修改文英语河北,修改文英语成人

英语语言文学专业硕士生培养方案(050201)

一、培养目标

本专业硕士学位点旨在培养能胜任高等学校语教学国家经济建设,外事等工作的高级专门人才.本专业培养的硕士生应具有系统而扎实的语言基础理论,较为广博的相关学科的基础知识,了解国内外本专业及其交叉学科的最新发展,熟练掌握语听,说,读,写,译等实践技能,掌握外国语言学与应用语言学的基础研究方法思维创新,有独立分析问题解决问题的能力.

本专业研究生全日制学习三年在学期间一般应修满38学分.除学校开设的公共必修课外,还必须修完专业必修课和方向性专业必修课.在保证完成本方向必修课学分的情况下,可以自由选修其他方向的各门课程.提前修满学分并完成论文答辩的优秀学生可提前半年毕业.

1,英美文学

对英美文学的历史与发展,不同时期不同文艺思潮,重要作家及其作品进行系统分析研究,同时也对外国文艺理论与文艺批评,特别是对当代最新理论做深入研究,培养学生出色完成英美文学教学与研究,以及英美文学译介的任务.

2,翻译理论与实践

在扎实的翻译实践基础上,学习中外当代翻译理论,研讨翻译的语言,文化和社会诸层面有关论题,培养和提高学生对翻译研究的思辨能力,翻译实践能力和翻译教学能力.

3,语言与文化

学习研究当代文化理论,重点研讨文化与语言之间的关系,包括文化与交际,文化与翻译,文化与教学的关系,研究英美文化的特点,比较英美文化与中国文化的差异,以及这些差异所带来的社会影响,培养学生具有从理论的高度来解释社会文化现象的能力.

四、课程设置:

学科,专业名称英语语言文学学科,专业代码050201研究方向1,英美文学2,翻译理论与实践3,语言与文化课程

类别课程编号课程名称学分数课内

总学时上课

学期考方式备注考试考查必修课学位课M0000A001政治理论课31201-2√M0502A001第二外国语(日,法)41-2√M0502A002语言学导论2401√M0502D003美国文学I1201√M0502D004英国文学I1201√M0502D005英语写作理论与技巧2402√M0502D007语言学方法论2402√M0502A003语篇翻译论1201√M0502D002文化研究导论1201√M0502A008英语教学论2403√学位课学分合计学位课以外M0502A013翻译综论●2402√M0502A00美国文学II●240√M0502A005英国文学II●240√M0502D020英性文学与女性批评●2403√M0502A006美国文化研究●2402√面向全校MA007英国文化研究●2403√面向全校M0502翻译理论选读●03√M0502D021翻译实践与批评●2404√非学位课学分合计1必修课学分合计3选修课M00C001计算机2364√M0502C001语用学240√M0502C002语义学2403√M0502C018词汇学2402√M0502C003社会语言学240√M0502C004心理语言学240√M0502C005文体学2404√M0502C006第二语言习得研究2402√M0502C007语言测试理论2404√M0502C008多媒体计算机辅助语言教学02√M0502C009二十世纪西方2404√M0502C012口译2√M0502D017同声传译2403√其他跨学科或跨专业课程472-03,4教学实践社会实践及学术活动非必修课合计总计其中应修满学分38注:●为方向性专业必修课

五、教学实践

教学实践是培养和检验研究生实践能力的一门重要课程,要求研究生在导师或主讲教师亲自指导下参加一学期的教学实践活动,包括教学全过程的各个环节,如讲课,答疑,习题批改,辅导课等.在导师或主讲教师的指导下,学会如何撰写教案,如何授课,辅导,答疑等教学能力并对研究生教授课程及其它教学实践活动做出公正,客观评价.

社会实践活动是研究生在学期间接触社会,了解社会的重要实践活动,要求研究生在学期间积极参加校,院系组织的各种社会调查活动,导师组织的科研实践活动,如研究生论文选题前的调研等.

要求研究生在学期间积极参加学术活动,如参加学术讲座和学术讨论会,定期做读书报告,撰写学位论文开题报告等.按学校规定,研究生在学期间至少正式发表一篇论文,有条件的还要争取在学习期间参加国际学术会议.

研究生学位论文是培养研究生科学研究和创新能力,以及独立分析问题和解决问题能力的重要组成部分.研究生撰写学位论文应达到以下要求:

在导师指导下制定论文工作计划,计划并经主管部门同意,

在导师的指导下,师生共同商定论文选题.论文的选题要注重基础理论研究,考虑学科的最新发展,做到学术理论与实用价值相结合.

导师应定期指导,检查学位论文进展情况,共同协商解决难题,注重对学生创新意识和独立科学研究能力的培养.

研究生在导师指导下独立完成学位论文的写作全过程.学位论文要观点正确,概念清楚,研究方法正确,数据可靠,分析严谨,例证翔实,语言规范,准确,有个人独立或创新的见解.

论文要用英文撰写,并有简明的中外文摘 要.

研究生修完培养方案中所规定的各门课程,考试合格,并且学分符合要求后,方可进入论文答辩阶段.硕士论文在答辩前应按学校有关规定组织专家评审,达到要求后方可组织答辩.

硕士论文答辩委员会由3-5位具有高级职称的同行专家组成,但副教授不能任答辩委员会主席.论文答辩应充分发扬学术,严格把关,经答辩委员会全体成员三分之二无记名同意后方可通过.答辩决议由答辩委员会主席签字后,报学位评定会分委员会批准.

研究生学位论文答辩不合格的,经答辩委员会同意,可在一年内可对论文进行修改,重新答辩一次.

八,培养方法

学生在第一学年内完成主要学位课程和本学科的主要基础理论课程,并在导师指导下确定研究方向.然后,导师根据培养方案与研究方向分别定出具体学习计划.

研究生各门必修课和选修课的学习应采取灵活多样的教学方法,如导师讲授,共同讨论,自学等,要注重培养学生的自学能力.

3,积极提倡研究生参加校内外的学术活动,加强学术交流,定期举办专题学术讲座.充分发挥学生学术上创新意识的培养,注重对学生分析问题和解决问题能力的培养.

英语语言文学专业硕士生选课指引

学期专业方向课程编号课程名称学分数周课

时数1各方向

M0000A001政治理论课☆33M0502A001第二外国语☆(日语,法语)43M0502A002语言学导论☆22M0502A003语篇翻译论☆12M0502D002文化研究导论☆12M0502D003美国文学I☆12M0502D004英国文学I☆122各方向

M0000A001政治理论课☆3M0502A001第二外国语☆(日语,法语)3M0502D007语言学方法论☆22M0502D005英语写作理论与技巧☆22英美文学M0502A005英国文学II●22翻译M0502A013翻译研究综论●22英美文化M0502A006美国文化研究●22各方向

M0502C003社会语言学(选修)22M0502C018词汇学(选修)22M0502C012口译(选修)22M0502C008多媒体计算机辅助语言教学(选修)22M0502C006第二语言习得研究(选修)223各方向M0502A008英语教学论☆22英美文学M0502A004美国文学II●22M0502D020英性文学与女性批评●22翻译M0502D015翻译理论选读●22英美文化M0502A007英国文化研究●22各方向

M0502D017同声传译(选修)22M0502C002语义学(选修)22M0502C001语用学(选修)22M0502C004心理语言学(选修)22跨学科或跨专业课程(选修)44翻译M0502D021翻译实践与批评●22各方向M0000C001计算机22M0502C005文体学(选修)22M0502C007语言测试理论(选修)22M0502C009二十世纪西方22跨学科或跨专业课程(选修)注:☆为所有方向必修课,●为特定方向必修课.

4