网络原创文学影视化潮流反思

摘 要 ：随着网络应用的推广,网络原创文学得到迅速发展,一系列网络原创文学作品被翻拍成电影或电视.在被翻拍成影视剧的潮流中,网络原创文学作品的文学和文化价值受到质疑,其同质化、功利性倾向、盗版、作者队伍素质等广受诟病.本文对这些问题做了认真分析,并对如何促进网络原创文学的健康发展及其影视化改编提出了建议.

关 键 词 ：网络传播 原创文学 影视化

近年来,随着网络的发展,网络原创文学英姿绽放、风光无限,一系列网络原创文学作品被翻拍成电影或电视,赚足了观众了眼球,更让网络原创文学网站和影视开发商赚了个盆满钵满.但繁华背后,在被翻拍成影视剧的潮流中,网络原创文学作品的文学和文化价值受到质疑,其同质化、功利性倾向、盗版、作者队伍素质等问题广受诟病.网络原创文学如何从文化内涵上提高自身?影视化潮流是否只是昙花一现?网络原创文学当何去何从?这些问题都值得业界和学界探讨.

一、改编风潮裹挟“寒流”

近年来,网络原创文学的影视剧改编可谓火爆异常.拿国内最大的民营出版商盛大文学来说,其众多网络文学作品已经实现影视化.从夺得全国同时段收视冠军的电视剧《步步惊心》,到两个版本同时热播的电视剧及网络剧《钱多多嫁人记》等影视作品,网络文学在影视领域的每一次华丽亮相,都释放出夺人眼球的光芒.

网络原创文学的影视化潮流汹涌而来,给人们带来惊喜的同时,也暴露出许多问题,并在媒体运作中放大.

1.文学品质流失.网络原创文学中,经常出现国学、历史常识缺失等现象,文化知识漏洞百出.

2.分成不均,收益不高.原著版权费用一般就几十万元,上百万者极少,在一部影视剧的整体开支中所占比例并不高.同时,影视剧在收视火爆或票房大卖之后,网站和原作者并未收益多少,主要受益者仍是影视开发商.

3.低水平重复现象严重.《宫锁心玉》引来众多穿越剧的跟风,《失恋33天》引来失恋题材的泛滥.模仿和借鉴本无可厚非,但这些跟风作品普遍创作水平低下、缺乏创意新意,不利于网络原创文学的可持续发展.

4.功利性导致作品导向缺失.文学作品是精神产物,理应大度、大气,引领人们进行精神洗礼.担负起时代变迁的精神启蒙责任,网络原创文学普遍难以达到这一高度.

5.“新”肥皂剧出现.大多数网络原创文学作品改编成的影视剧,难以引起人们的回味,俨然成为一种新类型的肥皂剧.

6.作者队伍素质参差不齐,从创作源头上限制了网络原创文学影视化的发展.现在的网络查重复率,大部分为青年人,容易出现浮躁的心态,缺乏去雕琢作品词句、深化主题思想层次的决心和耐心,缺乏对现实生活的深层次体验和反思,作品风格不定,难以产出高质优秀的作品.

7.作品水平有限,加大了改编难度.为了赚取点击量、追求利益最大化,很多查重复率为迎合读者口味而写作.网络原创文学通常故事没有张力,人物太多,很拖沓,水分很大,作品冗长,使改编的难度增加.

8.市场运作不成熟,怎么写作跟进不到位.许多网络原创文学网站没有设立专门负责版权交易业务的部门.对于版权业务,无主动出击的意识,无主动拓展新业务并为此谋划良好策略的,有则“吃”之,无则等待,市场意识和公关意识不强.

二、主动作为,勇敢“化”身

影视化是网络原创文学发展的大好契机,在这样一个好的机会面前,网络原创文学发展怎样才能有更好更精彩的表现呢?

1.保持文学品质,拒绝“甘蔗化”倾向.要把主旋律作为重要创作元素,加入到网络原创文学的作品中,通过“作者自律+网站自强”,从边缘走向中心,把网络原创文学共同推向主流文化,使其步入主流文学发展轨道.

