商务日语会话

商务日语会话(2)

JapaneseBusinessConversation(2)

一、基本信息

课程代码:2020208

课程学分:2

面向专业:日语专业本科

课程性质:专业必修课

课程类型:实践技能教学课

开课院系:外国语学院

使用教材:主教材:《经贸日语会话》,胡以男着上海交通大学出版社,2016

辅助教材:《国际商务日语会话》,潘雪辉等编南开大学出版社,2016

参考教材:《新编商务日语综合教程》,罗萃萃(日)阿部诚编东南大学出版社,2004

先修课程:《商务日语会话》(1)

并修课程:《翻译理论与实践》(2)《日语报刊阅读》

后续课程:《毕业环节》

二、课程简介

商务日语会话为学科专业必修课,面向日语本科学生,共开设两个学期.商务日语会话(2)作为后期课程,在深度和广度上都有所延伸,旨在通过进一步学习各种场景的商务日语会话,深入日本公司的结构与文化,结合大量的语言实践,提升学生商务沟通中的应对技巧,为今后进入社会打下坚实的基础.具体来讲,后期课程主要从公司简介,磋商,签订合约包装,运输,保险,支付,兑换等方面的沟通,以及如何有效投诉和如何处理投诉等方面着手,设定情境,精心传授,带领学生提前进入真实的商务世界,为之后顺利就业,工作做准备.

三、选课建议

建议日语本科四年级学期开设本课程.

四、课程基本要求

本课程在教学过程中要求学生进一步理解日本企业的特点,理清上下,内外关系,正确措辞,灵活应对,顺利地完成各种场景的商务日语会话.同时,还要求学生在前期课程的学习基础上,练习不同情境下的洽谈,谈判,处理纠纷等较复杂的商务会话,具备较好的语言思维能力和应变能力,为今后的学习和工作打基础.五,课程内容

第十章会社の绍介.要求学生掌握一些常用术语,并运用所学知识根据不同的情境设定,进行本公司的介绍.

第十一章価格交渉.要求学生掌握一些谈判相关的常用术语,并根据具体情景,运用所学知识进行一般性的磋商.

第十二章契约.要求学生掌握一些制定合同相关的术语,并运用所学知识演练制定合同的过程.

第十三章包装.要求学生掌握一些产品包装方面的术语,并运用所学知识进行产品包装询问等磋商.

第十四章货物の运送.要求学生掌握一些货运相关的术语,并运用所学知识进行货运方面的问询及解答.

第十五章保険.要求学生掌握一些保险相关的术语,并运用所学知识进行保险方面的咨询和解答.

第十六章支払い条件.要求学生了解支付的过程和注意事项,并运用所学知识进行支付条件,方式等的磋商.

第十七章外国为替両替.要求学生掌握一些兑换,汇款等相关术语,并运用所学知识进行简单的兑换,汇款等交际.

第十八章クレーム.要求学生理解日本企业文化,运用所学知识进行较复杂的商务口语表达法.

六、课内训练基本要求

本课程的教学过程中,应贯彻理论与实践相结的授课原则,进行大量的语言实践训练,把操练作为课堂重点,在讲解课文重点难点,专用词汇,短语,惯用句的基础上,要求学生进行会话练习.练习时,要求学生根据具体情境,分角色进行商务联络,洽谈,谈判,处理纠纷等会话,表述完整,流畅.

七、教学进度第七学期32学时

1第十章会社の绍介222第十一章価格交渉443第十二章契约444第十三章包装225第十四章货物の运送446第十五章保険447第十六章支払い条件448第十七章外国为替両替449第十八章クレーム44总学时3232八,考核方式和成绩评定

考核方式:考查课

成绩评定:平时成绩占60%期末考试成绩占40%.

撰写:陈婧系主任:张鸿成教学院长:孙文抗