高,但是在理论上的英语水平较高,所以,英文频道对于英文字幕也是有一定要求的,必须是英语文学语言,不能过于直白,使观众在看到新闻字幕的时候,能够更好地理解内容.

2.结构性.结构性是文学语言的另一个非常重要的特性.在使用文学语言的时候,我们经常对一些事物的结构把握的不是很好,但是经过文学语言的“改装”之后,结构就会变得比较清晰,而且会发现事物比原来想象的还要美好.文学语言的结构性比较广泛的应用于诗歌与歌曲当中.我们在鉴赏诗歌或听歌曲的时候,会觉得其有一定的结构性,并不是想怎么写就怎么写、想唱什么就唱什么,而是需顾及结构,如韵脚、排比、呼应等.只有经由这一系列的修饰,诗歌或歌曲才能获得广大读者、听众的喜爱.

二、语言

(一)概念

语言是指生物同类之间由于沟通需要而制定的具有统一编码解码标准的声音讯号.作为人们交流思想的媒介,它必然会对政治、经济、社会、科技乃至文化本身产生影响.语言是不断发展的,其现今的空间分布也是过去发展的结果.根据其语音、语法和词汇等方面特征的共同之处与起源关系,把世界上的语言分成多种语系.每个语系包括有数量不等的语种,这些语系与语种在地域上都有一定的分布区,很多文化特征都与此有密切的关系.

(二)语言的使用

语言在日常生活当中,使用的频率是相当高的,几乎无时无刻都在使用语言,即便是在梦中.与他人交流时,有很多的交流方式,其中有眼神交流、手势交流,再有就是运用最为广泛的语言交流,在我们使用语言交流的时候,会把任何需要交流的事情非常简单地表达出来.如在财经节目中,评论员会对股票的过去、现在及日后走势进行详细分析,同时把股票进行分类.但在日常交流时,我们多半会直接说是涨还是跌,表达得很直白,也很清楚.这就是语言的特性,没有过多复杂的修饰,通过最简单的方式表达出最多的意思.

(三)语言的文学性

语言作为我们日常生活和工作当中,必不可少的一种交流工具,大家已经习惯了使用.并没有细心的注意,语言有哪些文学性.有人觉得,语言就是很普通的交流,并不像文学语言那样需要修饰,需要严谨.其实不然,相对于文学语言,语言有其自己的文学性,这里,我们就其中几个文学性进行解析.

1.简单直白性.我们从每天的清晨当中醒来,就开始使用语言来表达感情,进行交流,进行工作.如英语口语中,早晨见面,一个“Morning”,直接就替代掉了“Goodmorning”,简洁明了,是语言最普通的文学性之一,我们所追求的就是流畅,自然,无需太多修饰,只要让别人明白就好.2.直击事物的本质.因为语言的使用比较广泛,因而造就语言的另一种文学性,那就是直击事物的本质.简单来讲,我们在小时候都撒过谎,以各种理由规避自己所犯下的过错,但在事实面前,我们不容抵赖时,就会比较羞愧地说一句“Iamsosorry”.这就直接体现了语言直击事物本质的文学性.有人说,直击事物本质不能作为语言的文学性,充其量可以当做语言的一个特点.这种说法是不完全正确的.的确,直击事物本质是语言的一大特点,但是未必就不是文学性之一.我们在使用语言时,就是要把事物的本质找出来,这样才能明白整件事情要表达的意思.语言的文学性不仅仅要使人们觉得语言能交流,能给大家欢乐.同时,语言还要能把错误的事物给揭露出来,帮助人们进步.

三、文学语言与语言的文学性之间的差异与联系

(一)差异

文学语言与语言的文学性之间有着明显的分界线,其中一条就是,文学语言的文学性主要偏向书面一类;语言的文学性主要偏向口头一类.在上文中,我们从大量的事例当中看到,文学语言可以把事情表达的比较优美,而且让人有一种畅游在文学海洋中的感觉,当使用文学语言进行交流的时候,人的审美价值会大大提高,同时对于事物的认识也不再仅仅局限于单一的方面,无论是看电视剧还是日常的发言稿,或者听一些歌曲,都能从中找到一些“美”的影子,这就使得我们的生活更加美好,少了一些单调乏味,多了一些欢乐和趣味.而语言的文学性相对于文学语言的文学性差异是比较明显的.前文中,我们提到,语言因为日常交流使用的比较广泛,所以,简单直白成为其中一个主要的文学性.在日常的生活和工作当中,我们没有办法事事都使用文学语言来交流和沟通.但是语言却不一样,它不需要像文学语言那样严谨,富有“美感”.我们在使用语言的时候,就是需要直白的表达一些事情,不用考虑太多的因素,只要对方能够听懂意思,没有不雅的词汇,就可以了.而语言的直击事物本质的文学性也使其与文学语言有很大不同.文学语言的文学性决定了在表达事物的时候必须严谨和修饰,因此在法庭上,使用较多的就是文学语言;而当面调解纠纷之类使用的语言则比较直白,直击事物本质.所以,二者的差异还是比较明显的.

文学语言与语言的文学性参考属性评定
有关论文范文主题研究: 关于文学性的论文范本 大学生适用: 函授论文、函授论文
相关参考文献下载数量: 27 写作解决问题: 如何怎么撰写
毕业论文开题报告: 论文模板、论文题目 职称论文适用: 核心期刊、初级职称
所属大学生专业类别: 如何怎么撰写 论文题目推荐度: 免费选题

(二)联系

因为文学语言的文学性和语言的文学性有很大的不同,所以二者在使用的时候有比较明显的分界线.但是,二者并不是没有任何的联系,相反,二者的联系非常密切.从日常生活和工作当中就可以看到,我们其实是把二者综合使用的,任何一个人都没有办法只使用文学语言或者只使用语言,而是必须将二者结合起来共同使用,这样才能更好地交流和工作.以平常的聊天为例,当谈论到家长里短的时候,多半使用的是语言;当谈论到风景名胜的时候,多半使用的是文学语言,所以,根据二者的文学性综合使用,才能更好地进行交流和工作.

总结

文学语言和语言都有其独特的文学性,在使用的时候要根据实际情况和使用对象来决定,我们无论使用二者当中的哪一种,都是为了更好地进行交流和工作.但是,需要我们注意的是,一定要综合使用,而不是混淆使用.综合使用在前文中已经表述的比较清楚,如果混淆使用的话,就会造成前言不搭后语,使人没有办法听懂你在说什么,也没有办法明白你想要表达的意思,这种情况在现实当中是经常发生的,所以,我们一定要注意时间和场合,以及需要和什么样的人交流,从而决定使用文学语言还是语言.当将二者良好使用的时候,生活和工作就会很顺利,反之,使用不当时,则会给生活和工作带来巨大的阻力,所以一定要根据实际条件决定使用.