复旦大学硕士文格式湖北

韩国语系

(TheKoreanDepartment)

韩国语系拥有一支素质好,学历高,业务精,能力强,爱岗敬业的师资队伍.所有教师均具有硕士以上学位,所有教师均有在韩国学习或任教的经历.被评选为省级优秀团队.

课程类别学时学分通识教育必修课语言文化方向80147韩日复语方向54131通识教育选修课34017专业必修课语言文化方向155094韩日复语方向韩语必修课1652100日语必修课98658专业选修课语言文化方向34020韩日复语方向17010实践教学专业实践教学环节20周11课外实践教学环节5合计语言文化方向3031194韩日复语方向3689232

韩国语专业(语言文化)简介

培养目标:培养适应我国经济和社会发展需要,德,智,体全面发展,具备较高的韩国语听,说,读,写,译能力,了解韩国社会,历史,政治,经济,文化,有较高的人文素养和创新精神的复合型,应用型专门人才.知识能力

要求:1.累计认知词汇8000个左右,熟练掌握使用4000个以上.

2.能够准确听懂韩国电视及广播节目中关于政治,经济,文化,体育,科技等方面的新闻及现场播报内容,以及实际生活当中所涉及到的现场洽谈,会话交流,商务对话,会晤等内容,视听准确率不低于80%.

3.能用规范的韩国语进行交流,发音准确清晰,正确表达自己的想法.并能针对社会现实生活中所涉及到的具体问题,运用韩国语进行一般性的讨论,征求意见,反馈信息.

4.能快速阅读具有一定难度的韩国语报刊,文学作品,一般科技文章,理解文章所表达的核心内容.大学期间累积阅读量要达到韩文60万字以上.

5.能够用韩国语书写出格式规范的应用文,叙事文,议论文及专业性论文,文体规范,用词和语法正确,表达意思清晰.

6.翻译能力:

1)笔译:能够运用中,韩两种文字进行互译,并能够翻译关于政治,经济,文化,教育,科技等内容的文章.韩中翻译译文简洁明了,忠于原文,表达准确流畅,中韩翻译译文用词和语法正确,忠于原文,表达较流利.翻译速度每小时不低于500个汉字.

2)口译:能就日常生活中所涉及的各方面内容进行交流,表意清晰准确,无严重用词和语法错误,能在小型会议,商贸洽谈中进行交替传译.

7.熟知对象国的政治,经济,历史,地理,文化,教育,科技,法律等方面知识,熟知我国的方针政策,了解对外交往,国际贸易的常识性知识及对外交往的礼仪,对中国文化和世界文化有广泛的了解.

8.熟悉中,韩文电脑操作系统,熟练掌握韩国语文字输入及文件的处理.主干课程:初级韩国语,中级韩国语,高级韩国语,综合韩国语,初级韩国语听力,中级韩国语听力,高级韩国语视听说,综合韩国语视听说,初级韩国语会话,中级韩国语会话,韩汉翻译,汉韩翻译,同声传译,韩国语阅读,韩国概况,韩国文化,应用文写作,韩国语概论,韩国文学史修业年限:4年颁授学位:文学学士韩国语专业(语言文化)指导性教学计划

课程

类别课程代码课程名称开课学期周学时考核

方式总学时学分理论

学时实践

学时通

识

教

育

必

修

课22101102大学计算机基础一2考试1414200108102心理健康教育一2考查34200102103思想道德修养与法律基础一至二2考试56322102102网页设计与制作二2考试1717200103103马克思主义基本原理三3考试474300104102中国近现代史纲要四2考试322200106106思想和中国特色社会主义理论体系概论五至六3考试984621101107体育一至四2考试130700107202形势与政策一,三,五2考查34223101104第二外语一至四4考试2601600109102职业发展与就业指导五2考查382小计7604147通识教育选修课34017

专

业

必

修

课

专

业

必

修

课

06201608初级韩国语1一8考试112806210103初级韩国语听力1一4考试56406218104初级韩国语会话1一4考查56406202108初级韩国语2二8考试136806211104初级韩国语听力2二4考试68406219104初级韩国语会话2二4考查68406203108中级韩国语1三8考试136806212104中级韩国语听力1三4考试68406220164中级韩国语会话1三4考查68406204108中级韩国语2四8考试136806213104中级韩国语听力2四4考试68406221104中级韩国语会话2四4考查68406205104高级韩国语1五4考试68406222102韩汉翻译五2考查34206209102韩国语阅读五2考查34206214104高级韩国语视听1五4考试68406206104高级韩国语2考试68406215104高级韩国语视听2考试68406223102汉韩翻译六2考查34206207104综合韩国语七4考试68406216102综合韩国语视听说七2考试34206217104(韩语)同声传译七2考查342小计155094专

