英国旅行文学与现代性的展开*

摘 要：旅行是现代性的产物,是现代性空间想像与主体意识双重建构的产物.英国旅行文学的发展刺激了大英帝国的跨文化想像力,而大英帝国的崛起和扩张也促进了旅行文学的发展和繁荣.两者之间形成一种互补互动、相辅相成的关系.旅行文学的发展给英国社会文化带来的最重要的影响莫过于一系列结构性矛盾的凸显,包括自我与他者、主体与客体、秩序与混沌、中心与边缘、帝国与殖民地、全球化与地方性等一系列对立因素在不同文化空间中的并置和运动.对旅行文学的研究不仅使我们理解了帝国与旅行、内心空间与外部空间、个体身份与民族身份之间复杂的缠绕关系,也提出了一些涉及文艺美学和创作诗学的问题.

关 键 词 ：英国旅行文学；现代性；空间想像

旅行文学（trel literature or trel writing）在西方有着悠久的历史和深刻的人文内涵,涉及不同国家、民族和文化之间的接触与交往.近代以来,随着地理大发现和欧洲的殖民扩张,旅行文学得到了进一步的发展和繁荣,在建构西方现代性方面发挥了极其重要的作用,并对西方近现代文学尤其是小说的形成和发展产生了重要的影响.

20世纪80年代以后,随着资本、商品、信息和人口的全球性流动,旅行（作为社会实践）和旅行文学（作为文化表述）越来越成为西方人文社会科学关注的焦点,对旅行文学的研究无论在质上还是在量上均达到了前所未有的水平.许多以前被忽略的旅行文学文本被重新发掘和整理出版,引起了广泛讨论.一些重要的欧美学术期刊如《表征》、《爱丽尔》、《流散》、《性别、地点与文化》、《旅行》等,都展开了对旅行、旅行写作及民族志的专题研究.葡萄牙里斯本大学英语研究中心(ULICES)和英国诺丁汉特伦特大学旅行文学研究中心(CTWS)是目前西方旅行文学研究的两大重镇.此外,艾塞克斯文学社会学论坛、伯明翰大学当代文化研究中心、圣塔弗（SNATA FE）美国研究学院等也都开展了对旅行文学的研究.诺丁汉特伦特大学主编的《旅行文学研究》（1997年创刊）是目前旅行文学研究最具国际性的权威刊物,集中了国际知名大学相关领域专家的研究成果和信息.

目前,西方学界对旅行文学的定义比较宽泛,指以实际的或想像的旅行为基础,包括各种不同风格和文体的文学和非文学文本,鼓励对其进行多学科和跨学科的研究.研究者们广泛运用了包括后结构主义、新历史主义、文化物质主义、话语分析、叙事学和修辞学等在内的各种批评方法,主要集中于以下三个方面的研究：一是旅行文学的历史,从当代的后殖民旅行文本一直追溯到《奥德赛》和《出埃及记》等经典,对西方旅行文学如何塑造自我和建构他者进行追根溯源的研究；二是结合地理学和民族志,对旅行文学涉及的重要区域（如北美、南美、印度、非洲、南太平洋等）展开研究,考察近代旅行文学的兴起与欧洲意识形态和殖民扩张之间的关系；三是专题理论研究,从欧洲如何建构自己、建构它的他者这个基本问题出发,揭示旅行文学中被忽略或被遮蔽的知识、权力、社会性别、文化身份、游牧性等诸多全球化和后殖民时代的前沿理论问题.

在西方旅行文学中,以英语写作的、在英国出版的旅行文学有着特别重要的意义和研究价值.

首先,英国曾是近代以来最强大的殖民帝国,英语曾经是,并且至今依然是世界上最强势的语言,同时也是欧洲各民族语言中旅行文学资源最为发达和丰富的语种.帝国、旅行、语言、文学这四者之间究竟有着怎样复杂的互动关系?回答了这个问题,在某种意义上也就等于理解了近现代英国文学的发展与西方现代性的展开之间的关系.

其次,英国旅行文学的发展对整个近现代欧美文学从内容到形式,从叙事结构到表述方式,从主题、隐喻到美学观念均产生了重要影响.研究英国旅行文学,对于我们进一步理解现当代英语文学乃至世界文学的历史渊源和发展走向有着重要的借鉴作用.

笔者的基本观点是,只有把旅行文学置于现代性的语境中才能真正理解它的意义和价值,反过来,现代性也只有从旅行和旅行文学的角度加以考察,才能凸显其“流动的”{1}本质中内含的结构性矛盾.从根本上说,旅行是现代性的产物,是现代性空间想像与主体意识双重建构的产物.“空间呼唤行动,而行动之先,是想像力在运作.”{2}正是在此双重建构过程中,诞生了一个具有全球想像的现代帝国.无论是在古代还是在现代,帝国的崛起从来就不只是凭借其经济实力和军事强力,它一定也需要包括政治、宗教、文化和意识形态等在内的软实力作为精神内核,而旅行和旅行文学无疑是其中最重要的构成因素之一.因为旅行是一个民族整体的生机和活力、空间想像和空间实践能力的综合反映,而与之紧密相关的旅行文学（撇开其作者身份、话语方式和叙事形式等方面的差异）的发达程度,则是其整体的叙事能力的重要表征.如前所述,几乎从产生帝国愿景（vision）的那一天起,大英帝国的最初设计者们就将帝国的命运与航海-旅行文学紧密联系在了一起.帝国鼓励冒险和旅行,也鼓励旅行者将自己的见闻写下来,使之成为塑造和扩展自己的空间想像的符号载体,从而“将世界放在纸上”③,对未知空间进行分类、谋划、设想和规划；另一方面,也正是在帝国强权的特许和授权下,现代的旅行者才能在异域空间任意地漫游,以“帝国主义的眼睛”凝视他者的世界,满足其冒险的冲动、发财的、传道的热情和乌托邦的幻想.

从14世纪中叶曼德维尔爵士踏上东方朝圣之路,到20世纪初E.M.福斯特完成他的印度之行,其间相隔了近6个世纪,在这个历史长时段中,英国完成了从传统的农业国到现代工业国的转型,从一个偏于欧洲西北一隅的岛国,发展为一个横跨欧、美、亚、非、澳五大洲,领土面积超过母国一百倍以上的世界帝国.{4}旅行文学完成了从想像的空间到现实的空间的转换,并以其杂糅的话语-文本方式进入英国的现代性工程,积极参与了一个世界帝国的建构.借助帝国和旅行的力量,英语也从单一的民族语言扩展成为一种跨越民族文化界限的国际化语言.旅行文学的发展刺激了帝国的跨文化想像力,而帝国的崛起和扩张也促进了旅行文学的发展和繁荣.两者之间形成一种互补互动、相辅相成的关系.