2.“编辑”“编剧”同上阵,合力做好“净化”工作.网络文学作品中,求新、求奇、求刺激的,或反动、写、写暴力的,或哗众取宠以博取眼球的,甚至反道德、反科学、反社会的内容大量充斥.这让网站编辑的职业能力和素养显得更为重要.因此,要不断地对网站从业人员进行媒介素养教育,着力提高他们的把关能力.

3.加强作者队伍建设.一方面要培育作者队伍,把有潜力的查重复率送往有关培训机构进行训练,补充他们的文化知识、历史和科学常识,锻炼他们的写作能力；另一方面改进报酬制度,完善奖励机制,利用影视剧改编得来的收入提高作者的稿酬,尤其要对高质量作品的作者进行奖励,把作者的注意力转移到提高作品的内涵和品质上来.

4.“滚雪球”,树品牌.这里的品牌既指网站品牌,更指作品品牌,因为后者是前者的根基.要用好“滚雪球”法,让成功的作品衍生更多成功的作品,将有价值的题材资源挖尽、榨干,让作品一而再、再而三地为网站和作者带来效益.

5.优化版权业务,提升编剧水平.一方面,可尝试成立专门负责版权交易业务的分支部门或分公司,专门寻找影视开发商,并协助他们做好剧本的挑选和改编工作,让更多的文本作品化为充满可读性和趣味性的形象化、视觉化的生动画面；另一方面,要多拓宽合作面,多发现和训练优秀编剧,提高影视版权输出效率.

6.为改编成影视剧的作品建立档案或数据库,对它们进行分类、归档、分析研究并加以保存,从中寻找和发现规律,将其作为网站发展规划和营销决策的重要依据及评价作者成绩的重要体系,为版权运营提供数据支持和决策依据.

三、展望未来

当下经典作品翻拍和影视剧同质化现象时有发生,都表明当下的影视剧缺乏好的剧本,缺乏好的素材来源,这无疑预示着创作门槛更低的网络原创文学有着广阔的展示自我的空间.网络原创文学的影视化潮流既扩大了其舞台、空间和影响,为网络原创文学的发展注入了一剂强心剂,也为网络原创文学融入主流文化提供了更多可能.

从多个方面看,网络原创文学的影视化前途是光明的.

1.网络原创文学大多内容易读、情感易受,虽难脱功利性与世俗性,但无形之中迎合了许多受众浅阅读、重视感官享受和直观画面刺激的倾向.

2.“读者”变为“观众”,为其提供了广泛的受众基础.改编为影视剧的作品通常都已在网络上构筑了名声,凝聚了人气,大部分原先的忠实网络受众,都愿意以影视画面的形式一睹自己心仪作品的“芳容”,满足自己“二次欣赏”的同时,完成了“二次消费”,在自己向网络原创文学网站付费之后,又激发影视广告商向网站运营投入.

3.“源头”活跃成长.以盛大文学为代表的网络原创文学网站蓬勃发展,它们的资本、技术、人才等都在不断充实和完善中.源源不断的作品来源确保网络原创文学在电影电视的素材来源领域也占有重要的一席.有数据显示,广大网民的支持推动着更多更好的网络原创文学作品的诞生.

4.网络文学在主流文学界获得了空前的认同.继第五届鲁迅文学奖将网络文学纳入参评范围之后,第八届茅盾文学奖也首次向网络文学敞开胸怀.中国作协第八次全国代表大会上,网络作家唐家三少、当年明月当选中国作协全国委员会委员.

5.盈利模式更加多样化.影视化潮流让网络原创文学在实行收费制度、转化为传统纸质出版物以及开发为动漫、游戏等形式之外,多了一个强劲活跃的收入来源,在一定程度上缓解网络原创文学发展的盈利瓶颈问题,为网络原创文学产业链的发展和完善提供了难得的机遇.

我们有理由相信,随着网络的发展,网络原创文学影视化将会越来越火热,操作将会越来越规范,网络文学的影视化发展将上一个大的台阶.