业

选

修

课

06301202韩国概况三2考查34206302202韩国文化四2考查34206305202韩国语语法五至七2考查34206307202韩语应用文写作五至七2考查34206308202韩国经济五至六2考查34206309202韩国政治与外交六至七2考查34206310202韩国报刊选读六至七2考查34206304202韩国语概论五至六2考查34206303202韩国文学史六至七2考查34206311202计算机韩语应用与操作五2考查34206312202韩国历史七2考查34206313202韩国文学作品赏析六至七2考查342应修学时学分数34020实

践

教

学专业实践教学环节国防教育与军事训练第1学期1周1专业及职业生涯教育第1学期1周1就业指导教育第5学期2周1专业(毕业)实习第8学期4周2毕业论文(设计)第7-8学期12周6课外实践教学环节外语课外实践训练2社会实践2形势与政策调研与实践1个性化培养2创新教育2应修学分数16

2016年6月30日

韩国语专业(韩日复语)简介

培养目标:培养适应我国经济和社会发展需要,德,智,体全面发展,具备较高的韩国语和日语听,说,读,写,译能力,了解韩国和日本的社会,历史,政治,经济,文化,有较高的人文素养和创新精神的复合型,应用型专门人才.知识能力

要求:一.韩国语语言要求:

1.累计认知词汇8000个左右,熟练掌握使用4000个以上.

2.能够准确听懂韩国电视及广播节目中关于政治,经济,文化,体育,科技等方面的新闻及现场播报内容,以及实际生活当中所涉及到的现场洽谈,会话交流,商务对话,会晤等内容,视听准确率不低于80%.

3.能用规范的韩国语进行交流,发音准确清晰,正确表达自己的想法.并能针对社会现实生活中所涉及到的具体问题,运用韩国语进行一般性的讨论,征求意见,反馈信息.

4.能快速阅读具有一定难度的韩国语报刊,文学作品,一般科技文章,理解文章所表达的核心内容.大学期间累积阅读量要达到韩文60万字以上.

5.能够用韩国语书写出格式规范的应用文,叙事文,议论文及专业性论文,文体规范,用词和语法正确,表达意思清晰.

6.翻译能力:

1)笔译:能够运用中,韩两种文字进行互译,并能够翻译关于政治,经济,文化,教育,科技等内容的文章.韩中翻译译文简洁明了,忠于原文,表达准确流畅,中韩翻译译文用词和语法正确,忠于原文,表达较流利.翻译速度每小时不低于500个汉字.

2)口译:能就日常生活中所涉及的各方面内容进行交流,表意清晰准确,无严重用词和语法错误,能在小型会议,商贸洽谈中进行交替传译.

7.熟知对象国的政治,经济,历史,地理,文化,教育,科技,法律等方面知识,熟知我国的方针政策,了解对外交往,国际贸易的常识性知识及对外交往的礼仪,对中国文化和世界文化有广泛的了解.

8.熟悉中,韩文电脑操作系统,熟练掌握韩国语文字输入及文件的处理.

二、日语语言要求:

1.语音,语调准确无误,发音清晰,自然,流畅.

2.单词记忆准确,应用无误,表达自然,认知词汇6000-7000个,其中能够熟练运用4000个.

3.语法概念清晰,句子及文章表达逻辑清晰自然,口语及书面语表达准确,书写规范.

4.具有扎实的听,说,读,写,译(口译,笔译)的实践能力.

视听能力:能够准确听懂日本电视及广播节目中关于政治,经济,文化,体育,科技等方面的新闻及现场播报内容,以及实际生活当中所涉及到的现场洽谈,会话交流,商务对话,会晤等场合的大致内容.

会话能力:运用发音准确清晰,表达准确规范的日语进行交流对话,准确无误地表达自己的想法.能针对社会现实生活中所涉及到的具体问题,运用日语进行讨论,征求意见,反馈信息.

