网站原创广东外语外贸大学翻译硕士专业学位(MTI)
入学考试法语题
Motsete(0points,60minutes)
国家主权和领土
养老保障制度
大海捞针
晴天霹雳
共享文化资源
省级文物保护单位
一国两制
连锁反应
桂林山水甲天下
和谐社会
形象工程
| 有关论文范文主题研究: | 关于和谐社会的论文范例 | 大学生适用: | 学士学位论文、硕士学位论文 |
|---|---|---|---|
| 相关参考文献下载数量: | 70 | 写作解决问题: | 如何写 |
| 毕业论文开题报告: | 文献综述、论文目录 | 职称论文适用: | 杂志投稿、中级职称 |
| 所属大学生专业类别: | 如何写 | 论文题目推荐度: | 最新题目 |
JO
ONU
l'Assembléenationale
êtresouslacoupedequelqu'un
lesdéfilésdehautecouture
l'énergieàbascarbone
ledéveloppementdurable
unefamillemonoparentale
uneplaquetournantedutransportaérien
l'effetdeserre
mettredubeurredanssesépinards
lesantageiscaux
fairedeséconomiesdeboutsdechandelle
l'allocationlogement
ledrapeautricolore
II.Version法译汉(points,60minutes)
Luttercontrelesexiequiexistedansl'éducation
Longtempsoccultéesouconsidéréeemineuresauregarddesinégalitéssociales,lesinégalitéssexuellesnesontl'objetd'étudesenFrancequedepuisunevingtained'années.
Lestrauxdecertainssociologuesontpuattesterqueleillesontunemeilleureréussitescolaireàtouslesniveauxdusystèmed'enseignement.Malgrécela,ellesentirentmoinsprofitquelesgarons.Certes,ellesredoublentmoinsetobtiennentdemeilleursrésultatsdèsleprimaire,ellesréussissentmieuxquelesgaronsaubrevetdescollègesetaubaccalauréat.Mais,dèslelycée,àréussiteégale,leilless'oriententmoinsquelesgaronsversleilièressélectivesetvaloriséessurlemarchédutrail.Ellessont,eneffet,sous-représentéesdansleilièresscientifiqueetindustrielle,etsurreprésentéesdansleilièreslittéraireettertiaire,moinsporteusesentermesd'emploi.Cetteautosélectiondeillesrésulte,engrandepartie,delapersistancedanslasociétédestéréotypesenmatièrederlessexuels,quipèsentaumomentdeschoixd'orientation.
Ainsi,uneConventionpourlapromotiondel'égalitédeschancesentreleillesetlesgaronsdansl'éducationnationale,miseenplaceparlegouvernement,alancédescampagnesd'informationsurlamixitédeétiersetdeilièresscientifique,technologiqueetprofessionnelleendirectiondeamillesetdesjeunes.Ils'ère,eneffet,quel'attitudedesenseignantsnecontrebalancepasl'influencefamilialelimitativesurlestrajectoiresscolairesdeilles.
Faceàunemixitédésantageusepourleilles,certainsontrécemmentproposédemettrefinàcesystème.D'autresenvisagentlaséparationtemporairedessexespourcertaineatières.Maisrenonceraumélangedesgaronsetdeillesàl'écoleseraituneerreur,carilpermetdefairel'apprentissagedel'égalitéentrelessexesetd'unesociétémixte.
III.Thème汉译法(points,60minutes)
3