阅读能力:能快速准确地阅读日本语读物,理解文章所表达的核心内容,准确把握文章中所涉及到的具体单词,句子和语法现象.大学期间的累积阅读量要达到日文30万字以上.

写作能力:能够独立完成一般性应用文章的写作,单词运用准确,语法规范,表达清晰.

翻译能力:

1)笔译:能够熟练运用中,日语两种文字进行互译,并能够翻译与政治,经济,文化,教育,科技等相关内容的文字材料,译文简洁明了,忠于原文,表达准确.

2)口译:能就日常生活中所涉及的内容进行交流翻译,表意清晰准确,无严重语法和用词错误,能进行一般性翻译.主干课程:韩国语:初级韩国语,中级韩国语,高级韩国语,综合韩国语,综合实用韩国语,初级韩国语听力,中级韩国语听力,高级韩国语视听说,综合韩国语视听说,综合实用韩国语视听说,初级韩国语会话,中级韩国语会话,韩汉翻译,汉韩翻译,同声传译

日语:基础日语,高级日语,日语视听说,日语会话,日汉互译,日语泛读,日语写作

修业年限:5年颁授学位:文学学士韩国语专业(韩日复语)指导性教学计划

课程

类别课程代码课程名称开课学期周学时考核方式总学时学分理论

学时实践

学时通

识

教

育

必

修

课22101102大学计算机基础一2考试1414200108102心理健康教育一2考查34200102103思想道德修养与法律基础一至二2考试56322102102网页设计与制作二2考试1717200103103马克思主义基本原理三3考试474300104102中国近现代史纲要四2考试322200106106思想和中国特色社会主义理论体系概论五至六3考试984621101107体育一至四2考试130700107202形势与政策一,三,五2考查34200109102职业发展与就业指导五2考查382小计5004131通识教育选修课34017

专

业

必

修

课

专

业

必

修

课

韩语必修课

韩语必修课06201607初级韩国语1一8考试112806210103初级韩国语听力1一4考试56406218104初级韩国语会话1一4考查56406202108初级韩国语2二8考试136806211104初级韩国语听力2二4考试68406219104初级韩国语会话2二4考查68406203108中级韩国语1三8考试136806212104中级韩国语听力1三4考试68406220164中级韩国语会话1三4考查68406204108中级韩国语2四8考试136806213104中级韩国语听力2四4考试68406221104中级韩国语会话2四4考查68406205104高级韩国语1五4考试68406214104高级韩国语视听1五2考试34206209102韩国语阅读五2考查34206206104高级韩国语2考试68406215104高级韩国语视听2六2考试34206207104综合韩国语1七4考试68406216102综合韩国语视听说1七2考试34206222102韩汉翻译七2考查34206208104综合韩国语2八4考试68406226102综合韩国语视听说2八2考试34206223102汉韩翻译八2考查34206224104综合实用韩国语九4考试68406217104(韩语)同声传译九2考查342小计1652100

日语必修课

01211110基础日语1五6考试102601221104日语视听1五4考试68401212108基础日语2六6考试102601222104日语视听2考试68401213108基础日语3七6考试102601223104日语视听3七4考试68401231102日语会话1七2考查34201214108基础日语4八6考试102601224104日语视听4八4考试68401232102日语会话2八2考查34201271202日语泛读八2考查34201215104高级日语九4考试68401225104日语视听说5九2考试34201233102日语会话3九2考查34201303202日汉互译九2考查34201241102日语写作九2考查342小计98658

专

业

选

修

课

专

业

选

修

课

06301202韩国概况三2考查34206302202韩国文化四2考查34206305202韩国语语法七至九2考查34206306202韩国语概论五至七2考查34206311202计算机韩语应用与操作五至七2考查34206307202韩语应用文写作六至八2考查34206308202韩国经济五至七2考查34206309202韩国政治与外交六至八2考查34206310202韩国报刊选读六至八2考查34206304202韩日语言对比七至九2考查34206313202韩国文学史七至九2考查342应修学时学分数17010实

践

教

学专业实践教学环节国防教育与军事训练第1学期1周1专业及职业生涯教育第1学期1周1就业指导教育第5学期2周1专业(毕业)实习第8学期4周2毕业论文(设计)第7-8学期12周6课外实践教学环节外语课外实践训练2社会实践2形势与政策调研与实践1个性化培养2创新教育2应修学分数16